🎵 Sevdan Olmasa
🗣 #Erol_Evgin & #Hande_Yener
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
در من این دل همچون جهنم اگه نباشه

Bende deli rüzgar gibi hasret olmasa
در من حسرت همچو نسیم دیوانه اگر نباشه

Bir de cana can katan o
یکی هم اون وجود روح بخش ...

Sevdan olmasa, sevdan olmasa
عشقت نباشه، عشقت نباشه
-----------------
Aahh Bu hayat çekilmez
آه این زندگی نمیتونه ادامه پیدا کنه

Aahh bu hayat çekilmez
آه این زندگی نمیتونه ادامه پیدا کنه

Sen olmasan canım
تو نباشی جانم

Aaahh Bu çile çekilmez
آه این درد نمیتونه تحمل بشه
-----------------
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
در من امید پایان ناپذیر اگر نباشه

Ferhatın dağları delen sabrı olmasa
اگه صبر کوه کندن فرهاد نباشه

Bİr de cana can katan o
یکی هم اون وجود روح بخش ...

Sevdan olmasa, sevdan olmasa
عشقت نباشه، عشقت نباشه
-------------------
Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
در قلبم اگه این درد توقف ناپذیر نباشه

Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
در چشمام اگه اثر چشمات نباشه

Bir de cana can katan o
یکی هم اون وجود روح بخش ...

Sevdan olmasa, sevdan olmasa
عشقت نباشه، عشقت نباشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Ben Imkansiz Asklar Icin Yaratilmisim
🗣 #Erol_Evgin & #Sezen_Aksu
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
همانند پیچ خوردن توپی عبور کردم از دردها

Bir kilit yureğimde, bir demir kapı
یک کلید در دلم، یک در آهنی

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
در جاهایی که پرنده ای پرواز نمیکنه و کاروانی عبور نمیکنه هستم

Belki de aşk dediğin böyle (erişilmez) olmalı
شاید هم عشقی که میگی باید اینجور (غیرقابل دسترس) باشه
---------‐------
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
من برای عشق های غیرممکن آفریده شده ام

Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı
نه وصال میدانم نه فراموشی رو

Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
محو شدم در گوشه های تنهایی

Yaşadım en karasını sevdaların
سیاه ترین عشق ها رو تجربه کردم 
------------------
Sensizlik bir ok gibi canıma saplanlamalı
بی تو بودن همانند تیری باید به جانم اصابت کنه

Coşmalı yanardağlar, kasırgalar kopmalı
آتشفشان ها باید فوران کنند، گردبادها باید به پابشند

Aşkın bir zehir gibi kanımda dolaşmalı
عشقت همانند زهری در خونم باید جریان پیدا کنه

Elbette aşk dediğin erişilmez olmalı
 البته اسم عشق باید غیرقابل دسترس باشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷