🔴در حاشیه نماز جمعه امروز دیواندره
(بعد از اقامه نماز جماعت)

❗️مردم خواستار شفاف‌سازی #دقیق زمزمه‌های اخیر مربوط به شهرداری و شورای شهر هستند... !

📆1397/03/11
✍ #شاره‌که‌م_دیوانده‌ره
🆔 @divandare

‍ 🔰
📖 دقیق نوشتن، نکته‌ای بسیار مهم در ساختار متون کُردی.

✍ یادداشت: زانکۆ یاری

یکی از اشتباهات بسیار رایج در نوشتن به #زبان_کوردی که متاسفانه در متون، ترجمه‌ها و خیلی از مطالب نویسندگان معاصر می‌بینیم، عدم #ارجاع و #دقیق_بودن است. این مشکل در متون اصیل فرانسه، انگلیسی و.. مشاهده نمی‌شود، اما گویا نویسندگان ما و مولفین بسیاری از کُتب کُردی نیز از این امر غافلند! لازم به ذکر است این مبحث طولانی بوده و می‌توان درمورد آن حتی یک مقاله نوشت؛ اما این جدایِ از بحث "منابع" می‌باشد و منظور ساخت متون درست است که در اینجا ما فقط به یک مثال بسنده می‌کنیم.
مثال:
❌جملە‌ی اشتباه:👇
[لە کتێبی مێژووی وێژەی ئۆرووپایی‌دا ئاماژە بەوە کراوە کە ڕووناک‌بیرانی قوتابخانەی داهاتووخوازیی ئیتالی باوەڕیان بەوە بوو کە چاکسازی لە ئایین‌دا شتێکی پیویستییە.]

جملەی فوق👆بدلیل عدم دقیق‌بودن اشتباە و ضعیف بوده و می‌توان گفت اطلاعات بسیار ناقصی بدست خوانندە می‌دهد!؛ چراکە مشخص نشده منظور "ڕووناک‌بیرەکان/روشن‌فکران" چە کسانی هستند؟!، این جمله برگرفته از کدامین کتاب و نوشتەی کدامین نویسندە است؟ همچنین کدامین صفحه و پاراگراف آن؟!

✅جمله درست:👇
[لە کتێبی مێژووی وێژەی ئۆرووپایی‌دا(۱) نووسینی واڵتر کۆهن(۲)، لە بەشی دووهەم‌دا (لاپەڕەی۸۷۳، لە دێڕی یەکەم‌‌) هاتووە کە ڕووناک‌بیرەکانی سەدەی ۱۸ی قوتابخانەی داهاتووخوازیی ئیتالی (۳) باوەڕیان بەوە بوو کە چاکسازی(٤) لە ئایین‌دا شتێکی پێویستییە.]

بنابراین جمله فوق👆 درست‌تر بوده و چنین مشکلی را ندارد.
▫️نکته:
کلماتی که در داخل متن در برابر آن‌ها شماره گذاشته شده است باید در بخش ارجاعیات پایان پاراگراف یا مطلب و بە‌صورت پاورقی یا در پایان مقاله بە‌عنوان سەرچاوە/Reference؛ عنوان اصلی (اسم کتاب به‌صورت ایتالیک) و تمام مفهوم و اصطلاحات کلیدی نیز بسته به نوع نوشتار و بخش حاشیه‌ها/Marginal Notes آورده شوند:
مثال برای جمله فوق:
۱. Walter, C. "A History of European Literature: The West and the World from Antiquity to the Present", published on Oxford Scholarship Online: March 2017.
۲. Walter Cohen.
۳. Italian Futurism.
٤. Reform.

┄ ❅ ✾ ❅ ┄
👉🏿👉🏿 @divandare

🔴 #درخواست_نظارت_اداره_صمت_دیواندره

🔺 با وجود اینکه ستاد تنظیم بازار قیمت هر کیلو شیر خام درب دامداری را ۴۵۰۰ تومان تعیین کرده است.

⚠️ اما متاسفانه این مهم مورد #توجه و #نظارت #دقیق ادارات مربوطه #دیواندره قرار نگرفته است و هنوز خریداران، شیر خام را با قیمت قبلی از دامداران خریداری میکنند.

↬ @divandare ⇜ (شاره‌که‌م دیوانده‌ره)

✍ دنیای #قضاوت ها

⚪️ فردی در #ترافیک جلوی ما بپیچید : #احمق
ما که جلوی دیگران میپیچیم : #زرنگ!

⚪️ کسی جواب #تلفن ما را ندهد : #بی معرفت
ما که جواب ندهیم : #گرفتار !

⚪️ فرد #بلندتر از ما : #دراز
کوتاهتر از ما : #کوتوله!

⚪️ همکار #جزئی نگر : #ایرادگیر و وسواسی
ما جزئی ‌نگرتر باشیم : #دقیق!

⚪️ فردی #لیوان آب ما را چپه کرد : #کور
پای ما به لیوان دیگری خورد : #شعور ندارد لیوان را سر راه قرار داده!

👈 دنیای قضاوت ها یعنی #تحلیل رفتار و گفتار دیگران بر اساس نیازها و ارزش های خودمان!

پس نتیجه می گیریم؛ هر کسی بر اساس مبنای #منافع و خواسته های آنی در مورد دیگران قضاوت می کند...

👈و در نهایت همیشه #قانون برای دیگران خوبه!
━━━━━━━━━━━━
⇜لە خەڵکەوە بۆ خەڵک؛ شارەکەم دیواندەرە
↬ @Divandare ⇜