If you were me, you would never see the landscape in which you grew up and lived. You would never feel the precise place. You would hang in space, not knowing what and whom to cling to, without imagining that you can without a care. If you were me, you would live in the underworld and heaven, know only black and white, and never combine them.
What do we have in common?
What is it that we share?
Это маленький отрывок из текста, выставленного на выставке в Сёдертелье, в Швеции. И это то, что я почувствовала также, оказавшись в Брянске, городе, от которого до села моих бабушки и дедушки 251 километр, а до места, где я провела первые шесть лет жизни - триста. Оба этих места находятся в Черниговской области.
Река Десна выходит из болот около Ельни, проходит через Брянск, Десногорск, обнимает Чернигов и течёт дальше в Днепр, в Киев. Проезжая мимо неё, я ловлю себя на мысли, что мы знакомы, что я узнаю её как живое существо, с которым мы, хотя и не глубоко, но знаем друг друга. Что я как будто могу через неё передать послание тем, кто там, в Чернигове, Киеве и рядом, и самому месту, которое, скорее всего, больше не увижу своими глазами.
Быть так близко с ним и не иметь возможности приехать. Быть в разрыве между странами и эпохами, но иметь поток реки, который в моем воображении передаёт пожелания Наташе, Вале, Юле, Наде, Игорю, Гене, Ольге, Максу...
Поселили меня здесь в гостиницу "Центральная". Оказалось, что до 2014 года она называлась "Чернигов". В 1992 году, после распада СССР, ещё до официального установления статуса побратимов, города договорились назвать гостиницы "Брянск" и "Чернигов". Отель "Брянск" на берегу Десны все ещё носит свое название, однако сайт на момент моего запроса не работал.
#идентичность #променя #24февраля
What do we have in common?
What is it that we share?
Это маленький отрывок из текста, выставленного на выставке в Сёдертелье, в Швеции. И это то, что я почувствовала также, оказавшись в Брянске, городе, от которого до села моих бабушки и дедушки 251 километр, а до места, где я провела первые шесть лет жизни - триста. Оба этих места находятся в Черниговской области.
Река Десна выходит из болот около Ельни, проходит через Брянск, Десногорск, обнимает Чернигов и течёт дальше в Днепр, в Киев. Проезжая мимо неё, я ловлю себя на мысли, что мы знакомы, что я узнаю её как живое существо, с которым мы, хотя и не глубоко, но знаем друг друга. Что я как будто могу через неё передать послание тем, кто там, в Чернигове, Киеве и рядом, и самому месту, которое, скорее всего, больше не увижу своими глазами.
Быть так близко с ним и не иметь возможности приехать. Быть в разрыве между странами и эпохами, но иметь поток реки, который в моем воображении передаёт пожелания Наташе, Вале, Юле, Наде, Игорю, Гене, Ольге, Максу...
Поселили меня здесь в гостиницу "Центральная". Оказалось, что до 2014 года она называлась "Чернигов". В 1992 году, после распада СССР, ещё до официального установления статуса побратимов, города договорились назвать гостиницы "Брянск" и "Чернигов". Отель "Брянск" на берегу Десны все ещё носит свое название, однако сайт на момент моего запроса не работал.
#идентичность #променя #24февраля
❤10
А еще из России пришлось уехать режиссеру Всеволоду Лисовскому; задержали и до сих пор не отпустили Женю Беркович и Светлану Петрийчук. Мы попрощались с искусствоведом Сергеем Соловьевым, модельером Вячеславом Зайцевым, художником Ильей Кабаковым и филологом Сергеем Лавлинским. По поводу последнего у меня к вам будет еще просьба.
Это, конечно, никакие не итоги, а беглый обзор написанного тут за год. Довольно много места занимали посты #поддержка для студенческих и самоорганизованных инициатив, а также разные рекомендации, куда и зачем сходить в Москве и Петербурге, ибо число событий зашкаливает. Рада вам помочь в выборе.
Благодарю за ваше видимое и невидимое присутствие в этом канале. Жду следующий год с предвкушением и надеждой, что: а) роман про художницу будет дописан и разослан всем, кто хотел быть бета-ридером; б) Музей и Архив приготовят вам много интересного; в) я расскажу вам про новые места в разных городах и странах; г) запущу новые - художественные и/или кураторские проекты; д) будет что-то иное, чего никто из нас не ждет, но все неожиданные повороты окажутся приятными. Аминь.
#променя #новости
Это, конечно, никакие не итоги, а беглый обзор написанного тут за год. Довольно много места занимали посты #поддержка для студенческих и самоорганизованных инициатив, а также разные рекомендации, куда и зачем сходить в Москве и Петербурге, ибо число событий зашкаливает. Рада вам помочь в выборе.
Благодарю за ваше видимое и невидимое присутствие в этом канале. Жду следующий год с предвкушением и надеждой, что: а) роман про художницу будет дописан и разослан всем, кто хотел быть бета-ридером; б) Музей и Архив приготовят вам много интересного; в) я расскажу вам про новые места в разных городах и странах; г) запущу новые - художественные и/или кураторские проекты; д) будет что-то иное, чего никто из нас не ждет, но все неожиданные повороты окажутся приятными. Аминь.
#променя #новости
Telegram
Между искусством и театром
Написала про практику чтения.
То, что моя коллега по научному отделу музея Гараж, и теперь уже - хорошая подруга Ильмирочка Болотян - натура сложная и противоречивая - для меня давно не секрет. Бывали моменты, когда и мы с ней пикировались, меня раздражала…
То, что моя коллега по научному отделу музея Гараж, и теперь уже - хорошая подруга Ильмирочка Болотян - натура сложная и противоречивая - для меня давно не секрет. Бывали моменты, когда и мы с ней пикировались, меня раздражала…
❤20⚡1