Forwarded from ادبیات دیگر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این‌چنین در چشم‌انتظاری
شب‌ها چندان دراز می‌گذرد
که ترانه ریشه‌افشان کرده درخت‌وار بر بالیده است.
و آنان که به زندان‌ها اندرند – مادر! –
و آنان که روانه‌ی تبعیدگاه‌ها شده‌اند
هر بار که آهی برآرند
– نگاه کن! –
این‌جا برگی بر این سپیدار می‌لرزد...
انتظار|یانیس ریتسوس|ترجمه:احمد شاملو
@adabyate_digar|#Poem|#Ritsos
شب‌ها چندان دراز می‌گذرد
که ترانه ریشه‌افشان کرده درخت‌وار بر بالیده است.
و آنان که به زندان‌ها اندرند – مادر! –
و آنان که روانه‌ی تبعیدگاه‌ها شده‌اند
هر بار که آهی برآرند
– نگاه کن! –
این‌جا برگی بر این سپیدار می‌لرزد...
انتظار|یانیس ریتسوس|ترجمه:احمد شاملو
@adabyate_digar|#Poem|#Ritsos
❤2