سأذهبُ إلی الغابة
أقعدُ مع الحطّابین
وبفأس دهشتهم
أقطعُ أحلامي وألقیها في النار.
یقول الحطّابون:
الیابسُ یُقطع.
راهی جنگل خواهم‌شد
تا با هیزم‌شکنان بنشینم
و با تبرِ شگفتیِ آنان،
آرزوهایم را قطع می‌کنم و در آتش می‌افکنم.
هیزم‌شکنان می‌گویند:
خشک را باید قطع کرد.
#ودیع_سعادة
برگردان: #محمد_حمادی
@PoemAndLiterature
أقعدُ مع الحطّابین
وبفأس دهشتهم
أقطعُ أحلامي وألقیها في النار.
یقول الحطّابون:
الیابسُ یُقطع.
راهی جنگل خواهم‌شد
تا با هیزم‌شکنان بنشینم
و با تبرِ شگفتیِ آنان،
آرزوهایم را قطع می‌کنم و در آتش می‌افکنم.
هیزم‌شکنان می‌گویند:
خشک را باید قطع کرد.
#ودیع_سعادة
برگردان: #محمد_حمادی
@PoemAndLiterature