مِن سوء حظي
نسيتُ أن الليل طويل
و مِن حسن حظك
تذكرتك حتى الصباح...

#محمد_درویش


از بداقبالی‌ام
فراموش کردم که شب دراز است
و از خوش‌اقبالی‌ات
تا صبح تو را به خاطر آوردم...

#اسماء_خواجه‌زاده

از بداقبالی‌ام
فراموش کردم که شب دراز است
و از خوش‌اقبالی‌ات
تا صبح تو را به خاطر آوردم...

ترجمه: #اسماء_خواجه‌زاده

كان ‎الحسين سرَّاً في قلب الله
صار فجراً في كلِّ ظلم وظلام
صار دمعاً ونهراً من بكاء
صار جمرةً في الروح،
وباباً نحو السماء...

حسین (ع) رازی در دلِ خداوند بود.
به طلوعی در بیداد و تاریکی
به اشک، و رودِ گریه
به گدازه‌ای در جان
و دری به روی آسمان تبدیل شد...

#زاهی_وهبي
ترجمه: #اسماء_خواجه‌زاده

@sherarabimoaser
@PoemAndLiterature