تک آهنگ : Felaket (2019)
خواننده : #Zeynep_Bastık
ترجمه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
خورشیدو چطور تو خنده هات جای دادی ؟

Döndürür kalbimi çöle . . .
قلبمو به بیابون بی آب و علف تبدیل می‌کنه

Gözünden akan yağmurlar
قطره بارون هایی که از چشمات سرازیر میشه

Döndürür çölleri sele . . .
بیابون ها رو به سیلاب تبدیل می کنه . . .

Saçına kopan fırtınalar . . .
طوفان هایی که برای موهات به پا میشه

Eserken ruhumda hâlâ . . .
وقتی هنوزم تو روحم وزیدن می گیره

Dediler: “ Bu kız neymiş ? ”
گفتند که : این دختر چی بوده است ؟

Dedim: Felaket, felaket, felaket
گفتم: فلاکت ،فلاکت ، فلاکت . . .
----------------
Bu kız bi’ afet, bi’ afet
این دختر یه آفته یه آفت هست

Gözün gözüme değse
اگه چشات به چشام بخوره

Kopar kıyamet kıyamet
قیامتی به پا می شود . . ‌.

Yarattın dünyamda zelzele
زلزله ای تو دنیای من ساختی

Hâlâ sallanır bu hergele
هنوزم این بی شچم و رو داره میچرخه

Kaybettim kalbimi ben yine
باز هم من قلبم رو گم و گور کردم

Ah felaket, felaket
آه فلاکت، فلاکت (فاجعه)
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸با ما بهترین آهنگ های ترکیه رو همراه با ترجمه گوش بدید 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Mod ft. #Zeynep_Bastık
🗣 #Mustafa_Sandal
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bi kere kırıldım
يه بار که دلم بشکنه
Bi daha kurulmam
ديگه درست نمی شوم
Bozulup söküldüm
خراب و از هم گسیخته شدم
İçime içime
از ته ته دلم
Neler yaşattın
چي ها به من گذشت به خاطر تو
Canımı yaktı çok
دلمو سوزوند خيلي
Yine de üzülme
اما بازم ناراحت نشو
-----------------
Olurda derdime düşersen
اگر يه روز به درد من دچار شدي

Dönemedim diye merak edersen
اگه نگرانم شدي كه چرا برنگشتم

Suçlayıp kendini avutma
با محكوم كردن من خودتو تسلی نده

Başa dönüp kendimi savunmam
نميرم سر خط اول تا از خودم دفاع كنم
----------------
Bi kere bu moda girdin mi
اگه يه بار دچار اين مود ( فاز) بشي

Çıkamıyosun bi tanem
ديگه نميتوني خلاص شي يكي يه دونم

Burda fazla durdun mu
اگه اينجا زياد بموني

Utanıyosun aşktan
از عشق شرمنده ميشي

Bi kere bu moda girdin mi
اگه يه بار دچار اين مود( فاز) بشي

Çıkamıyosun bi tanem
ديگه نميتوني خلاص شي يكي يه دونم

Burda fazla kaldın mı
اگه زياد اينجا موندني بشي

Çekiniyosun aşktan
خجالت زده ميشي از عشق

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تک آهنگ : Mod (2020)
خواننده : #Mustafa_Sandal
با همراهی : #Zeynep_Bastık
ترجمه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bi kere kırıldım
يه بار که دلم بشکنه
Bi daha kurulmam
ديگه درست نمی شوم
Bozulup söküldüm
خراب و از هم گسیخته شدم
İçime içime
از ته ته دلم
Neler yaşattın
چي ها به من گذشت به خاطر تو
Canımı yaktı çok
دلمو سوزوند خيلي
Yine de üzülme
اما بازم ناراحت نشو
-----------------
Olurda derdime düşersen
اگر يه روز به درد من دچار شدي

Dönemedim diye merak edersen
اگه نگرانم شدي كه چرا برنگشتم

Suçlayıp kendini avutma
با محكوم كردن من خودتو تسلی نده

Başa dönüp kendimi savunmam
نميرم سر خط اول تا از خودم دفاع كنم
----------------
Bi kere bu moda girdin mi
اگه يه بار دچار اين مود ( فاز) بشي

Çıkamıyosun bi tanem
ديگه نميتوني خلاص شي يكي يه دونم

Burda fazla durdun mu
اگه اينجا زياد بموني

Utanıyosun aşktan
از عشق شرمنده ميشي

Bi kere bu moda girdin mi
اگه يه بار دچار اين مود( فاز) بشي

Çıkamıyosun bi tanem
ديگه نميتوني خلاص شي يكي يه دونم

Burda fazla kaldın mı
اگه زياد اينجا موندني بشي

Çekiniyosun aşktan
خجالت زده ميشي از عشق
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸با ما بهترین آهنگ های ترکیه رو همراه با ترجمه گوش بدید 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

تک آهنگ : Yol - Akustik
خواننده : #Zeynep_Bastık
ترجمه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bariz telaşım, saydam yaralarımla
دست پاچگیم عیانه، با زخم های شفافم

Senden saklanmadım, yol arkadaşım
از تو مخفی نشدم، ای دوست و همراه من

Şimdi yollar daralır çıkmaz sokaklarında
اینک راه ها تنگ می شوند در کوچه های بن بست ات

Tutma bırak içinde kalmayım …
نگیر رها کن تا در داخلش نمانم . . .
---------------
Geçiyor bir ömür, düşüne düşüne
یک عمر می گذرد با فکر و خیال

Kalmıyor hiçbir şey benden, yetmiyor birine
چیزی ازم نمی مونه و کافی نمیشه برا کسی

Biz hep sustuk, yol almadık ve …
ما همش سکوت کردیم به پیش نرفتیم و ...

Öyle güzel kalmadık
و اونجوری زیبا باقی نماندیم
---------------
Tutmayın yol verin gidene gidene
نگیرید راه بدید به کسی که میره

Cevap da vermem artık gücüme gidene
جواب هم نمیدم به کسی که لجم میگیره ازش

Hiç mi soru sormadın yüzüne gülene
هیچ سوالی نپرسیدی از اونا که تو روم خندیدن

Doldu sığmaz içime
پر شد و در وجودم جا نمی گیرد
----------------
Tutmayın yol verin gidene gidene
نگیرید راه بدید به کسی که میره

Cevap da vermem artık gücüme gidene
جواب هم نمیدم به کسی که لجم میگیره ازش

Yoktur tavsiyem bile beni kaybedene
توصیه ای ندارم حتی برا اونیکه منو از دست میده

Doldu sığmaz içime
پر شد و در وجودم جا نمی گیرد
---------------
Alıştığım eziyetin felaket olsa nihayetinde
اذیت تو که بهش عادت می کنم فاجعه هم بشه اخرش

Elbet aşkla yıkanır kalp kendine ihanetinde
البته با عشق شسته میشه قلب وقتی بهش خیانت میشه

Yoldur bitmez gidene…
این راهه تموم نمیشه برای اونیکه میره
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸با ما بهترین آهنگ های ترکیه رو همراه با ترجمه گوش بدید 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

تڪ آهنــگ : (2020) Bir Daha
خـوانـنــده : #Zeynep_Bastık
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Zаmаnsızlıktаn hiç korkmа 
از نبود وقت اصلا نترس

Güzel şeyler gelsin аklınа 
چیزهای زیبا بیاد به ذهنت

Sevgi ne diye sorsаlаr  . . .
اگه ازم بپرسند که عشق چیه

Aşkı bаnа аnlаtsаlаr
و عشق رو واسم تعریف بکنند

İnаnmаm bir dаkkа 
باور نمی کنم حتی یک لحظه
--------
Durmаm sonundа
نمی ایستم در آخرش ...
her şeyi söyledim,
همه چیزو گفتم
Buydu hislerim 
این بود احساساتم
İnаtsа yüzüne
اگه از سر لجِ توعه
Bunlаrı söyledim,
اینها رو گفتم
Korkum yok
ترسی ندارم
Yok yok yok yok
ندارم ندارم ندارم
--------
Görmeseydim onu keşke . . .
کاشکی اون رو نمی دیدم . . .

Bir kez bile üzülmezdim аslа
حتی یک بارم ناراحت نمیشدم اصلا

Söyleseydim en аzındаn
حداقل کاش می گفتم ...

Dur diye Bir dаhа
که وایسا نرو یه بار دیگه
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Bir Daha (2020)
🗣 #Zeynep_Bastık
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Zаmаnsızlıktаn hiç korkmа 
از نبود وقت اصلا نترس

Güzel şeyler gelsin аklınа 
چیزهای زیبا بیاد به ذهنت

Sevgi ne diye sorsаlаr  . . .
اگه ازم بپرسند که عشق چیه

Aşkı bаnа аnlаtsаlаr
و عشق رو واسم تعریف بکنند

İnаnmаm bir dаkkа 
باور نمی کنم حتی یک لحظه
--------
Durmаm sonundа
نمی ایستم در آخرش ...
her şeyi söyledim,
همه چیزو گفتم
Buydu hislerim 
این بود احساساتم
İnаtsа yüzüne
اگه از سر لجِ توعه
Bunlаrı söyledim,
اینها رو گفتم
Korkum yok
ترسی ندارم
Yok yok yok yok
ندارم ندارم ندارم
--------
Görmeseydim onu keşke . . .
کاشکی اون رو نمی دیدم . . .

Bir kez bile üzülmezdim аslа
حتی یک بارم ناراحت نمیشدم اصلا

Söyleseydim en аzındаn
حداقل کاش می گفتم ...

Dur diye Bir dаhа
که وایسا نرو یه بار دیگه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Zeynep_Bastık
🎵 #Bir_Daha

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🗣 #Zeynep_Bastık
🎵 #Bir_Daha
➕قسمت دوم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🗣 #Zeynep_Bastık
🎵 #Bir_Daha
➕قسمت سوم (خوانندش خودشه😃)

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

تڪ آهنــگ : (2014) Fırça
خـوانـنــده : #Zeynep_Bastık
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Yanımda tedirgin eski bi' fırça
پیش من یک فرچه قدیمی و افسرده

Boyanmaz yep yeni bi' sayfa
رنگ آمیزی نمیشه یک صفحه ی جدید

Resimden nasıl bir saf olduğumu anla
از تصویر بفهم چقدر صاف و ساده هستم
--------------
Neyse sen deftere şimdilik eksi yazma
به هر حال فعلا تو به دفتر نقصی ننویس

Zamanla iyileşirim hayırlısıyla
با گذشت زمان به خوبی و خوشی خوب میشم

Malum alışmak zor sürtük
معلومه که عادت کردن بی حیایی سختی ست

Yaşanmışlıklarına Pişmanlıklarına Alışmak zor
به اونچه تجربه کردی و پشیمانی هایت عادت کردن سخته
-------------
Eski renklerin bir yudum hatrı hala
هنوز یک جرعه خاطره ی رنگ های قدیمی

Hep vurur yüzüme dur dokunma
همش به چهره ام کوبیده میشه وایسا دست نزن

Günahkar hayal çıkmaz sessiz kalbimden
خیال گناه کار بی صدا از قلبم خارج نمیشه

Yani soluk soluk bu kez yaş bu tahta
یعنی این دفعه این تخته ی خیس و رنگ پریده

Sarılacaksam sana yarın sabah
اگر تو را فردا صبح به آغوش قراره بکشم

O zaman bırak kurusun geceden
اون موقع رها کن تا از شبش خشک بشه
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Zeynep_Bastık
🎵 #Dargın ft. #Emir_Can_İğrek

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🗣 #Zeynep_Bastık
🎵 #Dargın ft. #Emir_Can_İğrek

➕قسمت دوم
🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Yol (Akustik) - 2019
🗣 #Zeynep_Bastık
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bariz telaşım, saydam yaralarımla
دست پاچگیم عیانه، با زخم های شفافم

Senden saklanmadım, yol arkadaşım
از تو مخفی نشدم، ای دوست و همراه من

Şimdi yollar daralır çıkmaz sokaklarında
اینک راه ها تنگ می شوند در کوچه های بن بست ات

Tutma bırak içinde kalmayım …
نگیر رها کن تا در داخلش نمانم . . .
---------------
Geçiyor bir ömür, düşüne düşüne
یک عمر می گذرد با فکر و خیال

Kalmıyor hiçbir şey benden, yetmiyor birine
چیزی ازم نمی مونه و کافی نمیشه برا کسی

Biz hep sustuk, yol almadık ve …
ما همش سکوت کردیم به پیش نرفتیم و ...

Öyle güzel kalmadık
و اونجوری زیبا باقی نماندیم
---------------
Tutmayın yol verin gidene gidene
نگیرید راه بدید به کسی که میره

Cevap da vermem artık gücüme gidene
جواب هم نمیدم به کسی که لجم میگیره ازش

Hiç mi soru sormadın yüzüne gülene
هیچ سوالی نپرسیدی از اونا که تو روم خندیدن

Doldu sığmaz içime
پر شد و در وجودم جا نمی گیرد
----------------
Tutmayın yol verin gidene gidene
نگیرید راه بدید به کسی که میره

Cevap da vermem artık gücüme gidene
جواب هم نمیدم به کسی که لجم میگیره ازش

Yoktur tavsiyem bile beni kaybedene
توصیه ای ندارم حتی برا اونیکه منو از دست میده

Doldu sığmaz içime
پر شد و در وجودم جا نمی گیرد
---------------
Alıştığım eziyetin felaket olsa nihayetinde
اذیت تو که بهش عادت می کنم فاجعه هم بشه اخرش

Elbet aşkla yıkanır kalp kendine ihanetinde
البته با عشق شسته میشه قلب وقتی بهش خیانت میشه

Yoldur bitmez gidene…
این راهه تموم نمیشه برای اونیکه میره

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تک آهنــگ : (2020) - Çukur (Remake)
خوانـنـده : #Zeynep_Bastık & #VEYasin
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Alışırsın Diyorsun
میگی که عادت می کنی ...
Ben Buna Hiç Alışamam
من به این اصلا عادت نمیکنم
Ürküyorum Diyorsun
میگی که هول می کنم
Beni De Anla O Zaman
پس من رو هم درک کن
Çok Yalnızım Çok
خیلی تنها هستم خیلی
Ama Asla Yalnız Kalamam
اما اصلا تنها نمیتونم بمونم
Korkma, O Çukurdan
نترس از اون گودال . . .
Seni Ben Alacağım
تو رو من بیرون میکشم
-------------
Tenim Söver, Dilim Döver
تنم لعن میفرسته زبانم می کوبه
Gitmem Yine De
نمی روم من ، دوباره ...
Çıkmazda Aklım
فکرم در بن بست هست
Benden Ne Yarattın?
از من چی خلق کردی
Hiç Gitme Diye
برای اینکه اصلا نری
Büyüler Yaptım
طلسم هایی را اعمال کردم
-------------
Görüyorum Önümde
در مقابلم می بینم
Bitmeyecek Sensizliği
بی تو بودن ِ پایان ناپذیر را
Ben Biliyorum
من می دانم
Sen Asla Bilme Bensizliği
تو بی من بودن را اصلا ندون
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Dargin ft. #Emir_Can_İğrek
🗣 #Zeynep_Bastık (2002)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Benlik bir mesele yoksa
در مورد من مسئله ای ست اگه نه ...

Çıkıyorum hayatından
از زندگیت دارم خارج می شوم

Bu akşam derhal
امشب سریعا
--------
Artık beni kötü hatırla
دیگه منو بد به خاطر بیار

Ne bileyim, hatırlanacak
چه بدونم اگه برای به خاطر آوردن

bir şey kaldıysa
چیزی باقی مانده باشه
--------------
Güvendiğim şu dağlarda
در اون کوههایی که باورشون داشتم

Orman yangınları
آتش سوزی های جنگلی هست

"Seni unutmak" denen şey
چیزی که فراموش کردن تو رو تست کنه

Göğsümün bıçakları
مثل چاقوهای وارد بر سینه ام

batar bazen fena
بدجوری فرو می رود بعضا
----------------
Niye baktın dargın dargın?
چرا نگاه کردی رنجورانه و با دلگیری

Neşene ilahlar gibi taptım
برای شادی ات همچو الهه ها پرستیدمت

Niye baktın dargın dargın?
چرا نگاه کردی رنجورانه و با دلگیری
---------------
Benlik bir mesele yoksa
در مورد من مسئله ای ست اگه نه ...

Çıkıyorum zıvanadan
دارم از کوره در می روم . . .

Demişsin ki "Güzel adamdı",
گفتی که : مرد خوبی هست

Ah Gülüyorum numaradan
آه دارم می خندم از حقه ها
------------------
Güvendiğim şu dağlarda
در اون کوههایی که باورشون داشتم

Orman yangınları
آتش سوزی های جنگلی هست

"Seni affetmek" denen şey
چیزی که بخششت رو مورد آزمایش قرار بده

Sırtımın bıçakları
مثل چاقو های پشت من هست

batar bazen fena
که بدجوری فرو میره بعضا

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷