🎵 Rüyalara Sor (2020)
🗣 #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Dermanısın Her Derdin
درمان هر دردی هستی
Yok Mu Başka Yolu
آیا راه دیگری ندارد ؟
Biraz Daha Gül Bari
یکم دیگه بخند حداقل
Son Bi' Çarem Olur
تک چاره ی آخرم می شود
------------
Uyanmak Zor Sensiz
بیدار شدن سخته بدون تو
Gel De Rüyalara Sor
بیا و از رویاها بپرس
Kendime Zor Geldim
به سختی به خودم اومدم
Elini Kalbine Koy
دستت را به قلبت بگذار
------------
Utanmıyor Gözlerimin
خجالت نمیکشه وقتی ...
Içine Bakarken .
تو چشام نگاه می کنه.
Ciğerim Mahvoluyor
جگرم نابود می شود
Hayallerim Cehennemin ...
وقتی خیال هایم . . .
Dibine Batarken‌.
به اعماق جهنم فرو میره.
Ellerin Kayboluyor
دست هایت گم می شوند.
-------------
Ayrılığın Yaramızın ...
وقتی جدایی ات به روی ...
Üstüne Basarken
زخممان فشار می دهد.
Içime Dert Oluyor
برای وجودم درد میشه
Ben Baharı Görmeyin
وقتی من برای دیدن بهار
Bi' Yolunu Ararken,
دنبال یک راه هستم ،
Kışımız Sert Oluyor
زمستانمون سخت میشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Irmak_Arıcı
🎵 #Mühür ft. #Mustafa_Ceceli

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🗣 #Mustafa_Ceceli
🎵 #Saçma_Sapan

➕قسمت دوم
💡 @TikTok_Turk ⭐️🌙

🎵 Aşk Haklıyı Seçmiyor (2018)
🗣 #Sera_Tokdemir ft. #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Aşk haklıyı seçmiyor
عشق، حق دار رو انتخاب نميكنه

Gece o bitmeyen gece ....
شب ، اون شب تموم نشدنی ...

Her gece, her gece güne gebe
هر شب، هر شبی كه در انتظار روزه

Her sabah uyanıp hasretinle
هر صبحی كه بيدار ميشم با حسرت تو

Dualar edip tekrar yatıp
و دعاها می كنم و دوباره می خوابم

Allah’a yalvarıp , yalvarıp ...
التماسها، و التماس ها ميكنم به خدا

Gittiğin yerlerden dön diye
كه تو برگردی از جاهايی كه رفتی
--------------
Güneş doğsa da hep karanlık
اگر خورشيد طلوع كنه هم هميشه تاريكيه

Yüreğimdeki bu dargınlık
اين غم و اندوهی که در دلمه ...

Yüzünü görmeden geçmiyor
بدون ديدن چهره ات نمی گذرد

Aşk haklıyı seçmiyor
عشق حق دار رو انتخاب نميكنه
--------------
Gel ne olursun gel
بيا خواهش ميكنم بيا

Gurura direnmedim seviyorum
مقاومت نكردم در برابر غرورم، دوست دارم

Geceler buz gibi, yüreğim köz gibi
شبهايم مثل يخ شده و دلم شعله ور هست

Kalp ağrısı geçmiyor
درد قلبم برطرف نمی شود

Aşk haklıyı seçmiyor
عشق حق دار رو انتخاب نميكنه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Irmak_Arıcı
🎵 #Mühür ft. #Mustafa_Ceceli

➕قسمت دوو
🎸 @TikTok_Turk 🎶

🗣 #Irmak_Arıcı
🎵 #Mühür ft. #Mustafa_Ceceli

➕قسمت سوم
🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Ah Yıllar (2014)
🗣 #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Şimdi çok uzak bir hatıra
اکنون یک خاطره بسیار دور و دراز

Soğuk kış günlerinde ısıtır seni
در روزهای سرد زمستان گرم میکنه تو رو

Dönmez gidenler geri dönmez bir daha
برنمیگردن اونایی که رفتن، برنمیگردن بار دیگر

Hasret arkadaştır artık kalanlara
دیگه حسرت رفیق کساییه که موندن

İlk aşk ilk ayrılık daha dün gibidir
عشق اول، جدایی اول دیگه مثل دیروزه

Bu yüzden hatırlamak derin bir hüzündür
از این رو به خاطر آوردن اندوه عمیقیه
-----------------
Dersin ki 'Bak bizi de çoktan unuttular"
میگی که "ببین ما رو هم خیلی وقته فراموش کردن"

Oysa yolun başında ne çoktular
در حالی که در اول راه خیلی ها هستند

Ah yıllar, yıllar...
آه سال ها سال ها...
----------------
O semt, o mahalle, o bizim çocuklar
اون سمت، اون محله، اون بچه های ما

O telaşla aceleyle yuvadan uçuşlar
با اون عجله و شتاب از لانه پرواز کردن

Her şey güzeldir kötü gelmez ki akla
همه چی زیباست بدی راهی به عقل نمی یابه

Yolda tanışır ya herkes macerasıyla
هرکسی تو راهش با ماجراش آشنا میشه

Belki fotoğraf da soluyordur bu yüzden
شاید عکس هم از این رو پژمرده میشد

Kahve tonunda sarı rengi üzüntüden
در درخشانی رنگ قهوه ایش، رنگ زردش از اندوهشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Anlarsın ft. #Sinan_Akçıl
🗣 #Mustafa_Ceceli (2018)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bir sevda geçti basımdan
يک عشق از روی سرم رد شد

Geçti gitti bi sürü yalandan
از کلی دروغ گذشت و رد شد

Yaşatır hayat yarasıyla
زندگی با زخماش زندگی میبخشه

Kalan kalbin yarısıyla ...
با نیمه ی قلبی که باقی مونده
---------------------------------------------------
Ne kadar iyi olur sevgi bize
عشق چقدر برای ما خوب می شود

yasak olsa ya da uzak olsa,
اگه ممنوع باشه يا اگه دور هم باشه

Ne isterim Allah'tan ....
از خدا چه چیزی می خواهم اونموقع
---------------------------------------------------
Hayat bu bir gün güler elbet,
زندگی اینه، یه روز به روی منم میخنده

Bana döner elbet ....
به من هم نگاهی می اندازد

Gülebilsem yine seninle ...
اگر بتونم دوباره با تو بخندم
----------------
Ben sevdanın her halini,
من همه حال عشق رو

Mağlubunu galibini ....
شکست و پیروزی اش را

anladım yaşayınca seninle,
وقتی با تو زیستم شناختم

Herkesten özür dilerim,
از همه عذر خواهي مي كنم

Bilsem de yine dönerim,
اگر که بدونم بازم برمی گردم
---------------------------------------------------
1. Ne var ettiğim yeminde?
در قسمی كه خوردم چه ایرادی هست

2. Başına gelse seninde anlarsın
اگر سر تو هم بیایید اونوقت می فهمی

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

آهنــگ : Tenlerin Seçimi
خـوانـنــده : #Mustafa_Ceceli
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ne telefona gidiyor elim
نه سمت تلفن میره دستم

Ne farkındayım günün güneşin
و نه متوجه روز و خورشیدم !!

Her yanım nazlı gülüşün, gül yüzün
هر طرفم لبخند نازت، روی گلت

Görmez oldum senden başka
ننونستم ببینم به غیر از تو . . .

Hiçbir şeyi iki gözüm
هیچ چیزی را با این دو چشمم
------------------
Ki ben ne yol ne iz bilmiyorum
که من نه راه می دانم نه ردی می شناسم

Sanki liseliyim toyum
انگار که بچه مدرسه ایم و بی تجربه

Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
دوستت دارم. بالاخره اینو اعتراف می کنم.

O kadar temiz ve sahi
اونقدر تمیز و ساده

Öpmeye bile kıyamıyorum
که حتی دلم نمیاد، ببوسم

Ki ben Neredeyse inanmazdım
که من هیچ گاه باور نمی کردم که

Aşk tenlerin seçimiydi
عشق، انتخاب تن ها (وجودها) بود.

Geçici ateşiydi
و یک آتش و هوس گذرا بود

Gelip vurdu tam hedeften
دقیقا اومد زد به هدف

Bu saatten sonra olacak iş miydi?
آخه بعد از این مدت این کار شدنی بود؟
------------------
İnansaydım yanar mıydım?
اگه باور میکردم، می سوختم؟

Kalır mıydım savunmasız,
بی دفاع و عاجز می ماندم؟

Çaresiz çocuk gibi . . .
همانند یک کودک بیچاره . . .

Tatmasaydım o zamanda
اما اگه اونموقع هم تجربه نمی کردم و نمیچشیدم

Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi
میتونستم خودمو مثل یه مرد زنده کرده بحساب بیارم؟

🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Gel De Sen Konuş (2012)
🗣 #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Sen ne yaptınki bu kalbe
تو به این قلب چیکار کردی
Sahi beni tanımıyor
که راست راستکی منو نمیشناسه
Dil döküp ikna nafile
زبون میریزم قانع نمیشه بیهوده س
Hiç bir şeye yaramıyor
هیچ چیزی فایده نداره
---------------------------------------------------
Damlayan her gözyaşım
هر قطره اشکم که میریزه
Gerçek olmayan düşüm
آرزویم که به حقیقت نمی پیونده
Ne haldesin bilmeden
تا ندونم در چه حال هستی
Rahat etmiyor içim
وجودم آروم نمی گیره
---------------------------------------------------
Gel de sen konuş
بیا و تو سخن بگو
Ölüyorum yavaş yavaş
که دارم میمیرم آهسته آهسته
Sadakate düşen gölge
اون سایه ای که رو وفا افتاده
Benim değil arkadaş
مال من نیست ای رفیق

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Mustafa_Ceceli
🎵 #Maşallah

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Aman (2012)
🗣 #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Senden öncesi var elbette
البته قبل از تو بود
Sonrası da olur muhtemelen
احتمالا بعد از تو هم خواهد بود
Hayat bu bilinmez
اين زندگيه، نامعلومه
Hadi gel bak içime
زود بیا ببین وجودم رو
Uçurumdan daha‎ derin
از پرتگاه عمیق تره
Öyle bir iz ki bıraktığın
ردی از خودت جا گذاشتی که
Kolay silinmez
به سادگی پاک نمیشه
---------------------------------------------------
Özlemim gökyüzü kadar
دلتنگی ام قد آسمونه
Uçsuz bucaksız
بی حد و مرزه
Özlemim tuzdan çok
دلتنگی ام از نمک شورتره
Topraktan telaşsız
از خاک آسوده تره ...
Ne önemi var unut gitsin
چه اهمیتی داره فراموش کن
Kim haklı kim haksız
که حق با کیه و با کی نیست
Aman aman aman ...
امان امان امان امان ....
------------------
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
حالا با تمام شایستگی وقت ماتم گرفتن هست

Zehir zemberek sözleri yutma vakti
وقتشه که حرف های آزاردهنده رو قورت بدیم

İlla pişmanlıktı kederinin dili susmazsa
وگرنه پشیمونیه اگر زبان غم و غصه ش سکوت نکنه

Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
وقت پناه بردن به رویاها و امیدهاست وقت خوابه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تڪ آهنــگ : (2020) Rüyalara Sor
خـوانـنــده : #Mustafa_Ceceli
با همراهی : #Ece_Mumay
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Dermanısın Her Derdin
درمان هر دردی هستی
Yok Mu Başka Yolu
آیا راه دیگری ندارد ؟
Biraz Daha Gül Bari
یکم دیگه بخند حداقل
Son Bi' Çarem Olur
تک چاره ی آخرم می شود
------------
Uyanmak Zor Sensiz
بیدار شدن سخته بدون تو
Gel De Rüyalara Sor
بیا و از رویاها بپرس
Kendime Zor Geldim
به سختی به خودم اومدم
Elini Kalbine Koy
دستت را به قلبت بگذار
------------
Utanmıyor Gözlerimin
خجالت نمیکشه وقتی ...
Içine Bakarken .
تو چشام نگاه می کنه.
Ciğerim Mahvoluyor
جگرم نابود می شود
Hayallerim Cehennemin ...
وقتی خیال هایم . . .
Dibine Batarken‌.
به اعماق جهنم فرو میره.
Ellerin Kayboluyor
دست هایت گم می شوند.
-------------
Ayrılığın Yaramızın ...
وقتی جدایی ات به روی ...
Üstüne Basarken
زخممان فشار می دهد.
Içime Dert Oluyor
برای وجودم درد میشه
Ben Baharı Görmeyin
وقتی من برای دیدن بهار
Bi' Yolunu Ararken,
دنبال یک راه هستم ،
Kışımız Sert Oluyor
زمستانمون سخت میشه
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Ben De Özledim (2020)
🗣 #Bahadır_Tatlıöz & #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne Kаdаr Çok 
چه قدر زیاد هستند . . .

Aşkа İntizаr Eden 
اونا که چشم انتظار عشق اند

Kimi Çok Seviliyor 
یکی زیاد دوست داشته میشه

Kimi Yoksun Sevgiden 
یکی از عشق خالی و ندار هست

Sen Orаdа Ben Burаdа
تو اونجا و من اینجا

Bir Şey Gelmez Elimizden
کاری از دستمون برنمیاد

Sen Orаdа Ben Burаdа
تو اونجایی و من اینجا

Ben De Özledim Ben De
منم دلتنگ شدم من هم
------------‐----
Ben De Özledim Ben De
منم دلتنگ شدم من هم

Resmin Vаr Şu An Elimde
عکست الان دستم هست

Sаnа Koşmаk İsterim
میخوام سمت تو بدوم

Dermаn Yok Dizlerimde
در زانوهام درمان نیست
------------------
Cаnımdаsın dilde değil
در دلمی نه در زبان

Bu Hаykırış Elde Değil
این نعره، مصنوعی نیست

Terk Edipte Giden Densin
اونیکه ترک میکنه میره تویی

Bunun Suçu Ben De Değil
گناه این هم در من نیست

Yаvrunun Anаsı Gibi
مثل مادر فرزند

Sevenin Sevdаsı Gibi
مثل عشق عاشق

Derdimin Dermаnı Gibi
مثل درمان دردم

Ben De Özledim Ben De.
من هم دلتنگ شدم من هم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

آهنــگ : (2009) Söz Veremem
خـوانـنــده : #Mustafa_Ceceli
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ne güzeliz, ne dokunulmaz
نه خوشگل هستیم، نه دست نیافتنی

Gülüşümüz bir, hüznümüz bir
خنده هامون یکى، اندوهمون یکی

Yüzümdeki kıvrımlar . . .
خط های رو صورتم

Sanki Ellerinin gölgesidir
انگار سایه دستاته
---------‐-------
Bi sonu var bilirsin sende
یک پایانی داره تو هم میدونی . . .

Bilirsin herşey sürdüğü yere dek
میدونی همه چیز تا جای ممکن ادامه داره

Marifet herşeyi bilirken
این هنره که وقتی همه چیز رو میدونی

Sevebilmek bilmezden gelerek
بتونی دوست بداری و نشان بدی نمیدونی

Yani yarına yalnızda uyanırız
یعنی فردا رو تنها هم بیدار میشیم

Belki de kim bilir
شاید هم کی میدونه که

Ben bugüne böylesi hayransam
اگر من اینچنین حیران امروز هستم . . .

Seni hesapsızca sevdim diyedir
از رو اینه که تورو بی حساب کتاب دوست دارم
---------‐----------
Söz veremem hayat bozar
نمیتونم قولی بدم زندگی خرابش میکنه

Bizi belki birgün ayrı yazar
شاید سرنوشت مارو روزی جدا از هم بنویسه

Ama nerde olsan
اما هر جا باشی

Kokun gelir kalbe sızar
عطرت میاد به قلب نفوذ میکنه
---------------------------------------------------
Söz veremem sana belki
نمیتونم بهت قولی بدم شاید

Zamanla mahkumuz herşey gibi
با گذر زمان محکوم هستیم مثل همه چی

Ama her ne olsa
اما هر چی بشه

Sen yüzünü bana çevir
روتو سمت من برگردون
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

تک آهنــگ : (2020) Es
خوانـنـده : #Mustafa_Ceceli
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

Anladım Bu Son Durak
فهمیدم این آخرین ایستگاهه

Beni Anılarla Yalnız Bırak
منو با خاطره ها تنها بذار

Tutmam Gereken Bir Matemin Var
یه ماتمی دارم که باید بگیرم

Hislerim Var Unutmam Gereken
احساساتی دارم که باید فراموش کنم
-------------
Yanar Yanar Durur
مدام داره میسوزه

Kalbim Kan Ağlar Ağlar Durur
قلبم مدام داره خون گریه میکنه

Senin Bende Kalan Günahın Var
تو یه گناهی داری که پیش من مونده

Sözlerin Var Unutup Gittiğin
حرفایی داشتی فراموش کردی رفتی
-------------
Es Nereye İstersen
بِوَز، به هرجایی که میخوای
Nerde Çok Sevdiysen
به هرجایی که خیلی دوستش داری
Uğra Bir Geçersen
اگه از اینجا رد شدی یه سر بزن
Maziyi Savura Savura Es
گذشته رو رها کن و بِوَز
-------------
Deli Rüzgarlarla ...
همراه با بادهای دیوانه وار
Kalbimi Bir Arada
قلبم رو در این میان ...
Tutamam Yaşayamam
نمیتونم نگه دارم و زندگی کنم
Son Nefesim Ol İçime
آخرین نفسم شو و درونم ...
-------------
Es Ne Zaman İstersen
بِوَز هروقت که خواستی
Aynı Yerdeyim Ben
من همونجاییم که بودم
Es Kaza Sevmişsen
بِوَز، اگه تصادفا عاشقم شدی
-------------
1. Kalbimi Kavura Kavura Es
قلبمو کباب کن و بِوَز ...
2. Her Şeyi Savura Savura Es
همه چیزو رها کن و بوز
Deli Rüzgarlarla
همراه با بادهای دیوانه وار
Yüreyi Bir Arada
دلم را در این میان ...
Tutamam Yaşayamam
نمی تونم نگه دارم و زندگی کنم
Son Nefesim Ol İçime Es
آخرین نفسم شو و درونم بِوَز
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Rüyalara Sor (2020)
🗣 #Mustafa_Ceceli & #Ece_Mumay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Dermanısın Her Derdin
درمان هر دردی هستی
Yok Mu Başka Yolu
آیا راه دیگری ندارد ؟
Biraz Daha Gül Bari
یکم دیگه بخند حداقل
Son Bi' Çarem Olur
تک چاره ی آخرم می شود
------------
Uyanmak Zor Sensiz
بیدار شدن سخته بدون تو
Gel De Rüyalara Sor
بیا و از رویاها بپرس
Kendime Zor Geldim
به سختی به خودم اومدم
Elini Kalbine Koy
دستت را به قلبت بگذار
------------
Utanmıyor Gözlerimin
خجالت نمیکشه وقتی ...
Içine Bakarken .
تو چشام نگاه می کنه.
Ciğerim Mahvoluyor
جگرم نابود می شود
Hayallerim Cehennemin ...
وقتی خیال هایم . . .
Dibine Batarken‌.
به اعماق جهنم فرو میره.
Ellerin Kayboluyor
دست هایت گم می شوند.
-------------
Ayrılığın Yaramızın ...
وقتی جدایی ات به روی ...
Üstüne Basarken
زخممان فشار می دهد.
Içime Dert Oluyor
برای وجودم درد میشه
Ben Baharı Görmeyin
وقتی من برای دیدن بهار
Bi' Yolunu Ararken,
دنبال یک راه هستم ،
Kışımız Sert Oluyor
زمستانمون سخت میشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Pervane (2014)
🗣 #Mustafa_Ceceli
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ay damlar yüzüne ben izlerim seni
ماه چکه میکنه رو صورتت و من نگاهت میکنم

Bir gölge gibi bırakmam peşini
همانند سایه به دنبالت میام
 
Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi
همانند برگ های تاجی شکل معلق در باد

Buldum eşimi bırakmam
جفتم رو پیدا کردم رهاش نمیکنم
-----------
Öncesi sonrası bitti bu son durak
قبلش و بعدش، تموم شد این ایستگاه آخره 

Bir karar değil ki bu kalbimin emrine uymak
این یک تصمیم نیست که، پیروی از فرمان قلبمه
 
Ben elini diye ateşi tuttum, aaaay
من به خیال دستت، آتش رو گرفتم 

Artık ne acıtır beni ne korkutur ne yakar
دیگه نه زجرم میده نه میترسونه نه میسوزونه 

Sor pervane nasıl ölümüne uçar
بپرس ببین پروانه چطور تا سر حد مرگ پرواز میکنه 

Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
در حالی که از عشق ضربه میبینه گل از گلش میشکافه
---------------
İster benle yürü ister yolda bırak
میخوای با من همراه شو یا در راه رهایم کن

An`ı bütüne mümkün yaymak
امکان پذیره یک لحظه رو به کُل گستراندن

Benden geçsen bile ben gitmem senden
اگه از من بگذری من از پیشت نمیرم

Öptüm bir kere sürer yanma
بوسیدم یک بار، ادامه پیدا میکنه سوختنم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Mustafa_Ceceli
🎵 #Rüyalara_Sor

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

تک آهنـگ : (2020) Öptüm Nefesinden
خوانـنـده : #Mustafa_Ceceli
با همراهی : #Ekin_Uzunlar
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

Geçtim Senle Dolu Sokaklardan
از خیابانهایی که پر از تو بود گذشتم

Ne Hallere Düştüm Yaşananlardan
به چه حالی افتادم از اتفاقاتی که افتاد

Yorulmuşum Bütün Olanlardan
خسته شده ام از تمام چیزایی که شد

Öptüm Nefesinden Uzaklardan
بوسیدم از نفست ، از دوردست ها . . .
-------------
Dağılır Her Yere Feryadım Karayım
فریادم در همه جا پخش می شود

Bir Ümidün Olsun Her Zaman Arayım
امید تو همیشه باشه تا دنبالش بگردم

Sesini Duyup Da Öylece Kalayım
صدایت را بشنوم و همونجوری بمونم

Bıktım Sensiz, Sessiz Akşamlardan
به تنگ امدم از شب های بی صدا و بدون تو
-------------
Bir Bilsen Ağlamak Çarede Değil Ki
کاش بدونی گریستن هم چاره نیست که

Ölücem Mi Kalıcam Mı Belli Mi
آیا می میرم یا می مانم این معلومه ؟!

Bir Sor Nasıl Geçiyor Burda Günlerim
بپرس چطور روزهم اینجا داره میگذره ؟

Vazgeçilmez Oldum Kararlardan
از تصمیمات نتونستم دست بکشم

🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA