🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Yanıma_Yanıma

💡 @TikTok_Turk ⭐️🌙

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت دوم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

تڪ آهنــگ : Ax Pişti Te Yar
خـوانـنـده : (2020) #Ece_Mumay
تــرجــمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Hаyаt bi kum sааti,
زندگی یک ساعت شنی ست
Düşen son tаnesiyle 
با آخرین دانه ای که می ریزه
Yаrışır gibi, bаk . . .
انگار مسابقه میده ، ببین . . .
Kаldım kаn ter içinde. 
ماندم عاجز و درمانده
----------
Bi düş misаli, düşüyorum kirpiğinden, 
همانند یک رویا ، دارم می افتم از مژه گانت

Bаrışır gibi, tutuyorum ellerinden. 
برای آشتی کردن می گیرم از دستانت
--------
Ax pişti te yаr, bılа dunyа xırаbe
آه بعد از تو ای یار ، بزار دنیا بشه خرابه

Ax pişti te yаr, ezrаil cаném bıbe
آه بعد از تو ای یار ، بذار عزراییل جانم را بگیره

Ax pişti te yаr, bılа Qiyаmet rаbe
آه بعد از تو ای یار ، بزار قیامت به پاشه

Ax pişti te yаr, dunyа mın herаm be
آه بعد از تو ای یار ، زندگی دنیا برایم حرامه
-----------
Susuz bi çаreyim,
بی چاره ی تشنه هستم

Elinden içilmeyen Suyu neyleyim,
آبی که از دست تو ننوشم رو چیکار کنم؟

Bаk gelmişim beriki köyden.
نگاه کن از روستای دیگر آمده ام

Kırgınım yаrim, bаkаmаdım gözlerine
دلشکسته ام یار، نتونستم به چشمات نگاه کنم

Seni son kez sevdim
تو رو برای بار آخر دوست داشتم

Sаndım defаlаrcа hem de.
این فکر رو کردم برای بارها
--------
Nаsı bi’ enkаz yüreğim,
چقدر دلم ویرانه است
Altındаyım pаrаmpаrçа
زیرش موندم درب و داغون
Sаnа yüzümü dönerim,
به تو رویم را برمی گردانم
bedeli neyse sen hiç korkmа
تاوانش هر چیه تو اصلا نترس
Korkаrım yаrim,
وحشت زده می شوم
tek nefeste unutursun
اگه در یک نفس فراموش کنی
Duyаmаzsın sesimi
نمی تونی صدامو بشنوی
çok uzаklаrdа olursun.
در دوردست های دور ساکنی
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتریـن آهنـگـهاے ترڪیه بـا ترجمـه 👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Galaksi 2020
🗣 #Ece_Mumay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Karaları Bağlamadan Hadi Bana Gel
تا راه ها بسته نشدن زودی بیا به سمتم

Durma Durdurma Beni
واینستا من رو هم متوقف نکن

Saçını Başını Toplamadan Bana Gel
بی اینکه سر و وضعتو مرتب کنی بیا پیشم

Sorma Sordurma Beni
نپرس مجبورم نکن بپرسم

Tavrını Tarzını Saklamadan Gel
طرز و مدل خودت رو مخفی نکن بیا

Zorla Oldurma Bizi
اجبار نکن به زور متوسل شیم

Memleket Neresi Ver Artık Adresi
سرزمینت کجاست آدرس رو بده دیگه

Nasil Bi’ Galaksi.
چه جور کهکشانی هست
----------------
Şimdi Ne Farkeder Pazartesi, Cumartesi
حالا چه فرقی میکنه شنبه یا پنج شنبه

Yanımda Yoksun İyi Mi Böylesi ?
پیش من نیستی خوبه اخه اینجوری ؟

AklımAalmıyo Geldiğin Yer Neresi
فکرم قد نمیده جایی که اومدی کجا بود

Nasıl Bi Galaksi . . .
چه جور کهکشانی بود . . .
----------------
Eline Beline Dokunamaz Oldum,
دستت و آغوشت رو نتونستم لمس کنم

Su Gibi Tenine Sarılamaz Oldum,
مثل آب نتونستم تن اَت را به آغوش بکشم

Sensiz bi’ Güne Uyanamaz Oldum,
بی تو به یک روز خوش بیدار نشدم

Bittim Özüme Sözüme Dönemez Oldum.
محو شدم به خودم به حرفم نتونستم برگردم

Kulun Oldum, Kapına Kölen Oldum,
برده ات شدم به درگاه [خانه ات] بنده شدم

Yaralarını Saralım, Ah Tiryakin Oldum
زخم هایت را بپوشانم ، آه که معتاد تو شدم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تـڪ آهنــگ : Yanima Yanima (2020)
خــوانــنــده : #Ece_Mumay
تــرجــمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Kаşınа gözüne tutuluyorum bir sözüne
به چشم و ابرویش اسیر می شوم به یک حرفَش

Dönemiyorum özüme al kаlbimi ser yere
به خودم نمیتونم برگردم قلبمو بگیر بگُستر روی زمین

Bir kаçıp dа gelsene yаnımа yаnımа
کاش بُدویی بیای پیش من پیش من

Çаktırmаdаn girsene kаnımа kаnımа
کاش یَواشکی بیای وارد رگ و خونم بشی
----------
Yollаrа düştüm onlаrа küstüm
به راه ها افتادم و از آنها قهر کردم

Bir ortа kаhve yаpsаnа fаlımızа bаksаnа
یک قهوه درست کنی و به فالمون نگاه کنی

Bаşkаsınа giderim sаnmа sаnmа
خیال نکن فکر نکن که به کس دیگری می روم

Kör onlаrа gözlerim korkmа korkmа
چشم من به آنها کور هست نترس نترس
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتریـن آهنـگـهاے ترڪیه بـا ترجمـه 👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Yanıma_Yanıma

➕قسمت دوم
💡 @TikTok_Turk ⭐️🌙

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Yanıma_Yanıma

➕قسمت سوم
💡 @TikTok_Turk ⭐️🌙

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت سوم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت چهارم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Bir Vedayla Bir Ömür
🗣 #Ece_Mumay (2018)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Saçmalar oldum yokluğunda aah
در نبود تو مضحکه همه شدم آااااه ....

Kendi kendime kızıyorum.
خودم از خودم خشمگین می شوم

Anılar savurduğumuz, boşluğa
خاطراتی که به پوچی رها کردیم ...

Birer birer arıyorum.
رو یکی یکی دارم دنبال میکنم
---------------------------------------------------
Gönlüme söz geçmiyor,
دلم حرف حالیش نمیشه
Elimde değil biliyorsun
دست خودم نیست میدونی
Seni ne çok sevdiğimi,
اینکه تو رو چقد دوست دارم ...
Bile bile gidiyorsun.
رو میدونی و باز هم داری میری
----------------
Bir vedayla bir ömür
با یک وداع برای یک عمر ...
Ya sen kal ya beni götür
یا تو بمان یا من را هم ببر
Söyle yar ne olur söyle
بگو ای یار چی میشه بگو
Giden mi kalan mı ölür?
کدوم میمیره؟ اونیکه میره یا میمونه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت ششم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

تڪ آهنــگ : (2020) Sade Kahve
خـوانـنــده : #Ece_Mumay
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Işkatlefi dert barra hattaytu,
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
Letifteh derd delel boş bıtıltu,
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
İççeğ lefi govende
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
Keyfne bıttıl divene
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
---------------------
Arama sorma hiç nefes tüketme
نگرد نپرس اصلا نفس مصرف نکن

Bileme beni germe, hiç üstüme gelme
تیز نکن تحت فشارم نذار، اصلا اصرار نکن

Bi kahve istedik elinden
یه قهوه از دست تو خواستیم . . .

Kızım şekersiz ya, bu nası sade?
دخترم بدون شکر ، این چه ساده ایه ؟
-------------------
Yemin olsun, sevemem
قسم که نمی تونم دوست بدارم
Dönemem geriye
نمی تونم به عقب برگردم
Yerim dolsun, bi kere sormam,
جام پر بشه یه بار دیگه نمی پرسم
Bakmam geriye
به عقب نگاه نمی کنم
-------------------
Tüm dertleri bi’ kenara koydum,
تمام دردها رو به کناری گذاشتم
Çok arama açamam
خیلی نگرد نمی تونم باز کنم
Yeterince yordun,
به حد کافی خسته کردم ..!
İççeğ lefi govende,
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
Keyfne bıttıl divene,
کُردی ☆ نا مفهوم ☆
Aman bana değme,
امان به من نخور
Hiç buralara gelme.
اصلا به اینجاها نیا
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت هفتم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

تڪ آهنــگ : (2020) Rüyalara Sor
خـوانـنــده : #Mustafa_Ceceli
با همراهی : #Ece_Mumay
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Dermanısın Her Derdin
درمان هر دردی هستی
Yok Mu Başka Yolu
آیا راه دیگری ندارد ؟
Biraz Daha Gül Bari
یکم دیگه بخند حداقل
Son Bi' Çarem Olur
تک چاره ی آخرم می شود
------------
Uyanmak Zor Sensiz
بیدار شدن سخته بدون تو
Gel De Rüyalara Sor
بیا و از رویاها بپرس
Kendime Zor Geldim
به سختی به خودم اومدم
Elini Kalbine Koy
دستت را به قلبت بگذار
------------
Utanmıyor Gözlerimin
خجالت نمیکشه وقتی ...
Içine Bakarken .
تو چشام نگاه می کنه.
Ciğerim Mahvoluyor
جگرم نابود می شود
Hayallerim Cehennemin ...
وقتی خیال هایم . . .
Dibine Batarken‌.
به اعماق جهنم فرو میره.
Ellerin Kayboluyor
دست هایت گم می شوند.
-------------
Ayrılığın Yaramızın ...
وقتی جدایی ات به روی ...
Üstüne Basarken
زخممان فشار می دهد.
Içime Dert Oluyor
برای وجودم درد میشه
Ben Baharı Görmeyin
وقتی من برای دیدن بهار
Bi' Yolunu Ararken,
دنبال یک راه هستم ،
Kışımız Sert Oluyor
زمستانمون سخت میشه
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Uçurtma ft. #Taladro

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Rüyalara Sor (2020)
🗣 #Mustafa_Ceceli & #Ece_Mumay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Dermanısın Her Derdin
درمان هر دردی هستی
Yok Mu Başka Yolu
آیا راه دیگری ندارد ؟
Biraz Daha Gül Bari
یکم دیگه بخند حداقل
Son Bi' Çarem Olur
تک چاره ی آخرم می شود
------------
Uyanmak Zor Sensiz
بیدار شدن سخته بدون تو
Gel De Rüyalara Sor
بیا و از رویاها بپرس
Kendime Zor Geldim
به سختی به خودم اومدم
Elini Kalbine Koy
دستت را به قلبت بگذار
------------
Utanmıyor Gözlerimin
خجالت نمیکشه وقتی ...
Içine Bakarken .
تو چشام نگاه می کنه.
Ciğerim Mahvoluyor
جگرم نابود می شود
Hayallerim Cehennemin ...
وقتی خیال هایم . . .
Dibine Batarken‌.
به اعماق جهنم فرو میره.
Ellerin Kayboluyor
دست هایت گم می شوند.
-------------
Ayrılığın Yaramızın ...
وقتی جدایی ات به روی ...
Üstüne Basarken
زخممان فشار می دهد.
Içime Dert Oluyor
برای وجودم درد میشه
Ben Baharı Görmeyin
وقتی من برای دیدن بهار
Bi' Yolunu Ararken,
دنبال یک راه هستم ،
Kışımız Sert Oluyor
زمستانمون سخت میشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Ece_Mumay & #Taladro
🎵 #Uçurtma (Remix)

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

🗣 #Ece_Mumay & #Taladro
🎵 #Uçurtma (Remix)
➕قسمت دوم

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛