#موزیک ویدیو ترکی با زیرنویس چسبیده
#تکست ترکی
🆔 @Turk_Music7
#آهنگ ترکی
#درخواست آهنگ
#İrem_Derici
❤️به کانال پر از موزیک ویدیو و آهنگ ترکی بپیوندید👇🌹
https://t.me/joinchat/AAAAAEwANXoXj0enE3gP9g

موزیک ویدئوی آهنگ جدید و پرطرفدار Teşekkürler ❤️

#Music_Video 🇹🇷
#İrem_Derici 🎤
#Teşekkürler 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

🔺موزیک ویدئوی آهنگ جدید و بسیار زیبای Çok Sevmek Yasaklanmalı ❤️

#Music_Video 🇹🇷
#İrem_Derici Ft #Mustafa_Ceceli 🎤
#Çok_Sevmek_Yasaklanmalı 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

🔺موزیک ویدئوی آهنگ زیبا و پرطرفدار Meftun ❤️
#Music_Video 🇹🇷
#Irem_Derici 🎤
#Meftun 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

#Irem_Derici 😍

🎵 Dudak Payi
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Dünya Yansın Seninle Okey Tamam
دنیا بسوزه همراه با تو ، اوکی تمام

Aşk Yanığı Olsun Her Yerim Okey Tamam
سوخته ی عشق باشه هر طرفم، اوکی تمام

Saçın Dokunulmak Istiyor Aman
موهایت لمس کردن می خواهد امان
-----------------
Baka Baka Hipnoz Oldu Zaman
با نگاه کردن بهت زمان هیپنوتیزم شد

Aradım Sensiz Aşkı Aman Aman
بی تو سراغ عشقو گرفتم ای امان ای امان

Öp Ki Bulayım Öpte Açayım
ببوس تا که پیدا کنم ببوس تا بشکافم

Çiçek Oldum Yağmura Doyayım
گل شدم تا که از آب باران سیر بشوم
------------------
1.Tut Ki Kalayım, Çekte Yanayım
بگیر تا که بمانم، بکش (اتشو) تا بسوزم

2. Aradım Taradım Sana Çok Susadım
زیاد دنبالت گشتم تشنه ی تو شدم

Kadehte Değil Sende Dudak Payım
سهم لبانم نه در قدح بلکه در توست

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Gir Kanima ft. #İrem_Derici
🗣 #Harun_Kolçak
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Uçardım gönlümce ...
باب دلم پرواز میکردم ...
Seni görmeden önce
قبل از اینکه تو را ببینم
Yazılmış inan kaderime
نوشته شده باور کن در تقدیرم
-------------------
Saçların dağılır aklımın yellerinde
موهایت افشان می شود در نسیم های فکرم

Hiçbir rüzgar esmese bile ...
حتی اگر هیچ بادی هم وزیدن نگیرد ...
------------------
Vazgeçmem geçemem,
بی خیال نمی شوم، نمی توانم رد بشوم

Seni ne zor buldum ben
تو رو من چه قدر سخت پیدا کردم

Düşlerim çıkmasada yine
حتی اگه بازم رویاهام واقعی درنیاد
--------------------
gir kanıma , hani ? ...
وارد خونم شو ، کو ؟ ...

Bekarlık sultanlık derdin
میگفتی مجردی پادشاهیه!

Yetti canıma, yaşarım ...
جانم به ستوه آمد، زندگی میکنم ...

Ben senle , gir kanıma
من با تو، در خونم جریان پیدا کن
------------------
kararını ver artık ....
تصمیمت رو بگیر دیگه
Beklemeden gel yazık
بدون معطلی بیا بیجاره

Vazgeçersen bu sevdadan eğer
از این عشق بگذری اگر ...
------------------
Ne kadar çok aradım
چه قدر زیاد گشتم ...
Sonunda yakaladım
بالاخره به دست آوردمش

Unuttum yalnız geçen o günleri
فراموش کردم روزهای تنها سپری شده رو

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Acemi Balik 2019
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Beni kalbimden vuranlar varya . . .
اونایی که من رو از قلبم ضربه زدند . . .

Sürüne sürüne sürüne kapımı çalacak
سینه خیز خواهند آمد و در خونم رو خواهند زد

Karşıma geçip kıs kıs gülenler var ya
اونایی که جلوم میان و همش بهم میخندن ...

Kapanıp önümde diz çöküp ağlayacak
به مقابلم می آیند تعظیم و گریه می کنند
---------------------------------------------------
Eder miyim, eder miyim
انجام میدم ، انجام میدم؟
Delimiyim affeder miyim
دیوونم مگه؟ می بخشم؟
İsmine bir çizgi attım
یه خط رو اسمت انداختم
Artık seni bağlamaz benim hayatım
دیگه زندگی من به تو ارتباط نمیگیره
-----------
Bükeceksin boynunu güller gibi sararıp
گردنتو کج میکنی و مثل گلها پژمرده میشی

Acemi balık gibi ağlara dolanıp
مثل ماهی تازه کار اطراف تله ها می گردی

Pişman da olsan kapımda yatsan
اگر پشیمان بشی و در خونه ام بخوانی هم

Tarih bile yazsan kimin umrunda
اگه تاریخ رو حتی بنویسی کی اهمیت میده

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #İrem_Derici
🎵 #Acemi_Balık

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı
🗣 #İrem_Derici (2013)

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Gittin mi sahiden gittin mi?
آیا رفتی ؟ آیا واقعاً رفتی ؟ ....

Bir devir daha bitti mi böyle
یک دوران هم اینگونه تمام شد ؟

Sen hep biraz benim kalmıştın
تو همیشه یکم برای من مانده بودی

E hep kalamazdın ya öyle
همیشه همانگونه نمیتونستی بمونی
---------------------------------------------------
Mühim haber tez duyulur malum
معلومه که خبر مهم زود شنیده میشه

Rüyasını da gördüm önce
قبل اون هم خوابش را دیدم ....

Açıkcası biraz buruldum
راستشو بخوای کمی دلگیر شدم

Ama sevindim de duyunca
اما خوشحال هم شدم وقتی شنیدم
------------
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
ناراحت نشو ناراحت می شوم دلم نمیاد

Bilirsin kötü söz diyemem sana
میدانی نمی توانم حرف بدی به تو بزنم

Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
من عاقل سرسری کشور آرزوها هستم

Ayrılık hakketen sonradan koydu bana
واقعاً جدایی بعداً در من تاثیر گذاشت
---------------------------------------------------
Ne emeğini inkar etmem .....
نه می توانم زحمات تو را انکار کنم

Ne hakkını ödemem mümkün
نه ممکن است که بتوانم حقت را ادا کنم

Hakkettiğin içine sinsin ...
چیزی که لایقش هستی به دلت بنشیند

Oof sen altın kalpli bir adamsın 
اووف تو مردی با قلبی از جنس طلا هستی
---------------------------------------------------
Benim hemen geceye akmam lazım
من نیاز دارم که الان به شب جاری شوم

Bu gece beyoğlunu yıkmam lazım
من امشب باید بی اوغلو را در هم بشکنم

Anı için ruhuna orta yerinde ....
برای خاطره ، برای روحت در میانه اش

Pasajın çiçek gibi ah be cancağızım
 گذرگاهت همچون گل است آه عزیزتر از جانم

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🎵 Aşk Eşittir Biz (2015)
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bir masal yazdım el eleyiz biz
یک افسانه نوشتم، دست در دست همیم

Bir hayal çizdim göz gözeyiz biz
خیالی ترسیم کردم که در اون چشم در چشمیم ما

Bir dünya diledim sadece senle
یک دنیا آرزو کردم که فقط با تو باشم

Kocaman harflerle aşk eşittir biz
با حرفهای باشکوه، عشق مساوی ماست
---------------------------------------------------
Bir rüya gördüm aşktan ibaret,
رویایی دیدم که سرشار از عشق بود

Aşk dediğim yani senden ibaret
عشقی که میگم یعنی با تو آمیخته شده

Cenneti yaşıyor bu kalbim senle
قلبم با تو توی بهشت زندگی میکنه

Kalbimin her atışı senden ibaret
هر ضربان قلبم از تو نشات گرفته
---------------------------------------------------
Sence de bazen çok ...
به نظر تو هم بعضا خیلی ...
Saçmalamıyor muyuz?
کارای احمقانه انجام نمیدیم؟
Ufacık sorunları bile ...
مسائل کوچیک رو حتی ...
Büyütmüyor muyuz?
گندش نمی کنیم؟
Böyle ayrı kalmanın ...
اینگونه جدا ماندن ...
Kime faydası var aşkım?
به کی فایده داره عشقم؟

Mutlu olmayı haketmíyor muyuz..?
آیا سزاوار خوشبختی نیستیم؟
--------------
Gel yarim gönlüme
بیا ای یارم به قلبم
Huzur ver ömrüme
به عمرم صفا بده
Söylesin tüm şarkılar
بذار همه ترانه ها بگن که
Sevdamız bir melek
عشق ما مثل فرشته ای ...
Uçuyor göklerde
توی آسمونها داره پرواز میکنه

Kıskansın tüm aşıklar...
بذار همه عاشقا حسرتمونو بخورند

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #İrem_Derici
🎵 #Aşkımız_Olay_Olacak

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🗣 #İrem_Derici
🎵 #Aşkımız_Olay_Olacak

➕قسمت دوم
🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Dantel (2016)
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Yanıp yanıp söndüğümden haberin yok
از این که میسوزم و خاموش میشم، تو هیچ خبری نداری

Durup durup güldüğümden çok aşığım çok
مکث و خنده هام از روی عشق زیادمه

Yasaklıyız ezelinden müsademiz yok
از ازل ممنوع شده ایم و اجازه ای نداریم

Vasat mıyız güzelinden oyunumuz çok
ما از خوب متوسط هستیم بازیمون زیاده
------------
Dantellenmiş geceler
شب ها توری شده ست

Kan kırmızı ojeler
لاک هایی با رنگ قرمز خونی

Kesik kesik cümleler
جمله های تکه تکه شده

Cık cık cık daha neler?
بیا بیرون، بیا بیرون! خب دیگه چی؟
---------------
Yansın geceler
بسوزه شب هامون

Sabahıda söndürelim
صبح رو هم خاموشش کنیم!!

Beni yak beni yık beni hapset
منو آتیش بزن و ویرانم کن و زندانی ام کن

İçine çek bebeğim
و به درون خودت بکش عشقم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Aşk Kışlıkları Giy
🗣 #İrem_Derici (2016)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Çek Uzat Dilediğin Kadar
این موضوعو کش بده هر چه قد میخوای

Yetecek Kadar Uzamaz Yaz
به اندازه کافی طولانی نمیشه تابستون

O Kırık Şezlong Bizi
اون صندلی راحتی شکسته ما رو

Unutamaz Kolay Kolay
نمیتونه فراموش کنه به آسانی
------------------------
Yarışırdık Plaja Kadar
مسابقه میدادیم تا لب ساحل

Edebiyat Bir Yere Kadar
ادبیات تا یه جایی می تونیم استفاده کنیم

Şiir Yazmış Canım Ya
شعر نوشته، ای جانم

Yazısı Çengel Bulmaca
نوشتش مثل جدول چیستان روزنامه ست
------------------------
Ne Sevmiş, Ne Öpmüş, Ne Yüzmüş
نه دوست داشته، نه بوسیده، نه شنا کرده

Hep Kıyısından Dönmüş
همیشه از کنارش برمیگشته

Ne Görmüş, Ne Duymuş, Hep Susmuş
نه دیده، نه شنیده، همیشه سکوت کرده

Beni Mi Bekliyormuş?
انتظار منو می کشیده؟
------------------------
Aşk Kışlıkları Giy Üşüyor Musun?
لباس عشق زمستونی بپوش، سردته؟

Biz Gittik Sen De Geliyor Musun?
ما رفتیم تو هم میای؟

Sonbahar Mısın Aman Ne Güzelsin
پاییزی تو، امان چه زیبایی؟

İkimizden Uzak Duruyor Musun?
از دوتامون دوری میکنی تو؟

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #İrem_Derici
🎵 #Düşler_Ülkesinin

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Yanlış Alarm (2018)
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Hiç İyi Değil Ruh Halin
ﺣﺎﻝ ﺭﻭﺣﯿﺖ ﺍﺻﻼ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ

Git Bak Kaldıkça Batıyorsun
ﺑﺮﻭ ببین ﺑﺎ ﻣﻮﻧﺪﻥ بیشتر غرق میشی

Sen Aşkı Ne Zannediyorsun
ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺭﻭ ﭼﯽ ﻓﺮﺽ ﮐﺮﺩه ای

Hayal Perdesinde Yalanlar Yaşandı
ﺩﺭ ﭘﺮﺩﻩ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ ، ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎیی به اجرا درامد

Ve Bitti O Günahlar
ﻭ ﺍﻭﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻫﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ

Sen Yüreğimi Haketmiyorsun
ﺗﻮ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﯽ

Artık Geçmişim Ben . . . .
ﺩﯾﮕﻪ ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺘه ام

Hislerimden, Emeklerimden
ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ، از ﺯﺣﻤﺎﺗﻢ

Tadsız Bir Hakikat, . . . . .
ﯾﮏ حقیقت ﺑﯽ ﻣﺰﻩ ‏بود . . .

Mutlu Son Yok Bu Hikayede
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺷﯽ ﻧﯿﺴﺖ
-------------------
Yanlış Alarm Canım Büyü Bozuldu
ای ﺟﺎﻧﻢ ﺁﻻﺭﻡ ﺍﺷﺘﺒﺎهه ، طلسم خراب شد

Bugünü Yaz Bi’ Yere
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻨﻮﯾﺲ

Ayrı Dünyaların İnsanlarıyız
ما ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎیی از ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ هستیم

İyi Bak Kendine
ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺵ

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

تک آهنــگ : (2020) Senin Hastan
خـوانـنــده : #İrem_Derici
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Gözün arkada kaldıysa,
چشمت به پشت سر بمونه
Önünü göremezsin
مقابلت را نمیتوانی ببینی
Aşk dediğin laf değil
عشقی که میگی لاف نیست
Deli eder adamı
آدم را دیوونه می کنه ...
-----‐--------
Alev alev yaktıysa
اگه شعله شعله بسوزونه
Bi’ daha sönemezsin
دیگه نمیتونی خاموش بشی
Hancı mı, yancı mı,
مهمانخانه داره یا همراه
eski bi’ sancı mı
یا یک درد خفیف قدیمی؟
Koyamadım adını
اسمشو نتونستم بزارم
Çok canım acıdı,
خیلی جانم رو به درد اورد
çoktan geçti
خیلی وقته که گذشته
----------------
Senin hastan çıktı yastan . . .
بیمار ِ تو از ماتم و عزا بیرون اومد ...

İhtirastan, ateşi kalmadı, söndü
از بلندپروازی، تب و تابش باقی نماند خاموش شد

Bi’ zamanlar kördü aşktan
یه زمان هایی از عشق کور شده بود

Öldü aşktan, seni de kalbine gömdü
از عشق مُرد و تو را هم در قلبش دفن کرد
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #İrem_Derici
🎵 #Düşler_Ülkesinin
➕قسمت سوم

⚡️ @TikTok_Turk 💫🌛

🎵 Yazsin Bana (2018)
🗣 #İrem_Derici
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Günler geçmiş, aylar olmuş
روزها گذشته ، ماه ها شکل گرفته

Ona ne lüzum var
به [بودن] اون چه لزومی هست

Yüzüme bir defa gülmedi hayat
یک بار به رویم نخندید زندگی

Şimdi kahkahalar
الان اما قهقهه به راهه
--------------
Dediler bakıp sağına soluna
گفتن که به چپ و راستش نگاه کرده

Beni arıyormuş
و دنبال من بوده است . . .

Dönmek isterse istediğim tek
اگه بخواد برگرده تنها خواسته ام . . .

Şartı da buymuş (Neymiş o?)
و شرطم این هست (چی هست اون ؟)
-----------
Yazsın bana, belki dönerim
بنویسه برام ، شاید برگردم

Yazsın bana, sevdiğini o
بنویسه برام ، اینکه اون عاشق هست رو

Yazsın bana kapımın önüne
بنویسه برام ، جلوی درم . . .

Yatsın ya da, oooh
بخوابه یا هم ، اووووووه
------------
Artık mutlu bir hayatta
دیگه در یک زندگی خوشبخت

Ona ne lüzum var
به اون چه لزومی هست

Kalbim ruhum hep ayakta
قلبم و روحم سر پا هست همیشه

Aşka yakınlar
و به عشق نزدیک هستند

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷