🎵 Uzun Lafın Kısası ft. #Ozan_Doğulu
🗣 #Gülden_Mutlu & #Bahadır_Tatlıöz
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Uzun Lafın Kısası
خلاصه کلام...

Çok Özledim, Durumun Esası Bu
خیلی دلتنگ شدم، اساس وضعیتم اینه

Bir Temas, Bir Soluk
یک تماس، یک نفس (از طرف یار)

Derdimin Devası Bu
دوای دردمه این

Kalbim Bir Adım Atsa…
اگه قلبم یه قدم برداره...

Ayaklarım Geri Gidiyor
پاهام به عقب برمیگرده...

Korkumdan Mı? Arzumdan Mı?
از ترسمه؟؟ یا از آرزومه؟؟
--------------------
Vefasız Hiç Düşündün Mü?
بی وفا اصلا فکر کردی؟

Kaldım Mı Yoksa Öldüm Mü?
که موندم یا مردم؟؟؟

Her Gece Her Yanım Titrerken
وقتی هر شب تمام وجودم میلرزه

Benim Gibi Kaderine Sövdün Mü?
آیا مثل من، به سرنوشتت لعنت فرستادی؟

Tenin Zindan, Fikrim Düşman
بدنت زندان، فکرم دشمن...

Kalan Mağdur Giden Pişman
کسی که مونده قربانی و کسی که رفته پشیمانه
---------------------------------------------------
دفعه اول:
Gel Gör Ki Aşk Sebepmiş
بیا ببین که عشق سببش بوده

Bak Bitince Dağılıyor Insan
ببین که تا تموم میشه بهم میریزه انسان
---------------------------------------------------
دفعه دوم:
Gel Gör Ki Aşk Nefesmiş
بیا ببین که عشق نفس بوده

Aşkı Aldın Boğuluyor insan
عشق رو که بگیری خفه میشه انسان
-------------------
"Yine yüzünde aynı ifade, umursamayan
بازم در صورتت همان حالت بی توجهی

Yine gözlerinde aynı bakış, suçlayan
بازم در چشمانت همان نگاه که منو مقصر میدونه

çok özledim, dön desen
خیلی دلتنگ شدم، کاش بگی برگرد

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Bye Bye (2016)
🗣 #Gülden_Mutlu
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Gözün Arkada Kalmasın
چشمت پشت سرم نمونه
Ben Bana Bakarım
خودم مواظب خودم هستم
Savaş Açarsan ...
اگه جنگی شروع کنی ...
Içinden Sağ Çıkarım
از داخلش سالم بیرون میام
---------------------------------------------------
Sıraya Dizilsin O Aşklar Meşkler
به صف کشیده بشن اون عشق و عاشقی ها

Buna Geçmiş Değil Tecrübe Derler
این گذشته نیست بهش تجربه میگن
---------------------------------------------------
Kaç Kere Oldu Ben Saymadım Ama
چندین مرتبه شد که من به حساب نیاوردم اما

Sudan Sebeplerle Kıydın Hep Bana
با دلایل بی اهمیت مرا همیشه خرد کردی

Hoşuna Mı Gidiyor Bu Saçma Bitişler
آیا خوشت میاد از این پایان های مسخره

Boğuluyorsun Adamım Hadi Boy Ver
داری خفه میشی مرد ، زود باش ارتفاع آبو چک کن
--------------------
Bye Bye Ben Hiç Uğramadım Say
بای بای فرض کن که من اصلا تلاشی نکردم

Bye Bye Yeni Aşk Mı Tabi Hay Hay
بای بای البته به عشق جدید سلام سلام

Bye Bye Yerime Kim Gelirse
بای بای به جای من هر کی خواست بیاد

Geçmiş Olsun De O Anlar
او لحظه ها بهش بگو خدا بهت رحم کنه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Gel De Yak (2015)
🗣 #Gülden_Mutlu
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Olduğun yerde nasılsın bilmem
جایی که هستی چطور هستی نمی دونم

Ama Benim kalbim çok acıyor
اما قلب من خیلی نگران و دردمند هست
---------------------------------------------------
Bırakıp gitme bir yana
رها نکن نرو به گوشه ای
Geçer deme yakışmıyor
نگو "میگذره"، بهت نمیاد
---------------------------------------------------
Kendini yerime koy
خودت رو جای من بزار
Bir de öyle bak
و به اون شکل نگاهم کن
Yastığım cehennem
بالشتم جهنم هست
Kolaysa gel de yat
اگر راحته بیا و بخواب
-------------------
Bir yangının ortasındayım
در وسط یک آتش هستم
Elimde eski bir fotoğraf
در دستم یک عکس قدیمی
Bağıra bağıra ağlıyorum
گریه میکنم با ناله و زاری
Kolaysa gel de yak
اگر آسونه بیا و بسوزان
---------------------------------------------------
Bölünüyor mu uykun
آیا خوابت تقسیم میشه ؟
Rahat mısın bilmem ama
راحتی؟ نمیدونم اما ...
Ateş düşerse yakıyor
اگر آتش بیفتد میسوزاند

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Yatsın Yanıma (2014)
🗣 #Gülden_Mutlu
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Delirdim hasretinden 
از حسرتت دیوانه شدم

Sığamadım evler değiştirdim 
نتونستم جا بگیرم خانه هایم را عوض کردم

Diz çöküp Tanrı'dan seni dilendim 
زانو زدم و از خداوند تو رو درخواست کردم
---------------------------------------------------
Ağlama dediler de 
گفتند که گریه نکن

Gözümde yaş mı kaldı güzelim 
در چشمانم اشکی باقی ماند ای زیبایم ؟

Ben, sen sen diye tükendim 
من با گفتن اسم تو عاجز و ناتوان گشتم
---------------
Yatsın yanıma
کاش بتونه در کنارم بخوابه

Sarılmasın dönsün uyusun 
اصلا بغل هم نکنه روشو اونور کنه بخوابه

Bir gece kalsın benimle 
کاش بتونه یک شب بمونه با من

Kırk yılım onun olsun
چهل سال من برای اون باشه ...

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷