Forwarded from GEM AZ 1
به مناسبت زلزله اخیر ترکیه آهنگی به نام #zELzELE منتشر شده که در اون خواننده های صاحب نام هر کدوم قسمتی از آهنگ رو میخونند ♥️👌
#TüğçeKandemir #NigarMuharrem #Heijan #Muti #Eypio #BilalHanci . . .
🇹🇷 @GEMAZ1 @GEMAZ
#TüğçeKandemir #NigarMuharrem #Heijan #Muti #Eypio #BilalHanci . . .
🇹🇷 @GEMAZ1 @GEMAZ
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
🎵 Günah Benim (2017)
🗣 #Eypio ft. #Burak_King
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Günah benim suç benim
گناهه منه ،تقصير منه
Kurdum bırak bu düş benim
اين روياي منه كه ساختم كاري نداشته باش
Bu kendime verdiğim rüşvetim
اين رشوه ايست كه به خودم دادم
Dokunma elimde bir düşlerim var
كاريم نداشته باش فقط روياهام داراييم هستن
----------------
Yazarım derdimi kendime
از دردم مينويسم براي خودم
Kaderin benle bu derdi ne?
سرنوشت چه درد و كدورتي با من داره؟
Fakir yar olmuyor zengine
فقير یار ثروتمند نمیشه
Diyo davul bile dengi dengine
حتي ميگه كه باز با باز و كبوتر با كبوتر
Bak kalbimde cengime
ببين جنگ تو قلبمو
Yine kalmışım kendi kendime
باز هم موندم تك و تنها
Sensin çare derdime
تو هستي چاره دردم
Verdim ömrümü vergine
عمرمو برات مالیات دادم
---------------
Yine kalmışım gece bir başına
باز هم شبانه تنها موندم
Bir başına girdim yılbaşına
به تنهايي رفتم تو سال نو
Dönmüşüm baktım en başına
ديدم كه رفتم سر خط اول
Sarıldım bazen de yanlışıma
به آغوش گرفتم گاهي اشتباهمو
--------------
Hep azap mı?
همش بايد عذاب باشه؟
Faça kolunda söyle yar kasap mı?
رو دستت جاي خود زنيه بگو مگه يارت قصابه؟
Hep hesap mı yapılan?
همه چي مگه حساب شدس؟
Akılda yat mı kat mı?
تو فكرت كشتيه يا ويلا؟ (مال و ثروت)
Klüp mü pub mı? Bu bir iltifat mı?
كلوب ديسكو يا ميخانه؟ يعني اين يه تعريفه؟
Gönlüm kaçak yanında inzibat mı?
دلم قاچاقي مونده پيشت حكومت نظاميه؟
Uzaktayım kopan da irtibattı
حالا دور هستم و ارتباط بود كه قطع شد
Kalbindeki söyle kir mi pas mı?
بگو دلت آلوده شده يا زنگ زدگي داره؟
Bana yazdıran bu gece kick mi bass mı?
امشب چيزي كه باعثه من شعر بنويسم صدای بم موزیکه یا هیجانه؟ (...)
Kumar bir aşk mı? Devam mı pas mı?
مگه قمار فقط عشقه؟ ادامه بديم يا بسه؟
Garip bir yas mı? O Afgan mı Fas mı?
يك ياس عجيبيه؟ اون افغانه يا مراكشی؟
Yanlış mı rast mı? Hep de cana kast mı?
اشتباهه يا درسته؟
همش هم قصد به جونه آدمه مگه؟
Aşk deniz gören evdeki teras mı?
عشق مگه تراس خونه ايه كه رو به درياس؟ (همه چي مگه پوله؟)
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
🗣 #Eypio ft. #Burak_King
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Günah benim suç benim
گناهه منه ،تقصير منه
Kurdum bırak bu düş benim
اين روياي منه كه ساختم كاري نداشته باش
Bu kendime verdiğim rüşvetim
اين رشوه ايست كه به خودم دادم
Dokunma elimde bir düşlerim var
كاريم نداشته باش فقط روياهام داراييم هستن
----------------
Yazarım derdimi kendime
از دردم مينويسم براي خودم
Kaderin benle bu derdi ne?
سرنوشت چه درد و كدورتي با من داره؟
Fakir yar olmuyor zengine
فقير یار ثروتمند نمیشه
Diyo davul bile dengi dengine
حتي ميگه كه باز با باز و كبوتر با كبوتر
Bak kalbimde cengime
ببين جنگ تو قلبمو
Yine kalmışım kendi kendime
باز هم موندم تك و تنها
Sensin çare derdime
تو هستي چاره دردم
Verdim ömrümü vergine
عمرمو برات مالیات دادم
---------------
Yine kalmışım gece bir başına
باز هم شبانه تنها موندم
Bir başına girdim yılbaşına
به تنهايي رفتم تو سال نو
Dönmüşüm baktım en başına
ديدم كه رفتم سر خط اول
Sarıldım bazen de yanlışıma
به آغوش گرفتم گاهي اشتباهمو
--------------
Hep azap mı?
همش بايد عذاب باشه؟
Faça kolunda söyle yar kasap mı?
رو دستت جاي خود زنيه بگو مگه يارت قصابه؟
Hep hesap mı yapılan?
همه چي مگه حساب شدس؟
Akılda yat mı kat mı?
تو فكرت كشتيه يا ويلا؟ (مال و ثروت)
Klüp mü pub mı? Bu bir iltifat mı?
كلوب ديسكو يا ميخانه؟ يعني اين يه تعريفه؟
Gönlüm kaçak yanında inzibat mı?
دلم قاچاقي مونده پيشت حكومت نظاميه؟
Uzaktayım kopan da irtibattı
حالا دور هستم و ارتباط بود كه قطع شد
Kalbindeki söyle kir mi pas mı?
بگو دلت آلوده شده يا زنگ زدگي داره؟
Bana yazdıran bu gece kick mi bass mı?
امشب چيزي كه باعثه من شعر بنويسم صدای بم موزیکه یا هیجانه؟ (...)
Kumar bir aşk mı? Devam mı pas mı?
مگه قمار فقط عشقه؟ ادامه بديم يا بسه؟
Garip bir yas mı? O Afgan mı Fas mı?
يك ياس عجيبيه؟ اون افغانه يا مراكشی؟
Yanlış mı rast mı? Hep de cana kast mı?
اشتباهه يا درسته؟
همش هم قصد به جونه آدمه مگه؟
Aşk deniz gören evdeki teras mı?
عشق مگه تراس خونه ايه كه رو به درياس؟ (همه چي مگه پوله؟)
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷