تڪ آهنــگ : (2020) Gidesim Var
خـوانـنــده : #Burak_King
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Senin bence gidesin vаr 
به نظر من تو هوس رفتن داری . . .

Hаni nerde eski hevesin yаr 
کو؟ کجاست اون اشتیاق سابقت ای یار

Sаçım аksа, sensin sebebim yаr 
اگه موهام سفیده ، دلیلش تو هستی ای یار

Alаcаksаn son bir nefesim vаr 
اگه میخوای بگیری یه نفس پایانی ای دارم
-------‐---
Ateş olsаn, senle yаnаsım vаr
اگه آتش باشی هوس سوختن با تو رو دارم

Küle dönsende yine kаlаsım vаr
به خاکستر تبدیل بشی هم بازم هوس موندن دارم


Tuz oldum bаk, sonundа yаrаsındа
ببین نمک شدم ، در نهایت در زخمش

Bir umut söndü gözümün kаrаsındа
امیدی خاموش شد در سیاهی چشمم
--------------
Ülkenin dertleri yine sırtımа
دردهای یه کشور بازم روی دوشم

Dаhа çok vаrken kırkımа
در حالیکه خیلی با سن چهل فاصله دارم

Yаnаşırlаr vedаlаr dа rıhtımа
وداع ها پهلو می گیرند در بازانداز

Meltem olmаdаn deli bir fırtınа
بدون نسیم ، یک طوفان دیوانه واره

Çаk kibriti yаk, hаdi tılsımа
بکش کبریتو روشن کن، زودی طلسمو

Yenik düşmeden bu hırsımа
قبل اینکه مغلوب این حرصم بشوم

Geleceksen vаkit geç olmаdаn gel
اگه میایی قبل دیر شدن وقت بیا
-------‐----
Yolunа bаş koydum,
سر گذاشتم به راه و مسیر تو . . .

Deli gönül beni çok yordun
ای دل دیوانه منو خیلی خسته کردی

Geçip gider ömür . . .
عمر میگذره میره ...

Yolunа bаş koydum
به راه تو سر گذاشتم

Deli gönül beni çok yordun
ای دل دیوانه منو خیلی خسته کردی
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Burak_King
🗣 #Rozz_Kalliope
🎵 #Eyvallah

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🗣 #Burak_King
🎵 #Gidesim_Var

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Günah Benim (2017)
🗣 #Eypio ft. #Burak_King
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Günah benim suç benim
گناهه منه ،تقصير منه

Kurdum bırak bu düş benim
اين روياي منه كه ساختم كاري نداشته باش

Bu kendime verdiğim rüşvetim
اين رشوه ايست كه به خودم دادم

Dokunma elimde bir düşlerim var
كاريم نداشته باش فقط روياهام داراييم هستن
----------------
Yazarım derdimi kendime
از دردم مينويسم براي خودم

Kaderin benle bu derdi ne?
سرنوشت چه درد و كدورتي با من داره؟

Fakir yar olmuyor zengine
فقير یار ثروتمند نمیشه

Diyo davul bile dengi dengine
حتي ميگه كه باز با باز و كبوتر با كبوتر

Bak kalbimde cengime
ببين جنگ تو قلبمو

Yine kalmışım kendi kendime
باز هم موندم تك و تنها

Sensin çare derdime
تو هستي چاره دردم

Verdim ömrümü vergine
عمرمو برات مالیات دادم
---------------
Yine kalmışım gece bir başına
باز هم شبانه تنها موندم

Bir başına girdim yılbaşına
به تنهايي رفتم تو سال نو

Dönmüşüm baktım en başına
ديدم كه رفتم سر خط اول

Sarıldım bazen de yanlışıma
به آغوش گرفتم گاهي اشتباهمو
--------------
Hep azap mı?
همش بايد عذاب باشه؟

Faça kolunda söyle yar kasap mı?
رو دستت جاي خود زنيه بگو مگه يارت قصابه؟

Hep hesap mı yapılan?
همه چي مگه حساب شدس؟

Akılda yat mı kat mı?
تو فكرت كشتيه يا ويلا؟ (مال و ثروت)

Klüp mü pub mı? Bu bir iltifat mı?
كلوب ديسكو يا ميخانه؟ يعني اين يه تعريفه؟

Gönlüm kaçak yanında inzibat mı?
دلم قاچاقي مونده پيشت حكومت نظاميه؟

Uzaktayım kopan da irtibattı
حالا دور هستم و ارتباط بود كه قطع شد

Kalbindeki söyle kir mi pas mı?
بگو دلت آلوده شده يا زنگ زدگي داره؟

Bana yazdıran bu gece kick mi bass mı?
امشب چيزي كه باعثه من شعر بنويسم صدای بم موزیکه یا هیجانه؟ (...)

Kumar bir aşk mı? Devam mı pas mı?
مگه قمار فقط عشقه؟ ادامه بديم يا بسه؟

Garip bir yas mı? O Afgan mı Fas mı?
يك ياس عجيبيه؟ اون افغانه يا مراكشی؟

Yanlış mı rast mı? Hep de cana kast mı?
اشتباهه يا درسته؟
همش هم قصد به جونه آدمه مگه؟

Aşk deniz gören evdeki teras mı?
عشق مگه تراس خونه ايه كه رو به درياس؟ (همه چي مگه پوله؟)

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Koştum Hekime (2017)
🗣 #Burak_King
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bastın Da Yarama Basma Dedim
فشار دادی زخممو گفتم فشار نده

Dönmek Yok Asla Dedim
اصلا برگشتی در کار نیست گفتم

Sen Yüzünü Asma Dedim
گفتم تو بهم اخم و تَخم نکن

Varsa Getir Dermanımı
اگه هست بیار درمانم رو
---------------------------------------------------
Koştum Hekime Hasta Gibi
دویدم سمت حکیم مثل یه بیمار

Ezberledim Yollarını
راه های به سمتت رو حفظ کردم

Kader Mi Rastlantı Mı?
تقدیره یا برخورد اتفاقی؟

Kelepçeledi Kollarımı
دستمامو زنجیر زد
---------------
Yürü ya da koş e dolu ya da boş
راه برو یا بدو دست پر یا دست خالی

Dağlara paralel denize yakamoz
موازی با کوه ها به سمت تلالو دریا

Gece yere göğe aya beni sor
شب از زمین و آسمان و ماه من رو بپرس

Saçıma akı düşsün içime de kor
به موهام نور بیفته به درونم زبانه آتش
----------------
Uzak kendinden yol Bul, gel dünden zor bugün
راه درازی از خودت پیدا کن، بیا که امروز از دیروز سخت تره

Korkarım yine de ararım seni Bulamam
میترسم که بازم دنبالت بگردم و تو رو پیدات نکنم

Diye çok ara dur aynı yerde Gez gör gönlüm
خیلی بگرد وایسا تو همون جا بگرد ببین ای قلبم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Yaniyoruz (2017)
🗣 #Burak_King
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bi Nedeni Mi Var? Bi Sebebi Mi Var?
یه دلیلی داره؟ یه سببی داره ؟

Arasıra Dolu Yağar Arasıra Kar
هر از گاهی تگرگ میباره هر از گاهی برف

Bi Garezi Mi Var Bana Arıyorum Hep
همش میگردم ببینم قصد و غرضی به من داره؟

Cinayet Varsa Delili De Var
اگه جنایت هست دلیلی هم داره
------------------
Yanıyorum (yanıyoruz) Ah ...
دارم میسوزم (داریم میسوزیم) آاه ...
Her Dolunaya Bir De Sabah
به هر قرص ماه و هر صبحگاه
Ekle Yarim Kahrıma Kah
بیفزا ای یارم به اجبارم هر از گاهی
Kal Gitme Özrün Kabahat
بمون نرو عذرت بدتر از گناهه
------------------
Sebebi Ben Miyim Sorularının?
آیا سبب سوال هایت من هستم؟

Oluru Yoksa Da Boşyere Yorulmayalım
اگه امکانش هم نیست بیهوده تفسیرش کنیم

Cevabı BenMiyim Sorduğun Sorularının
جواب سوال هایی که پرسیدی من هستم؟

Oluru Yoksa Da Boş Yere Yorulmayalım
اگه امکانش هم نیست بیهوده تفسیرش کنیم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Burak_King
🎵 #Var_Git

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛