🎵 Haberi Var Mı (2014)
🗣 #Hande_Yener & #Berksan
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Haberi var mı? Haberi var mı?
آیا اون خبر دارد ؟ آیا اون خبر دارد ؟

Başka bir eli tuttuğumdan,
از اینکه دست دیگری را در دست گرفته ام

Mutluluğumdan, unuttuğumdan
از اینکه خوشحال هستم و فراموشش کرده ام

Konu kapandı, Haberi var mı?
موضوع تمام شد و بسته شد آیا خبر دارد؟
---------------------------------------------------
Bende bir bilgi var
من یک چیزی را می دانم
Çok soğukmuş oralar
خیلی سرد بوده درون تو
Nasıl düzelecek
چگونه درست خواهد شد ؟
Sendeki havalar
حال و هوایی که در تو هست
-----------------
Her şeyin bir ilki var
هر چیزی یک ابتدایی دارد
Bu kalbin bir fikri var
این قلب یک فکری دارد
Biraz geziyoruz ...
کمی گردش میکنیم
Deniyoruz bu aralar
و در این بین امتحان میکنیم
---------------------------------------------------
Ağlar ağlar, duysa ağlar.
گریه میکنه، گریه میکنه، اگر بشنوه گریه میکنه

Ona dünya dar bu zamanlar
برای اون دنیا تنگ میشه در این زمان ها

Anlar anlar durumu anlar
می فهمد می فهمد وضعیت رو می فهمد

Seni bulmak zor bu zamanlar
پیدا کردن تو سخت هست در این زمان ها

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Ben (2018)
🗣 #Berksan
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne gördüm ne duydum ...
نه دیدم و نه شنیدم ...
Karşıma çıktı ben kalbime uydum
به مقابلم در اومد من از قلبم پیروی کردم
---------------------------------------------------
Dinledim inandım
گوش دادم و باور کردم
Kendimi bile öyle çok sevmiyordum
خودم رو حتی اونقدر زیاد دوست نداشتم
---------------------------------------------------
Bir masal gibiydi Bir rüya gibi yalan
مثل یک داستان بود مثل یک رویا دروغ

Sabah olunca yalnız uyandım
وقتی صبح شد تک و تنها بیدار شدم
---------------
Ben defalarca öldüm Hep senin icin
من بارها مردم و تمام شدم همش به خاطر تو ...

Ben defalarca döndüm Hep senin icin
من بارها برگشتم اومدم همش به خاطر تو

Ben sen üzülme diye üzülmüşüm
من به خاطر اینکه تو نرنجی رنجیده ام

Sen düşünme diye sürünmüşüm
برای اینکه تو فکرشو نکنی من سینه خیز رفته ام
---------------------------------------------------
Ben senin icin
من برای تو ...
Ben gece yıldızları küstüren
من ستاره های شب رو رنجونده ام
Deli dev bir ateş olmuşum
یک آتش غول آسای دیوانه شده ام
Ben bir hiç için
من برای یک هیچ ...

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷