موزیک ویدئوی آهنگ زیبا و پرطرفدار Bengu ❤️

#Music_Video 🇹🇷
#Bengu 🎤
#Yorma 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

🎵 Sigamiyorum
🗣 #Bengü
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne güne ne geceye,
نه به روز نه به شب
Nede binbir heceye
نه به هزار و یک هجا
Koskoca şehire sığamıyorum
در این شهر بزرگ جا نمیشم
Biriktim uzun zaman
خیلی وقته (خودمو) جمع کرده ام
Doldum taştım . . .
پر شدم سر ریز شدم
Gök gürültülü yağamıyorum
نمیتونم مث یه رعد و برق ببارم
---------------
Kara kara düşünüp suçları bölüşüp
تو فکر فرو میرم و و خطاهام رو تقسیم بندی میکنم.

Kendi kendime konuşuyorum
و خودم با خودم صحبت می کنم . . .

Tam alışırken yalnızlığıma
تا میام کامل به تنهایی ام عادت کنم

Anılarla savaşıyorum
با خاطراتم جنگ و جدل می کنم
-----------------
Özledim onu çok İyi mi kötü mü?
دلتنگش شدم خیلی (حالش) خوبه یا بده؟!

Benim kadar canı yanıyor mu?
به اندازه من وجودش آتیش میگیره؟

Aradım kapalı, evde de yoktu
زنگ زدم خاموش بود، تو خونه هم نیست

Acaba geceleri geziyor mu?
عجبا ینی داره شب ها رو میگرده؟!
-----------------
Bir ihtimalin peşine takılıp
در پی یک احتمال رفته

Mahvoluyorum haberi yok mu?
و نابود میشم. خبر نداره ینی ؟

Harcadım hepsini kalbimin artık
همه قلبمو هدر دادم دیگه

Ayrılık o kadar ediyor mu?!
دوری انقد میشه اخه؟!

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 İçimden Gelmiyor
🗣 #Bilal_Sonses & #Bengü
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Nasıl zor söyleyememek Içimdekini
چقدر سخت هست نتونم حرف دلم رو بزنم

Bilirsin süslü cümleleri hiç becermem
میدونی که حرفهای قلمبه سلمبه بلد نیستم
----------------
Nasıl kor dön diyememek, Içimdekini
چقد دردآوره نتونم حرف دلمو بگم که میگه برگرد

El insin bir daha ismini hecelemem
مال دیگری هستی اسمتو دیگه به زبون نمیارم
----------------
Adın gelmiyor hiç aklıma bu aralar
اسمت این اواخر به ذهنم اصلا خطور نمیکنه

Artık sayıklamıyorum seni uyanarak
دیگه با هذیان اسم تو از خواب نمی پرم
----------------
Nasıl körü körüne ...
چقدر کورکورانه من ...
inanmışım ben bu yalana
این دروغ را باور کرده ام
Bir gün pişman ...
روزی با پشیمانی به ...
Bakacaksın bu adama
این مرد نگاه خواهی کرد
-----------------
İçimden gelmiyor dur demek,
دلم نمیاد که (به دلم) بگم وایستا بسه

Nasıl zor sana bunları söylemek
چقدر سخت هست اینها رو به تو گفتن
------------------
Sevmiyorsan eğer, ...
اگر عاشق نیستی، ...
Bırakırım ben de yakanı
منم یخه ات رو ول میکنم
---------------------------------------------------
Benimki can çekişip ölmemek
سهم من جان دادن و نمردن هست

Her gün senden gidip dönmemek
و هر روز از پیشت رفتن و برنگشتنه

Gelmiyorsan hatıraları ben de yakarım
اگر نمیایی من هم خاطراتو میسوزونم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

موزیک ویدیو تازه منتشر شده آهنگ جدید و فوق العاده زیبای Icimden Gelmiyor از خواننده خوش آتیه Bilal Sonses با همراهی #Bengü 😍✌️

✅ 720p <----- کیفیت
📺 @Turkish_ChanneL

آهنــگ: (2016) Hodri Meydan
خـواننـده: #Bengü

#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Hiç alışma öyle güle güle, senin olmadım
به هیچ وجه عادت نکن به من اون طوری با خنده، مال تو نشدم

Kayboluşta böyle gide gele beni bulmadın
در میان غیب شدن ها و رفت و آمدت منو پیدا نکردی
---------
Dön de bak ve sor o yüreğine kaç yalan sığar!
برگرد و ببین و بپرس برای اون قلبت چندتا دروغ مناسبه!

Vazgeçilmezim sana bu sözüm senle doğmadım
حرف غیر قابل چشم پوشی من به تو اینه: با تو زاده نشدم

Yinede ağladım, içimi yaka yaka aldığın
باز هم گریه کردم، درونم رو با سوز گرفتی

Canıma baka baka dönmedin
در حال که جان سوزانم رو می دیدی بازم برنگشتی!

Kadere gidiyorum, tek hesabım Allaha
دنبال سرنوشت میروم، تنها حسابم با خدا !
----------
Bir sözüm yok, sustu kalbim
دیگه حرفی ندارم. ساکت شد قلبم

Bıkmıyorsun sen firardan
خسته نمیشی تو از فرار کردن

Küs barış yok bitti artık
قهر و آشتی نداریم تموم شد دیگه

Anladım Gönlün yalandan
فهمیدم دلدادنت دروغه

Aşk ölümse vız gelir bee
اگر عشق مرگه، نباید نگران بود پس

Korkmadım ben intihardan
نترسیدم من از انتحار (خودکشی)

Kim yaşarmış ayrılıkta
چه کسی زنده می ماند در جدایی؟

Gör bak artık hodri meydan
ببین و نگاه کن دیگر، این گوی و این میدان

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🎵 Yazik (2019)
🗣 #Bengü
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne ara karıştı işler böyle
چه قدر کارها قاطی پاتی شدن اینجوری

Ne ara harcandı kalbim yine
چه قدر از دوباره قلبم بیهوده تلف شد

Gururumla oturduk halimize
با غرورم نشستیم و به حال و روزمون ...

Durmadan gülüyoruz ....
بدون توقف داریم می خندیم
---------------------------------------------------
Yeni bir sayfa açalım; tamam
بیا یه صفحه ی جدید باز کنیم ، باشه

Unutturur mu pekâlâ zaman
حالا زمان کاری میکنه فراموش شه ؟

Olsa da bir ilacı içsek hemen
اگه درمان هم شد بیا بنوشیم سریعا

Geçse güzel olurdu
اگه بگذر قشنگ می شد
------------
Zor olur, kolay olur sonuç değişmez
سخت میشه، آسان میشه، نتیجه عوض نمیشه

Yarına kalır yanına kalmaz bu hevesler
برای فردا میمونه، این هوس ها پیشت نمیمونند
---------------------------------------------------
Bilemedi kıymetimi attı kazık
قدرم رو ندونست و گولم زد

Sevgimin altında ezildi yazık
زیر بار عشقم بیچاره له شد

Şimdi beni yalnız bırakın azıcık
حالا من رو تنها رها کنید کمی

Bu aralar olaylar çok karışık …
این اواخر اتفاقات خیلی درهم برهمه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

آهنــگ : (2005) Gel Gel , İntizar
خـوانـنــده : #Bengü
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Nerdesin sevgilim
كجايي عشق من
gel gel gel gel
بيا بيا بيا...
------------
Yine sensiz bu akşam
باز هم امشب بدون تو
uyku girmez gözüme
خواب به چشمام نمياد
Sayıklarım ismini
مدام اسمت رو زمزمه ميكنم،
aşkın büyür içimde
عشقت در دلم بزرگتر ميشه
-----------
Nerdesin sevgilim gel gel gel gel
كجايي عشق من بيا بيا بيا...

gözlüyorum yolunu
چشم به راهت هستم

Nerdesin sevgilim gel gel gel gel
كجايي عشق من بيا بيا بيا

özlüyorum kokunu
دلتنگ عطرت و مشامت هستم
-------------
Gökyüzünde kaybolmuş sönmüş bir yıldızım ben
من در آسمان تو ستاره اي گم شده و خاموش شده هستم

Yüreğinden kovulmuş tenhayım ıssızım ben
من از دلت رانده شده ام تنها و بي كس ام

Nerdesin sevgilim gel gel gel gel
كجايي عشق من بيا بيا بيا

gözlüyorum yolunu
چشم به راهت هستم

Nerdesin sevgilim gel gel gel gel
كجايي عشق من بيا بيا بيا

özlüyorum kokunu
دلتنگ عطرت هستم

Gel gel gel gel gözlüyorum yolunu
بيا بيا بيا.. چشم به راهت هستم من

Gel gel gel gel özlüyorum kokunu
بيا بيا بيا.. دلتنگ عطرت هستم
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 #Bengü
🎵 #Yaralı

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 İkinci Hal (2014)
🗣 #Bengü
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bir masalin sonuydu bazen gün
بعضی اوقات روزها پایان یک داستان بودند

Ya da yepyeni bir masaldı
یا اینکه مثل یه داستان جدیدی بودند

Gerçek canımı acıttı çoğu zaman
بیشتر اوقات حقیقت، جانم را به درد آورد

Ama en büyük yangın yalandı
اما بزرگترین سوز و گداز ها، از دروغ بود
---------------------------------------------------
Ben yine de ikinci bir halden, hiç ...
من باز در حالت دومم قرار دارم

Korkmadan tek cephede savaşıyorum
بدون هیچ ترسی در یک جبهه در حال جنگیم

İnsanım ben de nihayetinde
در نهایت من هم انسان و بشر هستم

Kaybım kendim olsa da alışıyorum
اگر اونی که از دست دادم خودم هم باشم دارم عادت میکنم
---‐-------------
Ne kadar büyüsem de
هرچقدر بزرگ هم باشم
Birazım çocuk hala
اندکی کودکی در وجودمه
Kışın ortası dünya
دنیا وسط زمستون هست
Yüreğim sıcak hala
ولی قلب من هنوزم گرمه
---------------------------------------------------
Taşıyor ruhum hiç korkmadan
و روحم بدون هیچ ترسی بار میکشد

Tanımıyor engel; Sırf bu yüzden
و هیچ مانعی نمیشناسد فقط به همین خاطر

Kapılarım aşka açık hala
درهام هنوز برای عشق بازه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷