Murat Kurşun - Ben Yoruldum Hayat
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز

Ben yoruldum hayat, gelme üstüme
من خسته شدم زندگی، فشار نیار بهم

Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne
به زانو در اومدم در مقابل نامردی این دنیا
---------------------------------------------------
Gözümden, gönlümden düşen düşene
کسایی که از قلبم و از چشمم می افتند پی در پی هستن

Bu öksüz başıma gözdağı verme
منه بی کس رو تهدید نکن
---------‐----
Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme
من اشتباه کردم زندگی، به روم نیار

Yol verdim sevdanın en delisine
من برای دیوانه وارترین عشق راه باز کردم
---------------------------------------------------
O yüzden ömrümden giden gidene
واسه همینه که عمرم پی در پی داره میره

Şu yalnız başımı eğdirme benim
سر منه تنها رو خم نکن
--------------
Ben pişmanım hayat, sorguya çekme
من پشیمانم ای زندگی، باز پرسی نکن

Dilersen infaz et, kar etmez dilime
اگر میخوای منو اعدام کن، سودی نداره‌ واسه زبونم
---------------------------------------------------
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
حرفای من سنگینه، رو قلب تاثیر میذاره

Şu suskun ağzımı açtırma benim
نذار این دهان سکوت کرده ام باز بشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

انفجار بازی کن انفجار بپا کن⚡️☄

✨#ویتو_بت معتبرترین سایت ازنظر واریز و برداشت
💯ضرایب ویژه و استثنایی
💯پشتیبانی انلاین و 24 ساعته
لینک ثبتنام:
🌝 http://Vetb2.com
اخبار هدایا
@VTOBETT @VTOBETT

🌕 تک آهنگ : S o r m a
🌕 خواننده : N A Z D E J

🔺سینگل جدید "ناز دج" منتشر شد از اون استعدادهای خوش آتیه و جذاب هست که در آینده بیشتر ازش می شنویم 😍❤️💯👌🏻

🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷

تڪ آهنــگ : (2020) Sorma
خـوانـنــده : #NAZ_Dej
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Hаsretinle yаnmışım 
با حسرت ِ تو سخته ام
Cehennem içinde 
در داخل جهنم . . .
Sormа niye ? Sormа 
نپرس چرا ؟ نپرس

Sevmem ben senden bаşkа 
من غیر از تو را دوست نمی دارم

Demiştin bаnа en bаştа 
اینو بهم گفته بودی اول کار

Bu kırık kаlbimi yormа 
این قلب شکسته ام را خسته نکن
------------
Bugün kаpılаr kаpаlı
امروز درها بسته است
İzin yok, kаlbim yаrаlı
رد تو نیست ، قلبم زخمی ست
Kаbul etmem,
قبول نمی کنم
Herşey senden geçiyor
همه چیز از تو می گذرد
--------
Bu defа olmаz Almа аdımı diline
این دفعه نمیشه اسمم را به زبانت نیار

Seni gömdüm en derine Bаk sensizim
تو رو در عمیق ترین جا دفن کردم ببین بی توام
------------
Bugün аnsızın kаpımа gelsen
امروز ناگهانی به در خونم اگه بیای

Bu gece soruyorum unuttun mu?
امشب دارم می پرسم ایا فراموش کردی ؟

Anılаrı yırtıp, yаktın mı?
خاطرات را پاره کردی و سوزوندی ؟

Ağlıyorum geceler boyu, duydun mu
در طول شب ها گریه می کنم ، ایا شنیدی

Kаlmаz gider herkes unutur...
نمی مونه میره هر کس و فراموش میکنه

Bugunüm, yаrınım yok ulаn
امروز و فردایی ندارم ای پسر

Hаyаllere sаrılıp kаlаmаm
نمی تونم خیالات رو بغل کنم بمونم

Yeter аrtık heryer mezаr oldu bаk
کافیه دیگه همه جا قبرستون شده ببین

Geçer mi sаndın içimde аcılаr
خیال کردی که در وجودم دردها رد میشن ؟

Bitmez bu içimde yаrаlаr
تمام نمی شود این زخم ها در درون ِ من

Bittin bende , Eyvаllаh!
در من تموم شدی تو ، خداحافظ !
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

انفجار بازی کن انفجار بپا کن⚡️☄

✨#ویتو_بت معتبرترین سایت ازنظر واریز و برداشت
💯ضرایب ویژه و استثنایی
💯پشتیبانی انلاین و 24 ساعته
لینک ثبتنام:
🌝 http://Vetb2.com
اخبار هدایا
@VTOBETT @VTOBETT

🎵 Dikensiz Gül (2016)
🗣 #Ayla_Çelik
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ah gönlüm, benim gönlüm
آه قلبم، قلب من ...
Gün de geçti, demde ömrüm
امروزم گذشت، عمرم داره میگذره
Yarım kalmış sevda gibiyim
مثل عشق نیمه تمامم
Canım benden ötede 
جانم از من جدا شده و دوره
---------------------------------------------------
Dikensiz gülüm peşinde ölüm
ای گل بی خارم در پی ات بمیرم
Neylesin gönlüm
چیکار کنه قلبم
Yedi yabancı eller gibiyim
مثل مردمان هفت پشت غریبه ام
Eşin dostum nerede
دوست و آشناهام کجا هستن
---------------------------------------------------
Yanıp aşkına sebep bahtıma 
از عشقت میسوزم و به بختم لعنت میفرستم

Harcansın ömrüm
بزار عمرم هدر بره

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

"آیلا چلیک" استاد آهنگ های عاشقانه هست این کارش واقعا سوزناکه 🖤😔

انفجار بازی کن انفجار بپا کن⚡️☄

✨#ویتو_بت معتبرترین سایت ازنظر واریز و برداشت
💯ضرایب ویژه و استثنایی
💯پشتیبانی انلاین و 24 ساعته
لینک ثبتنام:
🌝 http://Vetb2.com
اخبار هدایا
@VTOBETT @VTOBETT

Can Yüce - Aklim Gider Aklina

🔺یه آهنگ محشر دیگه از "جان یوجه" بشنویم خوش ریتم و حال خوب کن 💥😍💯👌

🇹🇷 @GEMAZ1 🥀

🇹🇷 @GEMAZ1

🗣 Can Yuce (2018)
🎵 Aklim Gider Aklina

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Zoru seven zorla yolu aşar
اونیکه دوستدار سختیه با سختی راهو طی میکنه

Zorsun tabi sende yolum azar
توام طبعا سختی و راهم از تو منحرف میشود

Aşk dediğin herkesi bozar
عشقی که میگویی همه کسی رو خراب می کند ...

Elim her şeyi yazar ona susar
دستم همه چیزو مینویسه ولی برای اون سکوت میکنه
---------------------------------------------------
Kalbin kalbime zoru ne
مشکل قلب تو با قلب من چی هست ...

Kırıyor beni canı isteyince
میشکنه من رو هر چه قدر دلش میخواد

Canım istesende, canım gel desende
جانم اگر بخوای ، جانم اگه بگی بیا

Hatalar bir kere yapılır bende
خطاها رو یک بار من انجام می دهم
----------------
Aklım gider aklına
عقل و هوشم میره از فکر تو

Çünkü aklım aşık onun aklına
چونکه عقل و هوشم عاشق فکرت هست

Ahdım olsun bahtına
عهد و پیمانم بسته شه با بخت تو

Kurulacağım senin gönül tahtına
که به تخت قلب تو خواهم نشست
---------------------------------------------------
Aklım kaçar aklından ...
عقل و هوشم از عقل و هوشت فراریه

Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
چونکه عقل و هوش تو بهتر از منه

Geçip gider bak yarınlar
ببین می آیند و می گذرند فرداها ...

Bu devirde bütün aşklar yarım var
در این زمانه تمام عشقها ناقص اند
--‐---------------
Çoğum gitti, azım kaldı
بیشتر وجودم رفت، و تنها اندکی ماند

Çoğum sendin canım yandı
بیشتر وجودم تو بودی جانم سوخت

Hep istedin, hiç olmadı
همیشه خواستم ، و به هیچ وجه نشد

Zorlayarak zora oynadım
و با اجبار وارد این بازی مجبوری شدم
---------------------------------------------------
Zaman bizi bizden aldı
زمان ما رو از همدیگر گرفت

O zaman hiçbişeyimiz kaldı
اون زمان هیچ چیز برایمان نماند

Hep istedim hiç olmadın
همیشه خواستم اما تو اصلا نشدی

Zora koşarak zora oynadım
در حالیکه به سوی سختیها میدویدم بازی مجبوری انجام دادم

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🗣 Murat Boz
🎵 Vazgeçmem

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (2013) Vazgeçmem
خـواننـده : Murat Boz
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Aşkın yazanı çok,
عشق نویسنده زیاد داره اما...
Geride hep yalanı
آنچه در پی داره همش دروغه
Kalpsiz olanı tok
از آدمای بی قلب سیره
Bu mu bunun kuralı
آیا این هست قانونش؟ 
---------------------------------------------------
Nerde soranı çok
زیادن کسانی که میپرسن کجاست
Niye ki yok bulanı
چرا که کسی نیست پیداش کنه
Bitmez sananı ah
کسی که فکر میکنه پایان ناپذیره
Yaşıyor mu talanı
به تاراج رفتنش رو تجربه کرده ؟
---------------------------------------------------
Haydi dön bir bak yüzeme
زود باش برگرد و به صورتم نگاه کن

Var mı, kaldı mı aşktan eserin
هست؟ اثری از عشق تو باقی مونده؟ 

Kalbi çarptın en son sözüme
به قلب ضربه زدی به خاطر آخرین حرفم

Kan olsan damarıma da keserim
اگه خون در رگم هم باشی می برمش
------------------
Vazgeçmem yine sevmekten
بازم از عاشق شدن دست نمی کشم

Yüreğim ateşe döner sönmekten
قلبم از خاموشی به آتش تبدیل میشه
---------------------------------------------------
Sen gibi yaşamak
مثل تو زندگی کردن
Kalpten hep ırak
از قلب همیشه دور باشه
Bilirim beter ölmekten,
میدونم بدتر از مردن هست
Kaç git koş ve bırak
بدو برو فرار کن برو و رها کن
Sondur bu durak
این ایستگاه آخر هست
Korkmam yine bitmekten
بازم از تموم شدن نمیترسم

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

انفجار بازی کن انفجار بپا کن⚡️☄

✨#ویتو_بت معتبرترین سایت ازنظر واریز و برداشت
💯ضرایب ویژه و استثنایی
💯پشتیبانی انلاین و 24 ساعته
لینک ثبتنام:
🌝 http://Vetb2.com
اخبار هدایا
@VTOBETT @VTOBETT

Hayattan Keyif Alman İçin Lazım Olan 3 Şey;
Sabır, Şükür' Dua

برای اینکه از زندگی لذت ببری
به سه چیز نیاز داری؛
صبر، شکر و دعا👌🏻

@BioTurkii 🇹🇷