🗣 Veysel Mutlu
🎵 Yana Yana

🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿

Kаrаrır gece gözlerim аmmаn 
شب چشمانم سیاهی میره ای امان

Döndüm o yollаrı yаnа yаnа 
از اون راه ها برگشتم و داشتم میسوختم

Yаlаnın biri bin pаrа аmmа 
یه دروغ به اندازه هزار پاره است اما

Geçmişe düş yine yаnа yаnа 
بازم خیال گذشته همراه با سوختن
----------------
Gecem kаrа, yаlаn pаrа 
شبم سیاهه ، پر از دروغ و دغله

Geçmişe düş yine yаnа yаnа
بازم خیال گذشته همراه با سوختن

Döner bаşım, düşer dаrа
سرم گیج میره و به تنگنا می افته

Hepsine küs yine yаnа yаnа
با همشون قهر کن همراه با سوخن
----------------
Hüzün, keder, sevinç ve dert
حزن ، اندوه ، شادی و درد . . .

Geçmişe düş yine yаnа yаnа
بازم خیال گذشته همراه با سوختن

Seven gider, bir gün biter
عاشق میره و روزی تموم میشه

Hepsine küs yine yаnа yаnа
با همش قهر کن با سوز و گداز

Aаh göze gelmez inаn
آاااه باور کن به چشم نمیاد
----------------
Duygulаnıp bi gün bunu аçаcаk
احساساتی شده و روزی این راز باز میشه

Anılаrı аcılаrı onu sаrıp yаkаcаk
خاطراتش، دردهاش اونو دربرمیگیره و میسوزونه

Hаtırlаtır beni sаnа bu gün bütün аdımаlr
امروز تمام قدم ها من رو به یاد تو می اندازه

Kаlаnlаrа bаkıp göz yаşınа hüzün kаtаcаk
به اونا که موندن نگاه میکنه و به اشک چشماش اندوه قاطی میکنه

Yаnınа kаlmamış yаptıklаrı onun
اونچه انجام داده نتیجه اش براش نمانده

Yаnınа kаlır аcılаr yаnınа
و دردها در نزد اش باقی مانده اند

Hiç yаrınа plаnı yokmuymuş gibi
اصلا برای فردا برنامه ای نداره انگار

Yürür yаnımа düşecek yаnımа hiç аcımаm
میاد و پیشم می افته اصلا دل نمی سوزنم براش

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🎵 Vazgeçtim (1991)
🗣 #Sezen_Aksu
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Vazgeçtim gözlerinden
از چشمانت گذشتم ...
Vazgeçtim sözlerinden
بیخیال حرفهایت شدم
Bir ah de yeter
کافی است یک آه بکشی
------------
Sessizce, kimsesizce
در بی صدایی و بی کسی
Gönderdim dudaklarımı
لب هایم را فرستادم
Öpme , al yeter ....
نبوس فقط بگیری کافیه
------------
Hiç tanımaz tenim ellerini
بدنم اصلا دستانت را نمی شناسد

Bilmez yüreğim, bilmez yüreğini
دلم نمی شناسد، نمی شناسد دلت را

Ah bu koku, bu ten, bu dokunuş
آه این عطر، این بدن(تن)، این تماس

Ah bu delilik sarsar bedenimi
آه این دیوانگی وجودم را فرا میگیرد

Yok olmak anıdır (zamanı) şimdi
الان وقت نیست و نابود شدن است

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

احساسی که در این آهنگ موج میزنه بی نظیره ، از آثار مهم تاریخ موسیقی ترکیه هست 😍👌

🔴 بلا هایی که بیماری کبدچرب به سر بدن شما میاورد 😳

🎥 تیزر بالا در مورد کبد چرب و موثرترین راه درمان آن را لطفا ببینید و به دیگران هم توصیه کنید 👆

Güneş Gülümsediğinde, Kuşlar Gülümseyerek Geri Gelir...

خورشید که بخندد پرنده ها با خنده برمیگردند...

@BioTurkii 🇹🇷

🗣 Toygar Işikli
🎵 Hayat Gibi

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (2013) Hayat Gibi
خـواننـده: Toygar Işikli

#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
انگار که اصلا دستمو رها نکرده‌ای
Yokluğunda kendi kendime
تو نبودت خودم به خودم ...
İnandım dayandım
باوراندم و تحمل کردم
Sanki kötü sonlu ...
انگار که با پایان بد ...
Hiç hikâye yokmuş gibi
هیچ داستانی وجود نداره
Sonumuzun iyi biteceğini ...
کاش که آخر عاقبتمون با ...
Varsaydım, yalandı
خوشی تموم بشه اما دروغ بود
---------------------------------------------------
Havalar da soğuk gidiyor
هوا هم داره رو به سردی میره

Bu aralar üşürsün sen bilirim
در این بین تو سردت میشه، می‌دونم

Aman dikkat et, aklına yazları getir
امان! مراقب باش، تابستانها را به خاطر بیاور
--------
Ne olur ara sıra haberdar et
چی میشه! گهگاهی خبردارم کن

Pencerelerde bekletme
پشت پنجره ها منتظرم نگذار

Hayatına elbet biri girecek
البته که یکی وارد زندگیت خواهد شد

mutlu ol ihmal etme
خوشحال باش و اون رو نادیده نگیر
---------------------------------------------------
Acımasızsın isyankârsın
بی رحم هستی، عصیانگری
Vefasızsın riyakârsın
بی وفا هستی، ریاکاری
Hem günahsız
هم بی گناه هستی
Hem günahkârsın
و هم گناهکاری
Hayat gibi
درست مثل زندگی

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🗣 #Ece_Mumay
🎵 #Galaksi
➕قسمت سوم

🎸 @TikTok_Turk 💫🌛

Ömür Bir Masal Gibidir, Ne Kadar Uzun Olduğu Değil, Ne Kadar Güzel Yaşandığı Önemlidir...

زندگی مثل داستانه، مهم نیست چقدر بلند باشه مهم زیبا زندگی کردنه...

@BioTurkii 🇹🇷

Didomido - Nimet ft. Eglo G
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز

Yerimde saydım bak
سر جام شمردم ببین
kalbim karıştırır aklımı.
قلبم فکرم رو قاطی میکنه
Tenimde nemlik var ...
در تنم رطوبت هست
elimde yaş gibi anladım.
در دستم خیس مانند، فهمیدم
-----------
Ansızın gözgöze geldim
ناگهانی چشم تو چشم شدم
bir bak, bakışları nimet nimet.
ببین نگاه هایش نعمته نعمته
Kim bilir belki de . . .
کی میدونه شاید هم . . .
peşinde kimler kimler var.
در پی اش کسانی هستن
-----------
Aklımı aldın sen ...
عقل و هوشمو گرفتی تو
Ver geri nolur nolur.
پس بده چی میشه لطفا
Yardım et yarab sen
ای خدا تو کمک کن تو
gözleri boncuk boncuk.
چشماش مرواریدی هست
Saçları bal rengi . . .
موهاشرنگ عسل هست
yanakları allana allana
گونه هاش قرمزه قرمز
Tatlı mı tatlı ah . . .
شیرینه ؟ شیرینه ؟
kalbimi ver geri boşluk var.
قلبمو پس بده جاش خالیه
--------
Aah dert başa vurdu
دردام زیاد شدن
bi gülmedim halen ah.
فعلا نخندیده ام آه
Dargınım düşlere ...
ناراحتم رویاهایم ...
Olmadı hiç biri aah.
اتفاق نیفتاد هیچ کدوم
Aha yorma.
آاااه خسته نکن منو
--------
Erdemi yansır taş . . .
خوش قلبیش بازتاب میشه سنگ رو ...

çatlatır nazlı mı nazlı bi kalp.
ترک میندازه یک قلب نازه ؟ نازه ؟

Sardırır tütünü çakmağı yak
دودش احاطه میکنه فندک رو روشن کن

Başladı kabusum sil baştan.
کابوسم شروع شد پاک کن دوباره از نو

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

‌.

♥️مگه میشه "رل♡" داشته باشیُ ولی ؛
این کانالُ @Eshquluns نداشته باشی؟! =]∞
‌
.