Forwarded from GEM AZ
Forwarded from GEM AZ
Oğuzhan Koç - Yok Sanayim
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Gün biter, çilem dolar,
روز تموم میشه، غصه ام پر میشه
Yaram bağlar kabuk
زخم دلم دوباره پینه می بنده
Gül solar, bülbül susar,
گل میخشکه ، بلبل سکوت میکنه
Odam kuru soğuk
اتاقم خشک و سرد می شود
Yetmedi ne aldığım
کافی نبود آنچه ازت گرفتم
Ne verdiğim sana
و آنجه بهت پیشکش کردم
Bitmedi bu aşk bence
این عشق به نظرم تموم نشد
Yazık olur bana
افسوس ها باشد برای من بیچاره
-------------
Beni artık yorma kurbanın olayım
منو دیگه خسته نکن قربانت بشوم
Hamdım, düştüm dalımdan
از روی شاخه ام سقوط کردم
Sorma, nefes alamıyorum aşkımdan
نپرس نمی تونم نفس بکشم از عشقت
Vurma, kurbanın olayım
ضربت نزن به قربان تو بشوم
Düştüm, kalkmam sonunda
افتادم اخرش هم نمیتونم بلند بشم
Sorma, nefes alamıyorum aşkımdan
نپرس نمی تونم نفس بکشم از عشقت
----------------
Kimi sevdi ki kalbin başka?
قلبت به جز من چه کس دیگه ای رو عاشق شد؟
Cesaret edipte nasıl sana sorayım?
جرات نمی کنم ازت بپرسم که چطوری تونستی ؟
Biri varsa bile sen söyleme,
اگه یکی هست حتی تو چیزی نگو
Ben yine yok sanayım
بزار باز هم من فک کنم کسی نیست
Kimi öptü dudakların?
کی از لب هایت بوسه زد ؟
Ne olur bir tek ben olayım
چی میشه اون شخص تنها من باشم
--------------
Biri varsa bile sen söyleme,
اگه یکی هست حتی تو چیزی نگو
Ben yine yok sanayım
بزار باز هم من فک کنم کسی نیست
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Gün biter, çilem dolar,
روز تموم میشه، غصه ام پر میشه
Yaram bağlar kabuk
زخم دلم دوباره پینه می بنده
Gül solar, bülbül susar,
گل میخشکه ، بلبل سکوت میکنه
Odam kuru soğuk
اتاقم خشک و سرد می شود
Yetmedi ne aldığım
کافی نبود آنچه ازت گرفتم
Ne verdiğim sana
و آنجه بهت پیشکش کردم
Bitmedi bu aşk bence
این عشق به نظرم تموم نشد
Yazık olur bana
افسوس ها باشد برای من بیچاره
-------------
Beni artık yorma kurbanın olayım
منو دیگه خسته نکن قربانت بشوم
Hamdım, düştüm dalımdan
از روی شاخه ام سقوط کردم
Sorma, nefes alamıyorum aşkımdan
نپرس نمی تونم نفس بکشم از عشقت
Vurma, kurbanın olayım
ضربت نزن به قربان تو بشوم
Düştüm, kalkmam sonunda
افتادم اخرش هم نمیتونم بلند بشم
Sorma, nefes alamıyorum aşkımdan
نپرس نمی تونم نفس بکشم از عشقت
----------------
Kimi sevdi ki kalbin başka?
قلبت به جز من چه کس دیگه ای رو عاشق شد؟
Cesaret edipte nasıl sana sorayım?
جرات نمی کنم ازت بپرسم که چطوری تونستی ؟
Biri varsa bile sen söyleme,
اگه یکی هست حتی تو چیزی نگو
Ben yine yok sanayım
بزار باز هم من فک کنم کسی نیست
Kimi öptü dudakların?
کی از لب هایت بوسه زد ؟
Ne olur bir tek ben olayım
چی میشه اون شخص تنها من باشم
--------------
Biri varsa bile sen söyleme,
اگه یکی هست حتی تو چیزی نگو
Ben yine yok sanayım
بزار باز هم من فک کنم کسی نیست
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
⚽️🏆 باخیال راحت در سایت #تهران_بت پیشبینی کن
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
𝑩𝒖 𝒉𝒂𝒔𝒓𝒆𝒕𝒍𝒊𝒌 𝒌𝒂𝒍ı𝒓 𝒈𝒊𝒕𝒎𝒆𝒛 𝒕𝒆𝒏𝒊𝒏𝒅𝒆
𝑬𝒔𝒌𝒊𝒍𝒎𝒆𝒛 𝒂𝒄ı𝒍𝒂𝒓 𝒆𝒛𝒊𝒌 𝒚𝒖̈𝒓𝒆𝒈̆𝒊𝒎𝒅𝒆
ایـن دلتـنــگے نمـیــره میـمـونه در تـن ِ تـو ! 💔
ڪهنه نمـیـشه در قـلـب له شـده ام، تلـخ میڪنه
@BioTurkii 🇹🇷
𝑬𝒔𝒌𝒊𝒍𝒎𝒆𝒛 𝒂𝒄ı𝒍𝒂𝒓 𝒆𝒛𝒊𝒌 𝒚𝒖̈𝒓𝒆𝒈̆𝒊𝒎𝒅𝒆
ایـن دلتـنــگے نمـیــره میـمـونه در تـن ِ تـو ! 💔
ڪهنه نمـیـشه در قـلـب له شـده ام، تلـخ میڪنه
@BioTurkii 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate
⚽️🏆 باخیال راحت در سایت #تهران_بت پیشبینی کن
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
Forwarded from Turk Music Translate
🌕 تک آهنگ : N o s t a l j i
🌕 خواننده : Demet Akalin
🔺سینگل جدید و زیبای "دمت آکالین" که همین دیروز منتشر شد 😍👇
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
🌕 خواننده : Demet Akalin
🔺سینگل جدید و زیبای "دمت آکالین" که همین دیروز منتشر شد 😍👇
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate
تڪ آهنــگ : (2020) Nostalji
خـوانـنــده : #Demet_Akalın
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bakıyorum yine bi havalar
نگاه می کنم باز یه هواهایی ورت داشته
Tam takır kuru bakır odalar
اتاق خشکش زده داره نگات میکنه
Ben mesafeyi korudukça
هرچقدر من فاصله رو حفظ می کنم
Bi daha bi daha demez mi bana
یک بار ، یک بار هم به من نمیگه ؟
----------
Sebebi çok inan bana da
دلیلش زیاده باور کن برای من هم
Yeterim ona da, buna da
کافی هستم برای ان و برای این
Sözümün kadını, müziğin hanımı
خانم حرفمم و بانوی موزیک ام
Aldırmam sağıma soluma
به چپ و راستم اهمیت نمی دم
----------
Kralı gelse Nası cesaretse
پادشاهش اگه بیاد، چجور جرات میکنه
Yollanır özenle tacı elinde!
پس فرستاده میشه تاجش در دستانش
----------
Yalvarma Vaktim Yok
التماس نکن وقت ندارم
Dansım var iznin olursa
باید برقصم اگه اجازه بدی
Özlersen Nostalji (90’lar)
اگه دلتنگ نوستالژی (دهه نود) هستی
Dinlersin Tanita Tikara
گوش میدی به تانیتا تیکارا ! . . .
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
خـوانـنــده : #Demet_Akalın
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bakıyorum yine bi havalar
نگاه می کنم باز یه هواهایی ورت داشته
Tam takır kuru bakır odalar
اتاق خشکش زده داره نگات میکنه
Ben mesafeyi korudukça
هرچقدر من فاصله رو حفظ می کنم
Bi daha bi daha demez mi bana
یک بار ، یک بار هم به من نمیگه ؟
----------
Sebebi çok inan bana da
دلیلش زیاده باور کن برای من هم
Yeterim ona da, buna da
کافی هستم برای ان و برای این
Sözümün kadını, müziğin hanımı
خانم حرفمم و بانوی موزیک ام
Aldırmam sağıma soluma
به چپ و راستم اهمیت نمی دم
----------
Kralı gelse Nası cesaretse
پادشاهش اگه بیاد، چجور جرات میکنه
Yollanır özenle tacı elinde!
پس فرستاده میشه تاجش در دستانش
----------
Yalvarma Vaktim Yok
التماس نکن وقت ندارم
Dansım var iznin olursa
باید برقصم اگه اجازه بدی
Özlersen Nostalji (90’lar)
اگه دلتنگ نوستالژی (دهه نود) هستی
Dinlersin Tanita Tikara
گوش میدی به تانیتا تیکارا ! . . .
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
Forwarded from GEM AZ 1
⚽️🏆 باخیال راحت در سایت #تهران_بت پیشبینی کن
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
🎯پرداخت کارت به کارت و آنلاین
💯پشتیبانی 24 ساعته
🎯بونوس های ویژه و ضرایب بالا
همین الان ثبتنام کن👇
http://thr1s.com/
لینک کانال👇
@tehranbet2121 @tehranbet2121
Forwarded from GEM AZ 1
🗣 Bengu & Emre Aydin
🎵 Kadar (2014)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Duruldu dalgalarım ...
موج هایم متوقف شدند
Vurmuyorum eskisi gibi
همچون گذشته اصابت نمیکنم ...
Şiddetle kıyılara ....
با شدت به ساحل های سنگی
-----------
Sineye çektim sözlerini
به سینه کشیدم حرف هایت را ...
Ne unuttum nede uğrattım
نه فراموش کردم نه رهاشون کردم
Müruru zamana …
به مرور و گذشت زمان ...
------------
İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi
حکایت ما طوری نیست که از وجودت رها بشه
Erken budanmış ağaç gibi
مثل درخت زود هرس شده است
Yorgun kırık dökük çırılçıplak
خسته و درهم شکسته و بی ثمر
Aşka meydan okur gibi
مثل اینکه برای عشق رجز میخوانه
----------
Gücümün yettiği yere kadar
تا جایی که توانم کفایت کرد
Su yolunu bulana kadar
تا وقتیکه آب راهشو پیدا کرد
Son gün son ana kadar
تا روز آخر تا لحظه ی آخر
Gözlerimi sana kapattım
چشم هایم رو به روی تو بستم
----------
Kalp har vurup harman
قلب نمیتونه بی حساب و کتاب ..
Savuramıyor eskisi gibi
تلف بشه همچون گذشته
Tetikte yerli yersiz çarpmıyor
وقت و بی وقت نمیتونه به تپش بیفته
---------------------------------------------------
İnsan kendinden çok
انسان از خودش چیزهای ...
Şey veriyor deli gibi
زیادی از دست میده مثل دیوانه ها
Ne kadar da haklıydın değmiyor
چقدر هم حق با تو بود ارزشش رو نداره
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
🎵 Kadar (2014)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Duruldu dalgalarım ...
موج هایم متوقف شدند
Vurmuyorum eskisi gibi
همچون گذشته اصابت نمیکنم ...
Şiddetle kıyılara ....
با شدت به ساحل های سنگی
-----------
Sineye çektim sözlerini
به سینه کشیدم حرف هایت را ...
Ne unuttum nede uğrattım
نه فراموش کردم نه رهاشون کردم
Müruru zamana …
به مرور و گذشت زمان ...
------------
İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi
حکایت ما طوری نیست که از وجودت رها بشه
Erken budanmış ağaç gibi
مثل درخت زود هرس شده است
Yorgun kırık dökük çırılçıplak
خسته و درهم شکسته و بی ثمر
Aşka meydan okur gibi
مثل اینکه برای عشق رجز میخوانه
----------
Gücümün yettiği yere kadar
تا جایی که توانم کفایت کرد
Su yolunu bulana kadar
تا وقتیکه آب راهشو پیدا کرد
Son gün son ana kadar
تا روز آخر تا لحظه ی آخر
Gözlerimi sana kapattım
چشم هایم رو به روی تو بستم
----------
Kalp har vurup harman
قلب نمیتونه بی حساب و کتاب ..
Savuramıyor eskisi gibi
تلف بشه همچون گذشته
Tetikte yerli yersiz çarpmıyor
وقت و بی وقت نمیتونه به تپش بیفته
---------------------------------------------------
İnsan kendinden çok
انسان از خودش چیزهای ...
Şey veriyor deli gibi
زیادی از دست میده مثل دیوانه ها
Ne kadar da haklıydın değmiyor
چقدر هم حق با تو بود ارزشش رو نداره
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
آهنــگ: (2013) Kalbime Sürgün
خـواننـده: Rafet El Roman & Ezo
#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kimilerine göre lazım değil aşk
در نظر بعضی ها عشق اصلا لازم نیست
Kimilerine göre hain Ama ben seni ...
در نظر بعضی ها (عشق) خائنه، اما من تو رو ...
Çok, ben seni çok çok sevdim
خیلی، من تو رو خیلی ، خیلی دوس داشتم
---------------------------------------------------
Küçücük bir kalpten sana açılan
از یه قلب کوچیک به سوی تو باز میشه
Dünyalar kadar büyük bir ışık, ama ...
روشنایی ای بزرگ به اندازه دنیاها ، اما ...
Ben seni çok, Ben seni çok sevdim
من تو رو خیلی، من تو رو خیلی دوس داشتم.
-----------
Derler ki unutmalı zamana bırakmalı
میگن که فراموش میشه به زمان سپرده میشه
Nasıl olsa sarılır yaralar bir gün
هر جور شده یه روز زخما درمان میشن ...
Ama benimki aşk değil sen gibi ...
اما اون چه که مال منه عشق نیست مث تو ...
Taş değil Benimki kalbine sürgün
از سنگ نیست، مال من به قلب تو تبعید شده
---------------------------------------------------
Sıcacık bir bakışın bana yetiyor
یک نگاه گرمت برای من کافی است
Dünyalar benim oluyor, Ama ben ...
تا دنیاها مال من بشود ، اما من ...
Seni çok, ben seni çok çok sevdim
تو رو خیلی، من تو رو خیلی خیلی دوس داشتم
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
خـواننـده: Rafet El Roman & Ezo
#تــرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kimilerine göre lazım değil aşk
در نظر بعضی ها عشق اصلا لازم نیست
Kimilerine göre hain Ama ben seni ...
در نظر بعضی ها (عشق) خائنه، اما من تو رو ...
Çok, ben seni çok çok sevdim
خیلی، من تو رو خیلی ، خیلی دوس داشتم
---------------------------------------------------
Küçücük bir kalpten sana açılan
از یه قلب کوچیک به سوی تو باز میشه
Dünyalar kadar büyük bir ışık, ama ...
روشنایی ای بزرگ به اندازه دنیاها ، اما ...
Ben seni çok, Ben seni çok sevdim
من تو رو خیلی، من تو رو خیلی دوس داشتم.
-----------
Derler ki unutmalı zamana bırakmalı
میگن که فراموش میشه به زمان سپرده میشه
Nasıl olsa sarılır yaralar bir gün
هر جور شده یه روز زخما درمان میشن ...
Ama benimki aşk değil sen gibi ...
اما اون چه که مال منه عشق نیست مث تو ...
Taş değil Benimki kalbine sürgün
از سنگ نیست، مال من به قلب تو تبعید شده
---------------------------------------------------
Sıcacık bir bakışın bana yetiyor
یک نگاه گرمت برای من کافی است
Dünyalar benim oluyor, Ama ben ...
تا دنیاها مال من بشود ، اما من ...
Seni çok, ben seni çok çok sevdim
تو رو خیلی، من تو رو خیلی خیلی دوس داشتم
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from خبرگزاری آناتولی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM