Сейчас смотрю "Конституцию" Сергея Морозова в Циме. Ожидала чего угодно, но не того, что мне интересно будет прослушать Конституцию РФ - она классная, кстати, почти ничего в ней не смущает на слух.
Начинается все как классический перформанс. Перформеры в черном неопределенного возраста. На каждом - надпись "каждый". Читают статьи, переводчик переводит на жестовый язык, акселерометр переводит в графическое изображение, а перформеры переводят на язык тела. Не скучно. Потому что язык Конституции - авторитарный. Все равно что читать Библию вслух. Или молитвы. Прицениваешься, а действительно ли те или иные права соблюдены.
В какой-то момент озвучиваются республики, области и автономные округи. Перформеры подходят к зрителям и показывают им, как названия будут выглядеть на жестовом языке. Все повторяют, веселятся. Особенно смешно выглядели Крым и Чувашская республика, но на Магадане стало ясно, что нас обманывают. Не может Магадан быть обозначен игрой на гитаре)
Далее - всю часть о президенте - читает электронный голос. Перформеры произносят короткие проникновенные тексты, которые я интерпретирую как детские воспоминания о том времени, когда наша Конституция рождалась в муках. Запомнился рассказ девушки, как от нее пахло потом, когда она была подростком, и это откомменитировал мальчик, который ей нравился. Сверху красивый женский голос пел песню на каком-то (чеченском? Казахском? Еще каком-то?) языке. Важно, на каком. Но такой информации у меня на момент просмотра не было. Другие перформеры произносят хором набор звуков, из которых я вычленила "эрэф!" - РФ. Но были и другие. Возможно, это РСФСР распадался на части?
Следующая часть, обозначенная как хеппенинг с участием зрителя, - чтение глав о депутатах, их правах и обязанностях, о Госдуме зрителями, которых рэндомно отбирают перформеры. Иногда включается шумовое сопровождение.
Запинки, заминки, смешки, которые выдают зрители при чтении, разные голоса и интонации - все это способствует актуализации языка Конституции. Как и весь спектакль.
Называю это действо именно спектаклем, не перформансом, потому что, на мой взгляд, так и должен выглядеть нормальный современный театр. Соблюдены все важные вещи:
- Актуальность.
- Перформативность.
- Участие зрителя. Не репрессивное! А вполне себе бережное.
- Отсутствие драматизации и театрализации.
- Минимализм.
- Современные музыкально-шумовое сопровождение и хореография.
- Разные языки.
- Текст актуализируется, а не играется.
Дальше Конституцию шепчут, поют, вытанцовывают. Не хочу больше мерить алгеброй гармонию. Продолжу смотреть. И вам рекомендую. Ах да, в этом году Конституции 25 лет. Действительно повод перечитать.
#спектаклицима #СергейМорозов #перформанс
Начинается все как классический перформанс. Перформеры в черном неопределенного возраста. На каждом - надпись "каждый". Читают статьи, переводчик переводит на жестовый язык, акселерометр переводит в графическое изображение, а перформеры переводят на язык тела. Не скучно. Потому что язык Конституции - авторитарный. Все равно что читать Библию вслух. Или молитвы. Прицениваешься, а действительно ли те или иные права соблюдены.
В какой-то момент озвучиваются республики, области и автономные округи. Перформеры подходят к зрителям и показывают им, как названия будут выглядеть на жестовом языке. Все повторяют, веселятся. Особенно смешно выглядели Крым и Чувашская республика, но на Магадане стало ясно, что нас обманывают. Не может Магадан быть обозначен игрой на гитаре)
Далее - всю часть о президенте - читает электронный голос. Перформеры произносят короткие проникновенные тексты, которые я интерпретирую как детские воспоминания о том времени, когда наша Конституция рождалась в муках. Запомнился рассказ девушки, как от нее пахло потом, когда она была подростком, и это откомменитировал мальчик, который ей нравился. Сверху красивый женский голос пел песню на каком-то (чеченском? Казахском? Еще каком-то?) языке. Важно, на каком. Но такой информации у меня на момент просмотра не было. Другие перформеры произносят хором набор звуков, из которых я вычленила "эрэф!" - РФ. Но были и другие. Возможно, это РСФСР распадался на части?
Следующая часть, обозначенная как хеппенинг с участием зрителя, - чтение глав о депутатах, их правах и обязанностях, о Госдуме зрителями, которых рэндомно отбирают перформеры. Иногда включается шумовое сопровождение.
Запинки, заминки, смешки, которые выдают зрители при чтении, разные голоса и интонации - все это способствует актуализации языка Конституции. Как и весь спектакль.
Называю это действо именно спектаклем, не перформансом, потому что, на мой взгляд, так и должен выглядеть нормальный современный театр. Соблюдены все важные вещи:
- Актуальность.
- Перформативность.
- Участие зрителя. Не репрессивное! А вполне себе бережное.
- Отсутствие драматизации и театрализации.
- Минимализм.
- Современные музыкально-шумовое сопровождение и хореография.
- Разные языки.
- Текст актуализируется, а не играется.
Дальше Конституцию шепчут, поют, вытанцовывают. Не хочу больше мерить алгеброй гармонию. Продолжу смотреть. И вам рекомендую. Ах да, в этом году Конституции 25 лет. Действительно повод перечитать.
#спектаклицима #СергейМорозов #перформанс