Fuqarolar o‘zaro muloqotda davlat tilidan foydalanishga majburmi?
 
So‘nggi kunlarda ijtimoiy tarmoqlarda o‘zbek tilida muloqot qilish masalasida bahs-munozaralar kuzatilmoqda. Shu munosabat, bilan mazkur sohadagi ayrim qonunchilik hujjatlari haqida quyidagilar eslatib o‘tiladi.

Bugungi kunda, o‘zbek tilining davlat tili sifatida qo‘llanilishini tartibga soluvchi asosiy hujjat “Davlat tili haqida”gi Qonun hisoblanadi.

Qonunga ko‘ra, O‘zbekiston Respublikasining qonun hujjatlari, davlat hokimiyati va boshqaruv organlarining boshqa hujjatlari davlat tilida qabul qilinadi va e’lon etiladi. Bu hujjatlarning tarjimalari boshqa tillarda ham e’lon qilinadi.

Davlat hokimiyati va boshqaruv organlarida ish davlat tilida yuritiladi va zaruriyatga qarab boshqa tillarga tarjima qilinishi ta’minlanadi.

Korxonalar, muassasalar, tashkilotlar va jamoat birlashmalarida ish yuritish, hisob-kitob, statistika va moliya hujjatlari davlat tilida yuritiladi, ishlovchilarining ko‘pchiligi o‘zbek tilini bilmaydigan jamoalarda davlat tili bilan bir qatorda boshqa tillarda ham amalga oshirilishi mumkin.

“Reklama to‘g‘risida”gi Qonunga asosan O‘zbekiston Respublikasi hududida reklama davlat tilida tarqatiladi. Bunda, reklama mazmunining tarjimasini boshqa tillarda takror berilishiga yo‘l qo‘yiladi.

“Iste’molchilarning huquqlarini himoya qilish to‘g‘risida”gi Qonunga muvofiq tovar (ish, xizmat) to‘g‘risidagi ma’lumot iste’molchiga davlat tilida taqdim etiladi. Mazkur ma’lumot qo‘shimcha ravishda boshqa tillarda ham taqdim etilishi mumkin.

Shu bilan birga, fuqarolar o‘zaro muloqot jarayonida foydalanadigan til bo‘yicha qonunchilikda qat’iy va majburiy talablar ko‘rsatilmagan.

O‘zbekistonda millatlararo totuvlik va tolerantlikni ta’minlash, har bir millat va elatning o‘ziga xosligini hurmat qilish davlat siyosatining muhim yo‘nalishlaridan biridir.

Bunda, barcha fuqarolarga o‘z ona tilida gapirish, ta’lim olish va madaniy boyliklarni rivojlantirishda teng huquqlilik ta’minlanadi.

Xususan, “Davlat tili haqida”gi Qonunga ko‘ra, o‘zbek tiliga davlat tili maqomining berilishi respublika hududida yashovchi millat va elatlarning o‘z ona tilini qo‘llashdan iborat konstitutsiyaviy huquqlariga monelik qilmaydi.

Zero, Konstitutsiyaga ko‘ra, O‘zbekiston Respublikasida barcha fuqarolar bir xil huquq va erkinliklarga ega bo‘lib, jinsi, irqi, millati, tili, dini, e’tiqodi, ijtimoiy kelib chiqishi, ijtimoiy mavqeidan qat’i nazar, qonun oldida tengdirlar.

Yuqoridagilarga ko‘ra, millatlararo munosabatlarga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan masalalarni yoritishda, O‘zbekiston qonunchiligi, shuningdek umuminsoniy va professional etika normalariga rioya etilishini ta’minlash maqsadga muvofiq.

Shu bilan birga, O‘zbekiston fuqarolarining tildan foydalanish huquqlarini kamsitish, shu asosda nizo qo‘zg‘atish javobgarlikka sabab bo‘lishi ham eslatib o‘tiladi.

📌 Kanalga ulanish

Обязаны ли граждане использовать государственный язык при общении между собой?

В последние дни в социальных сетях активно обсуждается вопрос общения на узбекском языке. В связи с этим напомним о некоторых законодательных актах, регулирующих данную сферу.

На сегодняшний день основным документом, регулирующим использование узбекского языка в качестве государственного, является Закон “О государственном языке”.

Согласно закону, законодательные акты Республики Узбекистан, другие документы органов государственной власти и управления принимаются и публикуются на государственном языке. Переводы этих документов публикуются и на других языках.

В органах государственной власти и управления работа ведется на государственном языке и по необходимости обеспечивается перевод на другие языки.

На предприятиях, в учреждениях, организациях и общественных объединениях делопроизводство, учетно-статистическая и финансовая документация ведутся на государственном языке, а в коллективах, где большинство работающих не владеет узбекским языком, наряду с государственным языком может осуществляться и на других языках.

Согласно Закону “О рекламе”, реклама на территории Республики Узбекистан распространяется на государственном языке. При этом допускается повторение содержания рекламы на других языках.

В соответствии с Законом “О защите прав потребителей”, информация о товаре (работе, услуге) предоставляется потребителю на государственном языке. Эта информация также может быть дополнительно предоставлена и на других языках.

При этом в законодательстве нет строгих и обязательных требований относительно языка, используемого гражданами при личном общении.

Обеспечение межнационального согласия и толерантности, уважение к самобытности каждой нации и народности являются одними из важнейших направлений государственной политики в Узбекистане.

Гражданам гарантируется равное право говорить на родном языке, получать образование и развивать своё культурное наследие.

В частности, согласно Закону “О государственном языке”, придание узбекскому языку статуса государственного не ущемляет конституционных прав наций и народностей, проживающих на территории республики, в употреблении родного языка.

Согласно Конституции, все граждане Республики Узбекистан равны перед законом и обладают равными правами и свободами независимо от пола, расы, национальности, языка, религии, убеждений, социального происхождения и положения в обществе.

Исходя из вышеизложенного, при освещении тем, способных повлиять на межнациональные отношения, целесообразно соблюдать нормы законодательства Узбекистана, а также общечеловеческие и профессиональные этические стандарты.

Также напоминается, что ущемление прав граждан Узбекистана в использовании языка или разжигание конфликтов на этой почве может повлечь за собой ответственность.

📌 Kanalga ulanish