玫瑰花茎上的“刺”。A thorn in someone’s side又是什么意思呢？一分钟，温乐狄带你学会一个地道的英语表达。
更多内容👉 https://voachinese.com

俄罗斯近日在远东重镇城市哈巴罗夫斯克设置一座二战纪念铜像，因涉及日本皇室象征，引发日本政府抗议。近期俄方也在北方领土周边进行岛屿命名等行动，使日俄之间的历史与领土议题再度受到关注。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

总部位于纽约的中国劳工观察组织(China Labor Watch)即将发布一份调查报告，披露中国跨境时尚巨头Shein(希音)在广州郊区的制衣厂工人，如何承受高强度的劳动。该组织执行主任李强在接受美国之音专访时表示，他们二十多年来做了很多关于制衣厂及运动鞋服工厂的工作时间调查，但是“没有象Shein这么恶劣的”。 Shein对美国之音表示拒绝接受这份报告对该公司与其供应商关系的表述，并称该公司“致力于在整个供应商生态系统中支持安全、公平的工作条件，并要求供应商遵守适用的法律法以及我们的《供应商行为准则》”。
相关报道👉https://www.voachinese.com/a/8195157.html

【美国防公司完成首批 F-16“毒蛇之盾”电子战系统生产】

台湾采购的通称为F-16V的新型F-16 C/D 第70/72 批次战机，将配套“毒蛇之盾”( Viper Shield)电子战系统。美国防务公司L3Harris 在9月3日宣布，已经完成首批 35 套“毒蛇之盾” ( Viper Shield)电子战与对抗系统的生产，该系统能在战机周围探测、识别并对抗电子威胁。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

【恒大出现问题，意味着中国整体经济出现了更大的问题】
美国经济研究公司荣鼎集团(Rhodium Group)的合伙人，该集团负责中国经济与金融市场的罗根·怀特(Logan Wright)在接受美国之音采访时说：恒大房地产出现问题，意味着中国整体经济出现了更大的问题。 他说：“既然中国最大的公司和最重要的产业都无法偿还员工借给公司的贷款，这表明整个经济也面临着更大的问题。”
专访全文👉 https://www.voachinese.com/a/8194213.html

法国总统马克龙在爱丽舍宫接待韩国总统李在明。此前一天，两位领导人在法国圣保罗德旺斯(Saint-Paul-de-Vence)的卢米埃尔峰会(Lumière Summit)宣布启动全球电影及视听产业投资合作倡议“卢米埃尔伙伴关系”，两国将投资10亿欧元支持视听与娱乐产业。
更多：VOAChinese.com

法国东南部城市滨海卡涅市市长9月8日表示，当地的雷诺阿博物馆遭窃贼闯入，并盗走四幅法国印象派画家雷诺阿的画作。但是在警方追捕过程中，窃贼将其中两幅画丢弃在了花园，另有两幅仍下落不明。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

匈牙利作家拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊9月8日获德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔授予带星大功绩十字勋章(Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit)。克拉斯诺霍尔卡伊的代表作品有《撒旦探戈》和《反抗的忧郁》等，他于2025年获得诺贝尔文学奖。
更多内容👉 https://www.voachinese.com

巴黎的埃菲尔铁塔9月8日重新开放。一个印度教宗教代表团上周末造访埃菲尔铁塔期间，女性员工被要求回避；埃菲尔铁塔7日因员工罢工暂时关闭。工会促使巴黎市政当局展开调查。 巴黎市副市长埃马纽埃尔·格雷瓜尔(Emmanuel Gregoire)表示，将尽快开调查。 据法国媒体报道，该代表团隶属于印度教组织BAPS(Bochasanwasi Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha)，此次来法是为了参加巴黎郊区一座神庙落成的庆祝活动。BAPS在一份声明中说：“据我们所知，从未有人被禁止进入埃菲尔铁塔。尽管如此，对于由此造成的任何不快或不便，我们深表歉意”。埃菲尔铁塔运营方SETE的负责人阿里尔·韦尔（Ariel Weil）在X上表示：“我理解埃菲尔铁塔员工的情绪：在接待公众时，任何宗教理由都无法为基于性别或其他歧视性考量的区别对待进行辩护。现在是时候把事情弄清楚了。” 更多：VOAChinese.com

【加拿大对美国商品加征报复性关税，美加贸易紧张升级】
加拿大星期二(9月8日)对价值约200亿美元的美国商品加征关税，以此报复美国上月对加拿大产品实施的类似关税措施。
关税包括美国钢铁、家电、服装、化妆品和农用设备，税率在15%到50%之间。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195584.html

【中国再注资3,600亿给八大金融央企 市场反应冷淡 分析人士：“银码太小”】
中国财政部联手中国烟草总公司星期日(9月6日)宣布，将向包括中国工商银行、中国农业银行、中国人保和中国人寿等在内的八家金融央企总注资3,600亿人民币(约540亿美金)，但分析人士认为，这波号称“金融补血”的动作，“银码太小”--金额太小，恐怕作用不太，因为“(中国)经济实在太差了 ”。中国需要可能超过2008年4万亿人民币的“撒币”规模，才能力挽目前的经济衰退。但“撒币”也会有后遗症。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195592.html

【日本抗议中国对关键芯片材料征收最高99.2%保证金，日中经贸摩擦再升级】
日本政府星期二(9月8日)就中国对日本产关键半导体材料采取临时反倾销措施提出强烈抗议，要求北京撤销决定。中国商务部一天前发布公告，决定对原产于日本的二氯二氢硅实施临时反倾销措施。
日本内阁官房长官木原稔(Minoru Kihara)星期二在记者会上表示，日本已通过外交渠道向中方提出强烈抗议，并要求撤销有关措施。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195565.html

【胡塞武装大规模袭击沙特阿拉伯，几十人受伤，石油设施遭袭】
沙特阿拉伯官员说，胡塞武装星期二(9月8日)发动大规模导弹和无人机袭击，造成至少73人受伤，经济设施遭到破坏，利雅得方面称袭击是恐怖主义行径。
官员们谴责了这些袭击，并表示包括妇女和儿童在内的平民都是胡塞武装袭击的受害者,胡塞武装的袭击目标是艾卜哈(Abha)、海米斯穆沙伊特(Khamis Mushait)、吉赞(Jazan)和纳季兰(Najran)的平民和经济地标。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195611.html

【美国和平特使离开后，基辅遭到袭击，至三人死亡；电视台也遭袭击】
俄罗斯导弹和无人机星期二(9月8日)清晨袭击了基辅，造成至少三人死亡。双方此前在周末美国和平特使访问期间暂停了对对方首都的袭击。
维塔利·克利奇科(Vitali Klitschko)市长在电报(Telegram)上说，有三人遇难。市政府官员说，受伤人数当天下午早些时候已增至至少19人。内政部长伊万·维希夫斯基(Ivan Vyhivskyi)说，爆炸声持续近五个小时，50多个地点遭到破坏，包括居民楼、宿舍、学校、商店和一家面粉厂。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195564.html

根据董建华办公室发表的声明，1997年香港主权移交中国后的首任香港特区行政长官董建华9月8日晚去世，享年89岁。董建华出生于上海，曾是航运业巨头，此前并无从政经验，他在香港主权移交后被北京方面选中出任特区行政长官。董建华于1997年至2005年间担任香港首任行政长官。他因健康原因在第二个任期结束前辞职。 2003年，董建华试图推动所谓的“23条”国家安全立法，引发了大规模抗议，最终立法被搁置。2005年，面对对其施政日益高涨的批评声浪，董建华以健康状况不佳为由辞职。同年6月，曾荫权接任其职。此后，他出任中国最高政治咨询机构--全国政协的副主席，同时领导着由他创立的智库“团结香港基金”(Our Hong Kong Foundation)，致力于关注香港的长期发展。 更多：VOAChinese.com

【快讯：香港首任行政长官董建华逝世 享年89岁】
根据董建华办公室发表的声明，1997年香港主权移交中国后的首任香港特区行政长官董建华北京时间9月8日晚去世，享年89岁。董建华出生于上海，曾是航运业巨头，此前并无从政经验，他在香港主权移交后被北京方面选中出首任特首。董建华于1997年至2005年间担任香港首任行政长官。他因健康原因在第二个任期结束前辞职。
2003年，董建华试图推动所谓的“23条”国家安全立法，引发了大规模抗议，最终立法被搁置。2005年，面对对其施政日益高涨的批评声浪，董建华以健康状况不佳为由辞职。同年6月，曾荫权接任其职。此后，他出任中国最高政治咨询机构--全国政协的副主席，同时领导着由他创立的智库“团结香港基金”(Our Hong Kong Foundation)，致力于关注香港的长期发展。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195678.html

【台湾加重裁罚严打产地标示不实违规转运行为】
在台湾地检署查获一家电子大厂涉嫌违规“洗产地”，将中国制产品改贴台湾制造标示后，台湾政府宣布，将加重对违规业者裁罚，以强化打击产地标示不实的违规转运贸易行为。
台湾生产印刷电路板(PCB)的欣兴电子公司因涉嫌将中国大陆生产的产品转运至台湾后贴上“台湾制造”(Made in Taiwan)标签，遭桃园地方检察署于8月28日搜查，并查扣相关物品、约谈10多名被告及相关证人。桃园地检署指出，检方认定被告涉嫌行使伪造私文书及商品虚伪标记等罪嫌，犯罪嫌疑重大，但依法尚无羁押必要，依新台币1500万元至30万元不等金额交保候传，并表示后续将扩大深入调查。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195673.html

【中国8月出口继续飙升，专家：若持续依赖出口，将加剧与贸易伙伴的紧张局势】
中国海关总署星期二(9月8日)表示，受汽车和高科技产品强劲需求的推动，中国8月份出口额同比增长25%，创纪录的贸易顺差进一步扩大。中国日益增长的贸易出口已经引发其他国家的担忧。分析人士警告说，如果中国无法创造内需，只能继续依赖出口来维持增长，那么与世界其他国家的贸易紧张局势将不可避免。
根据中国海关总署，2026年8月出口同比增长25%，这一增长高于7月份的23.9%，8月份贸易顺差达到1191亿美元，较7月份增长6%，并以比去年更快的速度持续增长。海关数据显示，截至8月底，中国累计贸易顺差已达8055亿美元，有望超过去年的纪录。2025年，中国的贸易顺差为1.2万亿美元。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195698.html

【特朗普总统：“绝不允许”伊朗拥有核武器】
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(9月8日)在纪念“9·11”恐怖袭击事件的一场活动上谈及德黑兰的核计划时表示，“绝不允许”伊朗获得核武器。
同一天，美国财政部宣布对伊朗航空业实施新的制裁，这是华盛顿在经济上孤立伊朗、施压伊朗政权就其核计划进行谈判，并确保霍尔木兹海峡航行自由努力的一部分。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195708.html

【华为纽约受审：这场横跨八年的刑事案件要知道什么】
华为星期二(9月8日)在纽约一家联邦法院开始接受刑事审判，面临敲诈勒索、银行及电信欺诈、洗钱、违反美国对伊朗制裁、妨碍司法和窃取商业秘密等多项指控。
华为对所有指控表示不认罪，并称案件具有政治动机。按照刑事司法原则，在陪审团作出有罪裁决前，华为被推定无罪。
......
点击阅读完整报道👉 https://www.voachinese.com/a/8195694.html