美国总统唐纳德·特朗普在白宫与英特尔首席执行官陈立武(Lip-Bu Tan)会面后表示,这是一次“非常有趣的”会面,称陈立武的“成功和崛起是一个精彩的故事”。他要求陈立武与商务部长和财政部长讨论后在下个星期向他提出建议。几天前,特朗普因陈立武曾大量投资中国的公司存在“高度的冲突”而要求他立即辞职。英特尔的股价在星期二盘前交易中上涨超过了3%。
https://www.voachinese.com/a/intel-ceo-trump-china-20250812/8055869.html
https://www.voachinese.com/a/intel-ceo-trump-china-20250812/8055869.html
美国之音
特朗普在与英特尔CEO会面后称他的成功是“精彩的故事”,要求他下周提出建议
美国总统唐纳德·特朗普在白宫与英特尔首席执行官陈立武(Lip-Bu Tan)会面后表示,这是一次“非常有趣的”会面,称陈立武的“成功和崛起是一个精彩的故事”。他要求陈立武与商务部长和财政部长讨论后在下个星期向他提出建议。几天前,特朗普因陈立武曾大量投资中国的公司存在“高度的冲突”而要求他立即辞职。英特尔的股价在星期二盘前交易中上涨超过了3%。
美国常驻联合国代表星期一(8月11日)在联合国说,中国在巴拿马运河地区的影响力不仅对巴拿马和美国构成风险,更对全球贸易与安全构成潜在威胁。
美国常驻联合国代理代表多萝西·谢伊(Dorothy Shea)是在联合国安理会关于海事安全的公开辩论会上发表讲话时做出上述表示的。她说:“美国仍然对中国在巴拿马运河地区,特别是在关键基础设施和港口运营方面过度增长的影响力表示担忧。”
https://www.voachinese.com/a/u-s-ambassador-to-the-united-nations-china-s-influence-in-the-panama-canal-poses-a-potential-threat-to-global-trade-and-security-20250812/8055864.html
美国常驻联合国代理代表多萝西·谢伊(Dorothy Shea)是在联合国安理会关于海事安全的公开辩论会上发表讲话时做出上述表示的。她说:“美国仍然对中国在巴拿马运河地区,特别是在关键基础设施和港口运营方面过度增长的影响力表示担忧。”
https://www.voachinese.com/a/u-s-ambassador-to-the-united-nations-china-s-influence-in-the-panama-canal-poses-a-potential-threat-to-global-trade-and-security-20250812/8055864.html
美国之音
美国驻联合国代表:中国在巴拿马运河的影响力对全球贸易与安全构成潜在威胁
美国常驻联合国代表星期一(8月11日)在联合国说,中国在巴拿马运河地区的影响力不仅对巴拿马和美国构成风险,更对全球贸易与安全构成潜在威胁。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期一(8月11日)签署一项行政命令,把暂停对中国商品征收高额关税的措施延长90天。白宫当天就特朗普总统的这项决定发布了一份事实清单。
https://www.voachinese.com/a/chinese-translaiton-of-fact-sheet-president-donald-j-trump-continues-the-suspension-of-the-heightened-tariffs-on-china-20250812/8055874.html
https://www.voachinese.com/a/chinese-translaiton-of-fact-sheet-president-donald-j-trump-continues-the-suspension-of-the-heightened-tariffs-on-china-20250812/8055874.html
美国之音
事实清单:特朗普总统继续暂停对中国加征关税(全文翻译)
美国总统唐纳德·特朗普星期一(8月11日)签署一项行政命令,把暂停对中国商品征收高额关税的措施延长90天。白宫当天就特朗普总统的这项决定发布了一份事实清单。
❤1
美国国务院在星期二(8月12日)发布的《2024年各国人权报告》中表示,中国政府在2024年对新疆的维吾尔族及其他以穆斯林为主的少数民族犯下了种族灭绝和反人类罪,同时在全国范围内存在大规模严重的人权侵犯行为。
https://www.voachinese.com/a/us-annual-human-rights-report-china-20250812/8055886.html
https://www.voachinese.com/a/us-annual-human-rights-report-china-20250812/8055886.html
美国之音
美国国务院发布年度各国人权报告 中国被指存在种族灭绝和严重侵犯人权行为
美国国务院在星期二(8月12日)发布的《2024年各国人权报告》中表示,中国政府在2024年对新疆的维吾尔族及其他以穆斯林为主的少数民族犯下了种族灭绝和反人类罪,同时在全国范围内存在大规模严重的人权侵犯行为。
😁3🤣3
特朗普准备星期五(8月15日)在阿拉斯加会晤俄罗斯总统普京。
白宫新闻秘书莱维特星期二(8月12日)说:“总统一直说他希望达成和平协议。他希望看到这场战争走向结束。但是这次双边会晤是两方战争中的一方的双边会晤,对吧?你需要两国都同意达成协议。” 她说,特朗普是在普京的请求下举行的这次会晤,目标是“散会后对我们如何能够结束这场战争有更好的理解”。
https://www.voachinese.com/a/white-house-trump-is-determined-to-end-war-in-ukraine-20250812/8055912.html
白宫新闻秘书莱维特星期二(8月12日)说:“总统一直说他希望达成和平协议。他希望看到这场战争走向结束。但是这次双边会晤是两方战争中的一方的双边会晤,对吧?你需要两国都同意达成协议。” 她说,特朗普是在普京的请求下举行的这次会晤,目标是“散会后对我们如何能够结束这场战争有更好的理解”。
https://www.voachinese.com/a/white-house-trump-is-determined-to-end-war-in-ukraine-20250812/8055912.html
美国之音
白宫:特朗普“决心”结束乌克兰战争
白宫表示,唐纳德·特朗普总统“决心争取结束”俄罗斯在乌克兰的战争,并制止“杀戮”。特朗普准备星期五(8月15日)在阿拉斯加会晤俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期二(8月12日)说,中国是美国面临的最大挑战。 中国在技术、商业、贸易、军事、情报和地缘政治等多个领域是美国的“对手和敌手” ,而且中国“基本上想以牺牲我们的利益为代价来获利”。他认为关税正在发挥作用,以扭转这一局面。
https://www.voachinese.com/a/rubio-china-basically-wants-to-profit-at-our-expense-20250812/8055919.html
https://www.voachinese.com/a/rubio-china-basically-wants-to-profit-at-our-expense-20250812/8055919.html
美国之音
卢比奥:中国“基本上想以牺牲我们的利益为代价来获利”
美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期二(8月12日)说,中国是美国面临的最大挑战。 中国在技术、商业、贸易、军事、情报和地缘政治等多个领域是美国的“对手和敌手” ,而且中国“基本上想以牺牲我们的利益为代价来获利”。他认为关税正在发挥作用,以扭转这一局面。
美国国务院最新发布的年度人权报告详细列举了全球众多国家,包括阿富汗、中国、伊朗和委内瑞拉等国所面临的问题和议题。
https://www.voachinese.com/a/us-state-department-s-human-rights-report-lays-out-abuses-in-nations-worldwide-20250813/8056169.html
https://www.voachinese.com/a/us-state-department-s-human-rights-report-lays-out-abuses-in-nations-worldwide-20250813/8056169.html
美国之音
美国国务院人权报告揭露世界各国对人权的侵犯
美国国务院最新发布的年度人权报告详细列举了全球众多国家,包括阿富汗、中国、伊朗和委内瑞拉等国所面临的问题和议题。
👍5
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项命令,将华盛顿特区的警察部队置于联邦政府的直接控制之下,并已部署国民警卫队,以加强美国首都的执法力量。
“今天是华盛顿特区的解放日,我们要拿回我们的首都,”特朗普在星期一的白宫新闻发布会上宣布。当时他身旁站着国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)、司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)以及其他政府官员。
https://www.voachinese.com/a/trump-dc-crime-national-guard-20250813/8056167.html
“今天是华盛顿特区的解放日,我们要拿回我们的首都,”特朗普在星期一的白宫新闻发布会上宣布。当时他身旁站着国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)、司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)以及其他政府官员。
https://www.voachinese.com/a/trump-dc-crime-national-guard-20250813/8056167.html
美国之音
特朗普宣布,由于暴力事件不断增加,联邦政府接管华盛顿特区警察部门
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项命令,将华盛顿特区的警察部队置于联邦政府的直接控制之下,并已部署国民警卫队,以加强美国首都的执法力量。
❤4🤔2
美国联邦检察官8月12日宣布,非法入境美国时被发现的19岁中国女子郑谨怡(音译,Jinyi Zheng)因为持有儿童色情材料而被判处监禁。
美国司法部德克萨斯南区联邦检察官办公室在8月12日的声明中说,郑谨怡从墨西哥非法入境美国后于今年2月12日在德克萨斯州伊达尔戈附近被当局发现。当局在她的手机里发现了六段青春期前未成年人从事露骨的性行为的视频。她于今年6月2日认罪。如今,联邦地区法院的首席法官兰迪·克雷恩(Randy Crane)做出量刑裁决,下令郑谨怡在联邦监狱服刑24个月。
https://www.voachinese.com/a/a-chinese-woman-sent-to-federal-prison-after-bringing-child-sexual-abuse-material-into-the-us-20250814/8056171.html
美国司法部德克萨斯南区联邦检察官办公室在8月12日的声明中说,郑谨怡从墨西哥非法入境美国后于今年2月12日在德克萨斯州伊达尔戈附近被当局发现。当局在她的手机里发现了六段青春期前未成年人从事露骨的性行为的视频。她于今年6月2日认罪。如今,联邦地区法院的首席法官兰迪·克雷恩(Randy Crane)做出量刑裁决,下令郑谨怡在联邦监狱服刑24个月。
https://www.voachinese.com/a/a-chinese-woman-sent-to-federal-prison-after-bringing-child-sexual-abuse-material-into-the-us-20250814/8056171.html
美国之音
美联邦检察官:一名非法入境的19岁中国女子因持有儿童色情材料而被判监禁
美国联邦检察官8月12日宣布,非法入境美国时被发现的一名19岁中国女子因为持有儿童色情材料而被判处监禁。
❤7😁3🤔2
白宫已确认,美国总统特朗普本月晚些时候将在白宫与韩国总统李在明举行峰会。
白宫一名官员在回复美国之音的电子邮件中表示,李在明将于8月24日抵达华盛顿,并于8月25日与特朗普总统会晤。
这将是这两位领导人的首次会面,也是李在明自6月初上任以来首次以韩国总统身份访问美国。
https://www.voachinese.com/a/trump-to-host-south-korea-leader-for-a-white-house-summit-20250813/8056188.html
白宫一名官员在回复美国之音的电子邮件中表示,李在明将于8月24日抵达华盛顿,并于8月25日与特朗普总统会晤。
这将是这两位领导人的首次会面,也是李在明自6月初上任以来首次以韩国总统身份访问美国。
https://www.voachinese.com/a/trump-to-host-south-korea-leader-for-a-white-house-summit-20250813/8056188.html
美国之音
特朗普将在白宫与韩国总统李在明举行峰会
白宫已确认,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)本月晚些时候将在白宫与韩国总统李在明举行峰会。
在美国政府星期二(8月12日)公布有关中国的人权状况的年度报告前,联合国人权维护者处境特别报告员敦促中国维护被监禁监禁的人权维护者的权利,包括确保他们免受酷刑或虐待。此外,这位报告员还再次呼吁中国公开知名人权律师高智晟的下落以及丁家喜等其他人权维护者的健康状况等。
https://www.voachinese.com/a/un-special-rapporteur-on-human-rights-urges-china-to-protect-rights-of-human-rights-defenders-20250813/8056185.html
https://www.voachinese.com/a/un-special-rapporteur-on-human-rights-urges-china-to-protect-rights-of-human-rights-defenders-20250813/8056185.html
美国之音
联合国人权维护者处境特别报告员敦促中国保障人权维护者的权利
在美国政府星期二(8月12日)公布有关中国的人权状况的年度报告前,一名联合国专家敦促中国维护被监禁监禁的人权维护者的权利,包括确保他们免受酷刑或虐待。此外,这位专家还再次呼吁中国公开知名人权律师高智晟的下落以及丁家喜等其他人权维护者的健康状况等。
美国星期二(8月12日)宣布制裁在刚果民主共和国东部从事非法采矿的武装团伙以及在该地区“从冲突矿产牟取暴利的供应链行为者”。一个武装团伙和三家公司、包括两家位于香港的公司被列入制裁名单。
https://www.voachinese.com/a/us-sanctions-an-armed-group-and-companies-involved-in-illegal-mining-in-eastern-drc-including-two-hong-kong-firms-20250813/8056190.html
https://www.voachinese.com/a/us-sanctions-an-armed-group-and-companies-involved-in-illegal-mining-in-eastern-drc-including-two-hong-kong-firms-20250813/8056190.html
美国之音
美国制裁涉及刚果民主共和国东部非法采矿的武装团体和公司,包括两家香港公司
美国星期二 (8月12日)宣布制裁在刚果民主共和国东部从事非法采矿的武装团伙以及在该地区“从冲突矿产牟取暴利的供应链行为者”。一个武装团伙和三家公司、包括两家位于香港的公司被列入制裁名单。
以色列国防军(IDF)星期三(8月13日)发表声明称,总参谋长埃亚尔·扎米尔(Eyal Zamir)中将在与指挥官及以色列国家安全局(辛贝特,Shin Bet)会晤时,批准了加沙攻击计划。
声明称:“会议期间,介绍了迄今为止以军采取的行动,包括昨天开始的对泽图恩(Zeitoun)地区的攻击。”泽图恩是加沙城的一个社区,也是这块巴勒斯坦领土的主要人口中心之一。声明表示,还批准了根据政府指令制定的以军“下一步行动”的主要内容。
https://www.voachinese.com/a/israel-approves-main-elements-of-plan-to-attack-remaining-hamas-strongholds-in-gaza-20250813/8056197.html
声明称:“会议期间,介绍了迄今为止以军采取的行动,包括昨天开始的对泽图恩(Zeitoun)地区的攻击。”泽图恩是加沙城的一个社区,也是这块巴勒斯坦领土的主要人口中心之一。声明表示,还批准了根据政府指令制定的以军“下一步行动”的主要内容。
https://www.voachinese.com/a/israel-approves-main-elements-of-plan-to-attack-remaining-hamas-strongholds-in-gaza-20250813/8056197.html
美国之音
以色列批准攻击加沙剩余哈马斯据点计划的主要内容
以色列军方表示,已批准政府下令制定的、针对加沙剩余哈马斯据点的攻击计划的主要内容。以色列与这一巴勒斯坦恐怖组织的战争已持续21个月。
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)表示,美国贸易官员将在未来两三个月内与中国贸易官员再次举行会谈,讨论世界两大贸易伙伴之间的经济关系。
https://www.voachinese.com/a/treasury-secretary-us-chinese-trade-officials-will-meet-within-next-few-months-20250813/8056235.html
https://www.voachinese.com/a/treasury-secretary-us-chinese-trade-officials-will-meet-within-next-few-months-20250813/8056235.html
美国之音
美财政部长:美中贸易官员将在未来两到三个月内举行会晤
美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)表示,美国贸易官员将在未来两三个月内与中国贸易官员再次举行会谈,讨论世界两大贸易伙伴之间的经济关系。
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统宣布了自他就任肯尼迪表演艺术中心董事会新任主席以来首批年度肯尼迪中心表演艺术奖项的获奖者名单。
他提名乡村音乐明星乔治·斯特雷特(George Strait)、演员西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)、歌手格洛丽亚·盖纳(Gloria Gaynor)、摇滚乐队KISS以及舞台剧演员兼歌手迈克尔·克劳福德(Michael Crawford)为获奖者。
https://www.voachinese.com/a/trump-announces-kennedy-center-honorees-notes-he-ll-host-awards-program-20250813/8056240.html
他提名乡村音乐明星乔治·斯特雷特(George Strait)、演员西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)、歌手格洛丽亚·盖纳(Gloria Gaynor)、摇滚乐队KISS以及舞台剧演员兼歌手迈克尔·克劳福德(Michael Crawford)为获奖者。
https://www.voachinese.com/a/trump-announces-kennedy-center-honorees-notes-he-ll-host-awards-program-20250813/8056240.html
美国之音
特朗普宣布肯尼迪中心表演艺术奖项“荣誉奖”名单,并表示将主持颁奖典礼
唐纳德·特朗普总统宣布了自他就任肯尼迪表演艺术中心董事会新任主席以来首批年度肯尼迪中心表演艺术奖项的获奖者名单。他提名乡村音乐明星乔治·斯特雷特(George Strait)、演员西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)、歌手格洛丽亚·盖纳(Gloria Gaynor)、摇滚乐队KISS以及舞台剧演员兼歌手迈克尔·克劳福德(Michael Crawford)为获奖者。
美国总统特朗普表示,如果他星期五(8月15日)在阿拉斯加与俄罗斯总统普京的会晤进展顺利,他希望很快举行也包括乌克兰总统泽连斯基在内的第二次会晤。
然而,他强调,如果最初的会议进展不顺利,而且他得不到他想要的答案,可能不会有第二次会议。特朗普还表示,如果俄罗斯在阿拉斯加会谈后不同意停止其在乌克兰持续三年的全面战争,将面临“严重后果”。
https://www.voachinese.com/a/trump-russia-ukraine-ceasefire-20250813/8056227.html
然而,他强调,如果最初的会议进展不顺利,而且他得不到他想要的答案,可能不会有第二次会议。特朗普还表示,如果俄罗斯在阿拉斯加会谈后不同意停止其在乌克兰持续三年的全面战争,将面临“严重后果”。
https://www.voachinese.com/a/trump-russia-ukraine-ceasefire-20250813/8056227.html
美国之音
特朗普说,若与普京的会晤进展顺利,可能会举行包括泽连斯基在内的第二次会谈
唐纳德·特朗普总统表示,如果他星期五在阿拉斯加与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的会晤进展顺利,他希望很快举行也包括乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在内的第二次会晤。
美国能源部宣布计划发布多项《资助机会通知》(NOFO),总额将近10亿美元,“在关键矿物和材料供应链的关键阶段推进和扩大采矿、加工和制造技术”。
这些矿物和材料应用广泛,包括用于电动汽车电池、智能手机、计算机芯片以及国防用途。目前,其供应链由中国主宰。
https://www.voachinese.com/a/us-energy-department-proposes-nearly-1-billion-in-funds-for-domestic-critical-minerals-and-material-development-20250814/8056475.html
这些矿物和材料应用广泛,包括用于电动汽车电池、智能手机、计算机芯片以及国防用途。目前,其供应链由中国主宰。
https://www.voachinese.com/a/us-energy-department-proposes-nearly-1-billion-in-funds-for-domestic-critical-minerals-and-material-development-20250814/8056475.html
美国之音
美国能源部宣布计划出资近10亿美元,以加速发展国内关键矿物和材料产业
特朗普政府星期三(8月13日)宣布计划出资近10亿美元,加速美国关键矿物和材料产业的发展。
❤1
美国司法部8月12日宣布,三家中国国有控股的美国子公司同意支付总额2166.1万美元,以了结其涉嫌通过虚假申报违规获得新冠疫情薪资保障计划(PPP)贷款的《虚假申诉法》(False Claims Act)民事指控。
涉案的三家公司分别为BWI North America Inc.、BWI Indiana Inc.以及BWI Chassis Dynamics (NA) Inc. (统称BWI实体),隶属于一家在全球供应汽车制动和悬挂系统的大型跨国企业。在申请并领取PPP贷款时,这些公司均由包括北京市国资委在内的中国政府企业控股并实际控制。
https://www.voachinese.com/a/three-chinese-state-controlled-companies-agreed-to-pay-to-settle-ppp-loan-fraud-charges-20250814/8056500.html
涉案的三家公司分别为BWI North America Inc.、BWI Indiana Inc.以及BWI Chassis Dynamics (NA) Inc. (统称BWI实体),隶属于一家在全球供应汽车制动和悬挂系统的大型跨国企业。在申请并领取PPP贷款时,这些公司均由包括北京市国资委在内的中国政府企业控股并实际控制。
https://www.voachinese.com/a/three-chinese-state-controlled-companies-agreed-to-pay-to-settle-ppp-loan-fraud-charges-20250814/8056500.html
美国之音
三家中国国有控股公司同意支付逾2160万美元 了结PPP贷款虚假申报指控
美国司法部8月12日宣布,三家中国国有控股的美国子公司同意支付总额2166.1万美元,以了结其涉嫌通过虚假申报违规获得新冠疫情薪资保障计划(PPP)贷款的《虚假申诉法》(False Claims Act)民事指控。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(8月14日)表示,他会“尽一切所能营救”被监禁的香港传媒大亨黎智英,尽管中国国家主席习近平不会“很兴奋”释放黎智英。
特朗普星期四在接受福克斯新闻电台《布莱恩‧基尔米德秀》(The Brian Kilmeade Show)的采访时做出了上述表示,当时,他被问到黎智英的问题。他说:“我将尽一切所能拯救他,我会尽力。他是个令人尊敬的人,是个好人。”
https://www.voachinese.com/a/trump-jimmy-lai-20250814/8056515.html
特朗普星期四在接受福克斯新闻电台《布莱恩‧基尔米德秀》(The Brian Kilmeade Show)的采访时做出了上述表示,当时,他被问到黎智英的问题。他说:“我将尽一切所能拯救他,我会尽力。他是个令人尊敬的人,是个好人。”
https://www.voachinese.com/a/trump-jimmy-lai-20250814/8056515.html
美国之音
特朗普表示将尽一切所能营救黎智英
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期四(8月14日)表示,他会“尽一切所能营救”被监禁的香港传媒大亨黎智英,尽管中国国家主席习近平不会“很高兴”释放黎智英。
❤7
美国叙利亚问题特使汤姆·巴拉克(Tom Barrack)欢迎对今年早些时候发生在叙利亚沿海和中西部省份的杀戮事件展开国际调查。该调查小组认定其中一些暴力行为构成战争罪。
三月份的暴力事件是在叙利亚临时政府的安全部队发起一项包括解除武装在内的行动后爆发的,该行动引发了巴沙尔·阿萨德前政府的武装支持者的残暴回应。
https://www.voachinese.com/a/us-un-syria-20250814/8056512.html
三月份的暴力事件是在叙利亚临时政府的安全部队发起一项包括解除武装在内的行动后爆发的,该行动引发了巴沙尔·阿萨德前政府的武装支持者的残暴回应。
https://www.voachinese.com/a/us-un-syria-20250814/8056512.html
美国之音
美特使对联合国报告表示欢迎,报告称叙利亚三月份暴力事件中可能发生了战争罪行
美国叙利亚问题特使汤姆·巴拉克(Tom Barrack)欢迎对今年早些时候发生在叙利亚沿海和中西部省份的杀戮事件展开国际调查。该调查小组认定其中一些暴力行为构成战争罪。