向频道发送消息

据频道“teleLakel”报道，在 iOS 版 Telegram 11.12 (30793) Beta 版中，用户现在可以向频道管理员发送消息。

消息的价格范围为 0 到 10,000 枚 Telegram 星币。此前，此功能已在 macOS 版 Telegram 中出现。

该功能目前处于早期开发阶段，仅在测试服务器上有效，将来可能会发生变化。

#iOS #beta

Telegram 2024 年财务表现及新债券发行

Telegram 正在发行约 15 亿美元债券，为其现有债务进行再融资。债券发行于周二开始，最早可能于下周完成。

据《金融时报》报道，该公司表示，法国针对帕维尔·杜罗夫的调查可能对其 IPO 构成障碍。文件显示，此事可能在今年得到解决，但最终时间表取决于调查的进展。

关键财务数据：
• Telegram 2024 年的收入达到 14 亿美元（2023 年为 3.43 亿美元）。
• 利润达到 5.4 亿美元（2023 年亏损 1.73 亿美元）。
• 约 50% 的收入来自基于 TON 和 Toncoin 的合作项目和迷你 App。
• 广告收入总计 2.5 亿美元，而 Premium 订阅收入达到 2.92 亿美元。
• 截至 2025 年 2 月，该公司账户中有 5.3 亿美元（不包括加密资产）。
• 2025 年，收入预计将增长至 20 亿美元，利润预计将达到 7.2 亿美元。

Telegram 将 IPO 视为其潜在发展战略之一，但对帕维尔·杜罗夫施加的法律限制可能会影响投资者的决定。

#IPO #profit

Telegram 更改了删除消息时选项的行为

在最新版本的移动端应用程序中，Telegram 改变了群组管理员在删除消息时，页面上的“举报骚扰消息”、“删除...的全部消息”和“封禁...”选项的行为。

但是，Telegram Android 版和 Telegram iOS 版中的选项行为有所不同：
• Android 版 Telegram 现在会在删除消息时记住这些选项复选框的状态，并且在下次要删除消息时，它将恢复选项的保存状态。
• iOS 版 Telegram Beta 版现在始终将选项默认勾选。

一些管理员对这些变化感到不满。

首先，管理员已经习惯了所有选项默认不勾选。而现在消息有时会被错误地删除，用户有时会被错误地屏蔽，仅仅是因为忘记关闭默认开启的选项。

其次，群组管理员不理解：为什么开发者会认为，如果管理员上一次是同时删除了消息、举报并封禁了发送者，那么管理员下次也会这样做。

对此你怎么看？投票告诉我们！

越南封锁 Telegram

据路透社报道，越南科技部已下令电信提供商屏蔽 Telegram 应用程序，原因是该应用程序未能配合打击用户涉嫌犯罪行为。

据警方称，该国 9,600 个 Telegram 频道和群组中，68% 涉及诈骗、贩毒和涉嫌恐怖主义等违法案件。此外，警方还表示，“许多拥有数万名参与者的群组是由反对派和反动分子创建的，他们传播反政府文件”。

该文件于 5 月 21 日发布，要求电信公司采取措施屏蔽 Telegram，并在 6 月 2 日之前向该部报告。

#bans #Vietnam

1500 万 Telegram Premium 订阅用户

帕维尔·杜罗夫宣布 Telegram Premium 用户数量已达到 1500 万。

每 8 个月就有 500 万用户订阅：2024 年 1 月，Telegram Premium 拥有 500 万订阅用户，9 月则达到 1000 万。

#statistics #premium

Grok 集成

帕维尔·杜罗夫宣布 Telegram 已与埃隆·马斯克达成协议，Grok 将于今年夏天整合到 Telegram 中。

为期一年的合作将使 Telegram 用户能够使用 xAI 的 Grok 聊天机器人。

Telegram 将从 xAI 获得 3 亿美元现金和股权，以及通过 Telegram 销售的 xAI 订阅收入的 50%。Grok 可能会作为独立订阅出售。

隐私
帕维尔·杜罗夫声称 Telegram 只会向 Grok 发送用户及其对话的另一方决定共享的数据。这位 Telegram 创始人并未具体说明 xAI 是否有权使用从 Telegram 用户收到的数据来训练其模型。

请注意，这些说法不应被视为长期保证—— Telegram 过去也曾在做出承诺后改变了其隐私方法。

我们可以期待哪些功能？
帕维尔·杜罗夫在他的帖子中展示了一段未来功能的视频概念。值得注意的是，这些功能最终呈现的形式未必与演示中相同。

在我们的投票中选出您最喜欢的功能。

1. Grok 为所有用户置顶 (0:02)
该机器人很可能可被取消置顶——视频中显示了一个“取消置顶”按钮。

2. 通过全局搜索提问 (0:04)
全局搜索中会出现一个 Grok 按钮，单击该按钮会将搜索查询发送到 Grok 聊天机器人。

3. 通信 (0:08)
与 Grok 的交流可以通过多个线程并行完成，界面看起来类似于论坛，但是在与机器人的私信中。

4. 发送前编辑文本 (0:12)
在消息输入栏中选择文本并点击“AI 工具”后，您将看到重写文本的选项：“改进”、“扩展”或“更改语气”。新菜单添加在浮动栏中“格式”选项的正前方。

5. 对话摘要 (0:16)
通过按住未读消息指示器，您可以选择“摘要”选项来为对话中的未读消息创建摘要。

该界面还显示了一个选择器，用于选择模型可以访问的消息范围以及叙述的语气。不仅可以获取未读消息的摘要，还可以获取您选择的消息的摘要。

6. 文档摘要 (0:20)
在上传到 Telegram 的 PDF 文件的上下文菜单中，您将能够选择“摘要”选项来获取其中文本的摘要，而无需打开文件。

7. 链接摘要 (0:24)
如果您长按消息中的链接并选择“摘要”选项，聊天机器人将生成“即时查看”文章的摘要。摘要文本可以作为音频收听。

目前尚不清楚此功能是否适用于没有“即时查看”功能的链接。

8. 群组审查 (0:28)
宣传片中展示了群组的自动审查。

示例中，Grok 向用户发出警告，并威胁称若用户屡次违规将被封禁。管理员究竟如何设置规则并控制警告次数尚不清楚。

9. 一对一对话中的 Grok (0:32)
聊天机器人可以进行配置，使其代表用户回复个人信息。视频还展示了如何实时监控机器人的响应，以及一个用于拦截控制的按钮。

10. 频道中的事实核查 (0:36)
频道消息的上下文菜单中将出现“事实核查”按钮。

该模型将使用什么来源以及这些评论的可靠性如何尚不清楚。

11. 生成贴纸 (0:40)
贴纸编辑器将允许您使用文本描述所需的贴纸以生成新的贴纸，包括视频贴纸。

12. 生成头像 (0:44)
与贴纸类似，您可以为您的个人资料生成头像。

在视频中，用户要求更改其头像的背景，同时保留用户的脸部。用户可能不仅可以从头开始生成图像，还可以要求编辑自己的照片。

#Grok #AI

Telegram 发行 17 亿美元债券偿还债务

Telegram 成功发行 17 亿美元可转换债券，年利率为 9%。此次发行旨在为现有债务进行再融资并筹集新资本——其中 9.55 亿美元将用于回购债券，7.45 亿美元将用于支持平台发展。

如果 Telegram 在债券到期前上市，投资者有权选择以 IPO 价格的 80% 将债券转换为股票。此次配售已于 5 月 28 日结束，预计 6 月 5 日前完成结算。

关键数据：
• 票面利率：9%（2021 年为 7%）
• 用户数：超过 10 亿
• 2024 年收入：10 亿美元
• 现金储备：5 亿美元以上（不包括加密货币）

图表显示，Telegram 债券在 2022 年下跌后已逐渐回升。目前，其交易价格为票面价值的 99.7%。

#IPO #Profit #Bonds

快速表态被重置为 ❤️

5 月 29 日，Telegram 用户开始抱怨他们的“快速表态”被替换为 ❤️。

并非所有用户都遇到了该问题。但这似乎与具体使用的应用程序无关：使用所有操作系统的用户——包括 Android、iOS 和 Windows——都反馈了该问题。

造成该问题的原因目前不明。

@tginfo 编辑提醒您如何手动更改快速表态：
• Telegram Android：设置 › 对话设置 › 贴纸和表情符号 › 快速表态
• Telegram iOS：设置 › 外观 › 贴纸和表情符号 › 快速表态
• Telegram Desktop：设置 › 对话设置 › 双击表态

#reactions

Android 和 iOS 版 Telegram 已更新至 11.12 版本

Telegram 更新为用户带来了以下功能：

直接向频道发送消息
• 频道所有者可以启用接收用户消息的功能，并设置发送一条消息的费用：从免费到 10,000 枚星币。
• 当用户发送消息时，会创建一个类似于论坛的频道消息对话。拥有“发布消息”权限的频道管理员可以回复用户消息。
• 沟通过程中不会泄露频道管理员的个人信息。

裁剪语音消息
• 用户可以在发送语音消息前对其进行裁剪。要执行此操作，请暂停录音，即可从开头和结尾处裁剪语音消息。
• 裁剪后，您可以继续录制语音消息，也可以再次编辑。

论坛话题标签栏
• 论坛所有者可以自定义话题的显示方式。提供两种显示模式：“标签栏”和“列表”。
• 该设置会影响所有参与者的论坛外观。

发送高质量图片
• 用户可在发送图片时选择图片质量。目前有两种选项：高清 (HD) 和标清 (SD)。
• 转发媒体文件时也可保持质量。

在 iOS 上将媒体文件发送到故事
• iOS 用户现在可以通过“共享”按钮将其他应用程序中的照片和视频直接发送到 Telegram 的故事编辑器。
• 这使得发布例如图库中的旧照片变得更加容易 - 无需在应用程序之间切换即可使用。

投票可添加 12 个答案选项
• 投票中答案选项的最大数量已从 10 个增加到 12 个。
• 用户现在可以在收藏夹中创建投票，然后将其转发到其他对话中。

Telegram 官方博客上的文章：telegram.org/blog/direct-to-channel-trim-voice-and-more/

下载更新
• Android：从 Google Play 下载，从官方网站或经过验证的频道下载 APK。
• iOS：从 App Store 下载。

#update #Android #iOS

Telegram Desktop 已更新至 5.15.2 版本

5.15.0 中的新功能：
• 将消息直接发送到频道。
• 论坛的新界面。
• 民意调查中设置 12 个答案选项。
• 在上传文件时可编辑其标题。
• 支持小部件中的 ton:// 链接。
• 大量修复和稳定性改进。

从版本 5.15.1 开始：
• 修复了右键单击消息时导致应用程序崩溃的错误。
• 修复了与缺少必需的 DLL 文件相关的错误。
• 各种界面改进。

从版本 5.15.2 开始：
• 修复了在新论坛布局中发送消息的问题。
• 增加了用户星币统计。

下载：
• Windows/macOS/Linux：官方网站或 GitHub。
• Windows：Microsoft Store。
• macOS：App Store。
• Linux：Flathub 或 Snapcraft。

#update #desktop

媒体：Telegram 和 FSB (俄罗斯联邦安全局)——已知的信息

本周，“重要报道 (Important Stories)”的记者发布了一项调查，探讨了 Telegram 与俄罗斯情报机构之间可能存在的密切联系。记者发现，Telegram 的基础设施由一些据称同时履行了与俄罗斯情报机构 FSB（联邦安全局）的合同的公司提供服务。

调查还声称，该通讯软件的协议中存在一个漏洞，可以追踪全球用户的活动和动向，而这个漏洞可能是为满足俄罗斯情报部门的需要而故意设置的。

Telegram 及其主要网络合作伙伴 GNM Inc. 对此的反应只会带来更多疑问。在他们的反驳中，他们要么否认调查中原本不存在的论点，要么发表与事实相矛盾的声明。

@tginfo 进行了独立分析。在本文中，我们分析了该漏洞的技术细节，评估了威胁的现实性，并权衡了各方的论点。

我们的结论是：没有直接证据表明 Telegram 与 FSB 存在合作，但可疑的合作伙伴、对不便问题的忽视、缺乏透明度以及 Telegram 对隐私和安全经常采取的鲁莽态度都是不容忽视的问题。

考虑到所有这些，如果您担心自身安全，我们不建议您在 Telegram 中使用云端或加密对话功能。Telegram 只有通过企业文化的重大变革才能纠正这种情况。

https://cn.tginfo.me/tg-fsb-overview

马来西亚法院限制两个 Telegram 频道

据新闻稿称，高等法院已发布临时禁令，限制特定有害内容的传播，并防止重新发布类似材料。

此次诉讼是由两个 Telegram 频道——“Edisi Siasat”和“Edisi Khas”——引发的。监管机构称，这两个频道的内容违反了《通信和多媒体法》。具体而言，监管机构声称，这两个频道上的内容可能“破坏公众对国家机构的信任”并“威胁公共秩序”。

马来西亚通讯及多媒体委员会 (MCMC) 指出：“社交媒体平台提供商应对其平台上发布的内容负责。”

#Malaysia #courts

协作待办事项列表

iOS 版 Telegram Beta 版现已支持创建待办事项列表。这项即将推出的功能很可能仅面向 Telegram Premium 订阅者开放。只有 Premium 订阅者才能将现有列表中的项目标记为已完成。

每个列表最多可包含 30 个任务，可以在私信和群组中创建。

在群组中创建列表时，列表创建者可以选择允许所有参与者添加新任务。此外，还可以允许其他用户将任务标记为“已完成”或取消标记为“已完成”，此时，完成任务的用户头像将显示在勾选标记旁边。

#iOS

翻译功能故障

用户报告称尝试使用 Telegram 应用程序的消息翻译功能时显示错误“Translations are currently disabled (翻译功能目前已禁用)”。

2025 年 6 月 27 日 03:29 更新
Telegram 已在 X 上确认此问题，并表示在其进行“某些技术修复”期间，此功能将仍然暂时不可用。

#outages

Android 和 iOS 版 Telegram 已更新至 11.13 版本

新版应用为用户带来以下功能：

任务跟踪清单
• 协作管理：Telegram Premium 用户可以在任何对话中创建清单，以协调团队或个人目标。
• 灵活的权限：可控制哪些人可以将项目标记为已完成或添加新任务。
• 轻松创建：可通过对话、群组和“收藏夹”的附件菜单进行创建。

向频道建议帖子
• 用户生成内容：Telegram 频道读者可以通过自动化界面推荐发布内容。
• 透明流程：频道管理员可以在帖子被接受之前建议修改文本、媒体内容或更改帖子费用。
• 帖子发布安排：可以立即发布已批准的帖子或定时在特定时间发布。

频道所有者的盈利方式
• 支付选项：以 Toncoin 或内部 Telegram 星币获得发布内容奖励。
• 安全支付：频道所有者在帖子发布后 24 小时即可收到付款。
• 防欺诈：如果帖子在 24 小时内被删除，将自动退款，增强 Toncoin 支付的安全性。

博客：telegram.org/blog/checklists-suggested-posts

下载更新
• Android：从 Google Play 下载，从官方网站或经过验证的频道下载 APK。
• iOS：从 App Store 下载。

#update #Android #iOS

Telegram Desktop 5.16 中的按钮问题

我们的订阅者反馈，在将 Telegram Desktop 更新至 5.16 版本后，有时无法使用消息下方的按钮：这些按钮可能会在应用程序界面中消失。

@tginfo 编辑建议您在开发人员修复该问题并发布下一版本之前不要更新您的 Telegram Desktop 应用程序。据我们了解，开发人员已经在进行修复了。

提醒：要禁用应用程序自动更新，请前往“设置 - 高级设置”部分并禁用“自动更新”选项。

请注意：如果您已经更新了应用程序，则无法直接使用旧版本覆盖安装。您必须下载编号为 5.15 的便携版 (portable) 应用程序（例如，从 GitHub 下载），登录并使用它代替主版本，直到 5.16 版本中已修复错误。

7 月 3 日 2:23 更新
新版本 5.16.1 已修复该问题。

来自未知用户的链接在 iOS 和 macOS 版 App 中无法使用

当前版本的 Telegram iOS 和 macOS App 将私信中收到的来自未知用户的链接显示为纯文本：这些链接不会以强调色显示，点击它们也不会跳转到链接。

这可能是 Telegram 开发者保护用户免受诈骗侵害的方式。

为了使链接能够像以前一样正常工作，您需要将消息发送者添加到您的联系人列表中，或者隐藏对话顶部的按钮栏。

您也可以将带有链接的消息转发到您的收藏夹：它也可以在收藏夹中正常显示。

#iOS #macOS

Telegram iOS 版翻译设置消失

在 Telegram iOS 版 11.13 中，“设置 > 语言”中的翻译功能设置消失。

这些设置被隐藏可能是由于翻译功能自 6 月 26 日起就无法使用。

同时，在 Telegram 应用源代码中发现的新代码行表明，开发者正计划彻底改变翻译的运作方式：代码清晰地表明，用户将能够直接将翻译模型下载到用户设备上。

#translation #iOS