Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 26 Jun 2026 13:31:51 UTC

Update:
False alarm.
#UAE 🇦🇪

ترجمه خودکار فارسی

به‌روزرسانی:
هشدار اشتباه بود.
#UAE 🇦🇪

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 26 Jun 2026 14:29:12 UTC

UAE NCEMA reports a technical glitch in the early warning system resulted in incorrect alert messages being sent today.

Authorities are addressing the issue and confirm there is no active threat.

#UAE 🇦🇪

Source: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2070514668712681909

ترجمه خودکار فارسی

سازمان ملی مدیریت اضطراری، بحران و بلایای امارات (NCEMA) گزارش می‌دهد که یک نقص فنی در سیستم هشدار زودهنگام منجر به ارسال پیام‌های هشدار نادرست در امروز شده است.

مقامات در حال رسیدگی به این مشکل هستند و تأیید می‌کنند که هیچ تهدید فعالی وجود ندارد.

#UAE 🇦🇪

منبع: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2070514668712681909

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 26 Jun 2026 15:47:43 UTC

NCEMA announces a technical glitch in the emergency alert system has been resolved.

The glitch caused incorrect alert messages to be sent this Friday evening.

Authorities confirm the issue is handled and apologize for the unintentional error.

#UAE 🇦🇪

ترجمه خودکار فارسی

سازمان مدیریت بحران امارات (NCEMA) اعلام کرد که نقص فنی در سیستم هشدار اضطراری برطرف شده است.

این نقص فنی باعث شد پیام‌های هشدار اشتباهی در عصر امروز (جمعه) ارسال شود.

مقامات تایید کردند که موضوع رسیدگی شده است و بابت این خطای ناخواسته عذرخواهی می‌کنند.

#UAE 🇦🇪

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Fri, 26 Jun 2026 17:05:48 UTC

NCEMA announces technical issue with Early Warning System resolved.

Authorities confirm false alert messages were sent Friday night due to a technical glitch.

System restored to normal operation. #UAE 🇦🇪

Source: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2070554080385359992

ترجمه خودکار فارسی

سازمان ملی مدیریت بحران، اضطرار و بلایا (NCEMA) اعلام کرد مشکل فنی در سیستم هشدار زودهنگام برطرف شده است.

مقامات تایید کردند که جمعه شب به دلیل یک نقص فنی، پیام‌های هشدار اشتباه ارسال شده بود.

سیستم به وضعیت عادی بازگشت. #UAE 🇦🇪

منبع: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2070554080385359992

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Tue, 07 Jul 2026 18:46:50 UTC

Initial:
#UAE 🇦🇪 vessel has been targeted near the Strait of Hormuz.

ترجمه خودکار فارسی

یک فروند شناور متعلق به امارات متحده عربی (#UAE 🇦🇪) در نزدیکی تنگه هرمز هدف قرار گرفته است.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 12 Jul 2026 02:36:27 UTC

NCEMA: Air defense systems are currently responding to a missile threat.

Remain in a safe location. Do not touch or photograph any fallen fragments.

#UAE 🇦🇪

Source: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2076133514085622200

ترجمه خودکار فارسی

مرکز ملی مدیریت بلایا، بحران و شرایط اضطراری (NCEMA): سیستم‌های پدافند هوایی در حال حاضر در حال پاسخگویی به یک تهدید موشکی هستند.

در مکان‌های امن بمانید. به هیچ‌یک از قطعات سقوط کرده دست نزنید و از آن‌ها تصویربرداری نکنید.

#UAE 🇦🇪

منبع: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2076133514085622200

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Sun, 12 Jul 2026 06:59:37 UTC

NCEMA confirms missile threats detected this morning were outside UAE borders.

Situation remains stable. National monitoring systems are at the highest level of readiness.

#UAE 🇦🇪

Source: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2076199740858105995

ترجمه خودکار فارسی

مرکز ملی مدیریت بلایا، بحران و شرایط اضطراری (NCEMA) تأیید می‌کند که تهدیدات موشکی شناسایی شده در صبح امروز، خارج از مرزهای امارات متحده عربی بوده است.

وضعیت باثبات باقی مانده است. سامانه‌های پایش ملی در بالاترین سطح آمادگی قرار دارند.

#UAE 🇦🇪

منبع: @NCEMAUAE
https://x.com/NCEMAUAE/status/2076199740858105995

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 13 Jul 2026 22:29:21 UTC

Two tankers Mombasa and Al Bahia struck by Iranian cruise missiles in southern Strait of Hormuz, Omani territorial waters per Defense Ministry of #UAE 🇦🇪. 1 Indian crew member killed aboard Mombasa, 8 wounded (4 serious) - 6 Indian, 2 Ukrainian nationals. Fires on both vessels

ترجمه خودکار فارسی

طبق اعلام وزارت دفاع #امارات 🇦🇪، دو نفتکش به نام‌های مومباسا (Mombasa) و البهیه (Al Bahia) در آب‌های سرزمینی عمان در جنوب تنگه هرمز هدف موشک‌های کروز ایرانی قرار گرفتند. ۱ خدمه هندی در کشتی مومباسا کشته و ۸ نفر زخمی شدند (حال ۴ نفر وخیم است) - شامل ۶ تبعه هند و ۲ تبعه اوکراین. هر دو شناور دچار آتش‌سوزی شده‌اند.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn
Mon, 13 Jul 2026 23:04:03 UTC

UAE reserves the right to respond to this escalation. #UAE 🇦🇪

Source: @modgovae
https://x.com/modgovae/status/2076804834754453830

ترجمه خودکار فارسی

امارات متحده عربی حق پاسخگویی به این تنش‌زایی را برای خود محفوظ می‌دارد. #UAE 🇦🇪

منبع: @modgovae
https://x.com/modgovae/status/2076804834754453830

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

UKMTO WARNING 28082035-26 — ATTACK

Incident reported 17NM east of Dibba, United Arab Emirates. The Master of a vessel reports being struck by an unknown projectile causing damage to the steering gear.

Source: @UK_MTO
https://www.ukmto.org/recent-incidents

#UAE 🇦🇪

ترجمه خودکار فارسی

هشدار UKMTO به شماره ۲۸۰۸۲۰۳۵-۲۶ — حمله

وقوع حادثه در ۱۷ مایل دریایی شرق دبا، امارات متحده عربی گزارش شده است. ناخدای یک شناور گزارش می‌دهد که مورد اصابت یک پرتابه ناشناس قرار گرفته که باعث آسیب به سکان شناور شده است.

منبع: @UK_MTO
https://www.ukmto.org/recent-incidents

#UAE 🇦🇪

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn

Dubai, #UAE 🇦🇪

ترجمه خودکار فارسی

دبی، #امارات متحده عربی 🇦🇪

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

1457Z
Seek Shelter alert due to missile attack in #UAE 🇦🇪

https://x.com/NCEMAUAE/status/2089728318149193837

ترجمه خودکار فارسی

۱۴۵۷ زولو (۱۸:۲۷ به وقت تهران)
هشدار پناه گرفتن به دلیل حمله موشکی در #امارات 🇦🇪

https://x.com/NCEMAUAE/status/2089728318149193837

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

1502Z
Air Defense activated in #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089729733793886426

ترجمه خودکار فارسی

۱۵۰۲ زولو (۱۸:۳۲ به وقت تهران)
پدافند هوایی در #امارات فعال شد 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089729733793886426

𝕏 · @shin_persian

↩️ Quoted tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn

1502Z
Air Defense activated in #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089729733793886426

↩️ توییت نقل‌قول شده — برای پاسخ، پست زیر را ببینید.

ترجمه خودکار فارسی

۱۵۰۲ زولو (۱۸:۳۲ به وقت تهران)
پدافند هوایی در #امارات فعال شد 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089729733793886426

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

1633Z
2 ballistic missiles from Iran detected #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089752546915365325

ترجمه خودکار فارسی

1633Z (20:03 به وقت تهران)
2 موشک بالستیک از ایران شناسایی شد #امارات 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089752546915365325

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

1705Z
2 ballistic missiles from Iran fell into sea #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089760687291777203

ترجمه خودکار فارسی

۱۷۰۵ زولو (۲۰:۳۵ به وقت تهران)
۲ موشک بالستیک از ایران به دریا سقوط کرد #امارات 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2089760687291777203

𝕏 · @shin_persian

🔁 Quoting above tweet:
Shin ✓ @hey_itsmyturn

#UAE 🇦🇪 Guardian assembly is ~30/day; goal is 100.

2.65kg, 340km/h max, 15km/5km range/ceiling; manual FPV + radar correction, kinetic vs Shahed-136/Geran-2 OWA-UAVs.

UAE is also testing the "Coyote": rail-launched, rocket-boosted/turbine-powered C-UAS missile.

ترجمه خودکار فارسی

#امارات 🇦🇪 تولید اسمبلی گاردین حدود ۳۰ فروند در روز است؛ هدف ۱۰۰ فروند.

۲.۶۵ کیلوگرم، حداکثر سرعت ۳۴۰ کیلومتر بر ساعت، برد/سقف پرواز ۱۵ کیلومتر/۵ کیلومتر؛ اف‌پی‌وی دستی + تصحیح راداری، کینتیک در برابر پهپادهای انتحاری شاهد-۱۳۶/گران-۲.

امارات همچنین در حال آزمایش «کایوتی» است: موشک ضدپهپاد با پرتاب ریلی، بوست راکتی/پیشران توربینی.

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

0619Z
UAV from Iran intercepted over UAE territorial waters #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2094309149689709035

ترجمه خودکار فارسی

۰۶۱۹ زولو (۰۹:۴۹ به وقت تهران)
پهپادی از ایران بر فراز آب‌های سرزمینی امارات رهگیری شد #امارات 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2094309149689709035

#UAE 0619Z

𝕏 · @shin_persian

Shin ✓ @hey_itsmyturn

0655Z
MoD denies missile attack on Al Menhad Air Base #UAE 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2094318044529242254

ترجمه خودکار فارسی

۰۶۵۵ زولو (۱۰:۲۵ به وقت تهران)
وزارت دفاع حمله موشکی به پایگاه هوایی المِنهاد در امارات متحده عربی را تکذیب کرد 🇦🇪

https://x.com/modgovae/status/2094318044529242254

#UAE 0655Z

𝕏 · @shin_persian