Одна из организаторок «Фестиваля Перфотачки» — Ирина Саррар. Она живет в Нью-Йорке и работает с инклюзивным дизайном. Когда Ира предложила снабжать все наши посты альтернативными текстами, лично я был воодушевлен, потому что не особо знал об этой функции Инстаграма. И поэтому мы попросили Иру рассказать о ней:
«В аккаунте Перфотачки есть тексты и изображения, и чтобы изображения были доступны незрячим и слабовидящим пользователь*ницам скрин-ридеров (программ экранного доступа), к ним добавлен альтернативный текст (альт-текст). Это текстовое описание изображения и информация о том, почему это изображение важно в контексте публикации.
Чтобы написать альт-текст, нужно понять, что именно это изображение должно передать, и почему оно здесь. Иногда это может быть короткое описание людей и предметов на фотографии, но часто важна атмосфера изображения, детали или особенные графические символы. Если на изображении есть текст и он не декоративный, то этот текст тоже будет включен в альтернативный текст.
В инстаграме нет лимита на количество знаков в альт-тексте, и поэтому мы можем включить больше деталей, не ограничиваясь обычным лимитом в 100 знаков. Например, чтобы передать содержание и атмосферу этого изображения, мы написали такой альт-текст: “Коллаж из двух фотографий Перфотачки на песчаном пляже и номерного знака Р629МВ55. Передняя часть с колесом, капотом и выключенной фарой, из которой исходят графические линии, изображающие лучи света. Задняя часть с закрытой задней дверью, колесом, выключенными задними фонарями, и графическими линиями, изображающими выхлоп”».
А вчера я наткнулся на интервью, где обсуждается креативный подход к разработке альтернативных текстов + политическая составляющая такого письма. а от Иры узнал, что в Гараже была недавно подобная практика.
«Nothing is really totally objective. True objectivity is really difficult to capture when describing an image. Who gets to say what is objective or subjective? Personally, I appreciate several more subjective kinds of description, they are usually more enjoyable, less “technical.” It was freeing to understand that all description is subjective, that we all make some kind of individual choice to say one word over the other».
«I think the pretense of objectivity is harmful because it masks power disparities. Our positioning impacts our worldview, which extends to how we perceive and describe images. When people say that they are describing “objectively,” they often mean they are describing in ways that are in tune with dominant culture. To me, it is more helpful to acknowledge our partiality and ask ourselves, “How can I report back from my experience in ways that are helpful, understandable, and interesting to my intended audience?”».
«Writing alt text for images of people requires taking stock of how you to write what you think. I see many people not mention a person’s skin color or gender if they are not sure. I rarely come across people describing a person’s weight or age. Maybe alt text does get certain people thinking more about how other people would want to be described. I think we are still early in getting to a place where alt-text descriptions are equitable, but the pandemic has gotten more people paying attention to access like alt text and has opened up more conversations about how people want to be described».
«Фестиваль Перфотачки» здесь.
«В аккаунте Перфотачки есть тексты и изображения, и чтобы изображения были доступны незрячим и слабовидящим пользователь*ницам скрин-ридеров (программ экранного доступа), к ним добавлен альтернативный текст (альт-текст). Это текстовое описание изображения и информация о том, почему это изображение важно в контексте публикации.
Чтобы написать альт-текст, нужно понять, что именно это изображение должно передать, и почему оно здесь. Иногда это может быть короткое описание людей и предметов на фотографии, но часто важна атмосфера изображения, детали или особенные графические символы. Если на изображении есть текст и он не декоративный, то этот текст тоже будет включен в альтернативный текст.
В инстаграме нет лимита на количество знаков в альт-тексте, и поэтому мы можем включить больше деталей, не ограничиваясь обычным лимитом в 100 знаков. Например, чтобы передать содержание и атмосферу этого изображения, мы написали такой альт-текст: “Коллаж из двух фотографий Перфотачки на песчаном пляже и номерного знака Р629МВ55. Передняя часть с колесом, капотом и выключенной фарой, из которой исходят графические линии, изображающие лучи света. Задняя часть с закрытой задней дверью, колесом, выключенными задними фонарями, и графическими линиями, изображающими выхлоп”».
А вчера я наткнулся на интервью, где обсуждается креативный подход к разработке альтернативных текстов + политическая составляющая такого письма. а от Иры узнал, что в Гараже была недавно подобная практика.
«Nothing is really totally objective. True objectivity is really difficult to capture when describing an image. Who gets to say what is objective or subjective? Personally, I appreciate several more subjective kinds of description, they are usually more enjoyable, less “technical.” It was freeing to understand that all description is subjective, that we all make some kind of individual choice to say one word over the other».
«I think the pretense of objectivity is harmful because it masks power disparities. Our positioning impacts our worldview, which extends to how we perceive and describe images. When people say that they are describing “objectively,” they often mean they are describing in ways that are in tune with dominant culture. To me, it is more helpful to acknowledge our partiality and ask ourselves, “How can I report back from my experience in ways that are helpful, understandable, and interesting to my intended audience?”».
«Writing alt text for images of people requires taking stock of how you to write what you think. I see many people not mention a person’s skin color or gender if they are not sure. I rarely come across people describing a person’s weight or age. Maybe alt text does get certain people thinking more about how other people would want to be described. I think we are still early in getting to a place where alt-text descriptions are equitable, but the pandemic has gotten more people paying attention to access like alt text and has opened up more conversations about how people want to be described».
«Фестиваль Перфотачки» здесь.
BOMB
Cross-Disability Solidarity: Shannon Finnegan and Bojana Coklyat Interviewed by Amelia Rina
A project for resource sharing, discussion, and collaboration about creative approaches to image description.
Мы опубликовали полную программу нашего «Фестиваля Перфотачки» — самоорганизованной инициативы, за которой стоят несколько десятков организатор_ок и участни_ц. Если вам интересно следить за ходом жизни, подписывайтесь на Инстаграм: https://instagram.com/perfotachka
Сегодня мы открываем «Фестиваль Перфотачки» в Музее Стрит-Арта (куда еще можно бесплатно попасть), а пока я хотел бы рассказать о тех проектах, которые курирую сам и которые пройдут на этой неделе. Почему о них? Это единственные на этой неделе проекты с большим возможным кол-вом зрителей, поэтому о них хочется рассказать особо.
1) Перформанс «Ничего лишнего (только тачка)» Екатерины Кутявиной с участием Александры Панкрашовой, Ольги Омельяненко и Анастасии Малеевой 8 сентября с 14:00 до 15:00.
«Машина стала неотъемлемым объектом современного мира. У каждого из нас есть свои воспоминания, истории и ассоциации, связанные с ней. «Ничего лишнего (только тачка)» – это перформанс о том, что мы переживаем внутри, но так редко произносим вслух. По ходу импровизации исполнительницы расскажут о своих ощущениях: поверхность капота, ощущения от прикосновения к рулю и запах салона станут материалом проекта. Только машина, люди и отклик тела. Ничего лишнего». Регистрация здесь.
2) Документальная инсталляция «Машина времени» Александры Магелатовой 11.09 с 16:00 до 20:00.
«Это путешествие по пространству и времени, где Перфотачка становится носительницей опыта художницы. Как накопленные человеком воспоминания и опыт складываются на задворки сознания и сопровождают его до самой смерти, так материальные объекты из жизни художницы помещаются на заднее сидение Перфотачки и вместе с ней совершают путешествие до конечной точки. Документальная инсталляция «Машина времени» позволит заглянуть не только в чужое прошлое, но и понять свое настоящее. Это музей под открытым небом и в закрытой машине. Присоединиться можно в любое время с 16:00 до 20:00». Регистрация здесь.
Также на этой неделе у нас «Свидание в Перфотачке»; открытие выставки 2021 Perfotachka Incident с AR-сторителлингом на заброшенном заводе; аттракцион для тех, кто не умеет водить «Сидит Гоголь на пеньке в лесу и дрочит»; «Рыночные отношения» и репетиция смерти для одного зрителя Terra Absentia. Работаем.
1) Перформанс «Ничего лишнего (только тачка)» Екатерины Кутявиной с участием Александры Панкрашовой, Ольги Омельяненко и Анастасии Малеевой 8 сентября с 14:00 до 15:00.
«Машина стала неотъемлемым объектом современного мира. У каждого из нас есть свои воспоминания, истории и ассоциации, связанные с ней. «Ничего лишнего (только тачка)» – это перформанс о том, что мы переживаем внутри, но так редко произносим вслух. По ходу импровизации исполнительницы расскажут о своих ощущениях: поверхность капота, ощущения от прикосновения к рулю и запах салона станут материалом проекта. Только машина, люди и отклик тела. Ничего лишнего». Регистрация здесь.
2) Документальная инсталляция «Машина времени» Александры Магелатовой 11.09 с 16:00 до 20:00.
«Это путешествие по пространству и времени, где Перфотачка становится носительницей опыта художницы. Как накопленные человеком воспоминания и опыт складываются на задворки сознания и сопровождают его до самой смерти, так материальные объекты из жизни художницы помещаются на заднее сидение Перфотачки и вместе с ней совершают путешествие до конечной точки. Документальная инсталляция «Машина времени» позволит заглянуть не только в чужое прошлое, но и понять свое настоящее. Это музей под открытым небом и в закрытой машине. Присоединиться можно в любое время с 16:00 до 20:00». Регистрация здесь.
Также на этой неделе у нас «Свидание в Перфотачке»; открытие выставки 2021 Perfotachka Incident с AR-сторителлингом на заброшенном заводе; аттракцион для тех, кто не умеет водить «Сидит Гоголь на пеньке в лесу и дрочит»; «Рыночные отношения» и репетиция смерти для одного зрителя Terra Absentia. Работаем.
perfotachka.timepad.ru
Открытие «Фестиваля Перфотачки» в Музее Стрит-Арта / События на TimePad.ru
Первое событие самоорганизованного фестиваля, программа которого полностью собрана вокруг
Перфотачки — серой Toyota Corolla 1987 года.
Перфотачки — серой Toyota Corolla 1987 года.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥Мой коллега Денис Протопопов делает второй набор на свою онлайн-лабораторию «ai4a. Искусственный интеллект: принципы, арт и политика», которая пройдет с 27 сентября по 8 октября. Я буду участвовать сам и приглашаю вас. 🔥
Программа следующая:
1. Искусственный интеллект: автоматизация мышления
2. Как учатся машины и почему данные субъективны
3. Чат-боты и текстовые генераторы
4. Big Data, рекомендательные системы и капитализм платформ
5. Компьютерное зрение: от распознавания текста до боевых дронов
6. Город
7. Экология
8. Предрассудки в системах ИИ
9. Data Feminism
10. Queering AI
Специально для подписчиков моего канала Денис сделал скидку 10% на участие при переходе по ссылке. Со скидкой цена будет 6299₽:
https://denisprotopopov.ru/ai4a/pay/pshperform/
Программа следующая:
1. Искусственный интеллект: автоматизация мышления
2. Как учатся машины и почему данные субъективны
3. Чат-боты и текстовые генераторы
4. Big Data, рекомендательные системы и капитализм платформ
5. Компьютерное зрение: от распознавания текста до боевых дронов
6. Город
7. Экология
8. Предрассудки в системах ИИ
9. Data Feminism
10. Queering AI
Специально для подписчиков моего канала Денис сделал скидку 10% на участие при переходе по ссылке. Со скидкой цена будет 6299₽:
https://denisprotopopov.ru/ai4a/pay/pshperform/
Плюс мы выложили на Сигме текст, который когда-то был написан для Кружка цифрового театра, но остался ценным сам по себе:
https://syg.ma/@vnchkaa/intierfieisy-alghoritmy-i-protokoly-pieriedachi-dannykh-kak-podkhodit-k-izuchieniiu-tiekhnologhii
https://syg.ma/@vnchkaa/intierfieisy-alghoritmy-i-protokoly-pieriedachi-dannykh-kak-podkhodit-k-izuchieniiu-tiekhnologhii
syg.ma
Интерфейсы, алгоритмы и протоколы передачи данных. Как подходить к изучению технологий
С помощью чего создаются и воспринимаются цифровые объекты? Расшифровка лекции Дениса Протопопова и Вани Демидкина
19 сентября делаю «Чувство единения с партнером» на «Фестивале Перфотачке»
Ваня Демидкин, автор перформанса: «У меня есть водительские права уже больше 4 лет, но я никогда не чувствовал себя частью автомобильной культуры с ее бросающими из крайности в крайность, гипертрофированными законами. «Чувство единения с партнером» — это мой способ проникнуть внутрь недоступной культуры. В течение 5 часов я буду толкать Перфотачку по городу, принимая помощь от прохожих и зрителей. Участвовать могут все: наблюдать за мной, помогать или мешать — выбор за вами. Следить за передвижением можно в Инстаграме Перфотачки и Ванечки».
А если хотите пройти со мной процессию от начала и до конца, то встречаемся на 1-й линии В.О., 36 в 09:45 у Перфотачки.
Ваня Демидкин, автор перформанса: «У меня есть водительские права уже больше 4 лет, но я никогда не чувствовал себя частью автомобильной культуры с ее бросающими из крайности в крайность, гипертрофированными законами. «Чувство единения с партнером» — это мой способ проникнуть внутрь недоступной культуры. В течение 5 часов я буду толкать Перфотачку по городу, принимая помощь от прохожих и зрителей. Участвовать могут все: наблюдать за мной, помогать или мешать — выбор за вами. Следить за передвижением можно в Инстаграме Перфотачки и Ванечки».
А если хотите пройти со мной процессию от начала и до конца, то встречаемся на 1-й линии В.О., 36 в 09:45 у Перфотачки.
perfotachka.timepad.ru
Чувство единения с партнером / События на TimePad.ru
Классический перформанс, к которому можно присоединиться
Хей, меня попросили рассказать вам о новой Академии исполнительских искусств Part Academy. И несмотря на то, что мне за этот пост заплатили, я делаю анонс с интересом, потому что вижу стремление бывшей школы «Легкие люди» открыть себя заново, а это ценно. Как сказано в присланном мне анонсе, Part Academy «создана для тех, кто хочет двигаться в театральной, танцевальной или кино-тусовке, но ищет альтернативу государственным вузам.
Тут можно получить профессиональный диплом хореографа, актера/актрисы, а можно — заниматься отдельными техниками и направлениями. Например, на танцевальном факультете есть курс по контемпорари, а на актерском — по сторителлингу. Но, пожалуй, самое главное отличие от традиционных академий — это сильный акцент на практике и умении продюсировать собственные проекты». А что дальше?
И вот 25 сентября в Москве, а 26 в Петербурге академия проводит открытие, где можно познакомиться с кураторами и сходить на несколько мастер-классов. Я посмотрел, кто будут выступать на открытии в одном из двух городов, и это Ольга Цветкова, Сергей Чехов, Вика Привалова, Владимир Кузнецов, Александра Магелатова, Алексей Никитин и многие другие. Скажу честно: список московских спикеров выглядит интереснее, а питерские набраны из ближайшей для PA тусовки, но в целом кто им запретит. Начало в 11:00, будет онлайн, а расписание тут:
https://partacademy.ru/
Тут можно получить профессиональный диплом хореографа, актера/актрисы, а можно — заниматься отдельными техниками и направлениями. Например, на танцевальном факультете есть курс по контемпорари, а на актерском — по сторителлингу. Но, пожалуй, самое главное отличие от традиционных академий — это сильный акцент на практике и умении продюсировать собственные проекты». А что дальше?
И вот 25 сентября в Москве, а 26 в Петербурге академия проводит открытие, где можно познакомиться с кураторами и сходить на несколько мастер-классов. Я посмотрел, кто будут выступать на открытии в одном из двух городов, и это Ольга Цветкова, Сергей Чехов, Вика Привалова, Владимир Кузнецов, Александра Магелатова, Алексей Никитин и многие другие. Скажу честно: список московских спикеров выглядит интереснее, а питерские набраны из ближайшей для PA тусовки, но в целом кто им запретит. Начало в 11:00, будет онлайн, а расписание тут:
https://partacademy.ru/
partacademy.ru
Part Academy
Современная академия исполнительских искусств в Санкт-Петербурге