Слегка нарушая расписание, делимся переводом большого интервью Рей Кавакубо из второго номера журнала System (2013 год). В нём интересно не столько содержание, сколько манера Рей отвечать на вопросы. Причина этого кроется в её мировоззрении: отношении к идеям, физическим предметам, своему времени, компании и универсальным понятиям вроде мечты. Прочитав его, вы лишний раз увидите, что великие люди и профессионалы могут быть неудобны не только другим, но в первую очередь — самим себе.
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Rej-Kavakubo-v-System-2-Pravila-u-menya-v-golove--chast-1-07-27
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Rej-Kavakubo-v-System-2-Pravila-u-menya-v-golove--chast-2-07-27
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Rej-Kavakubo-v-System-2-Pravila-u-menya-v-golove--chast-1-07-27
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Rej-Kavakubo-v-System-2-Pravila-u-menya-v-golove--chast-2-07-27
Как говорится, храбрым судьба помогает, но свою лепту внесём и мы. Sillage, проект о heritage, делает печатный журнал про винтажный стиль, статьи для которого пишут весьма уважаемые авторы. Один из материалов второго номера, который готовится к выпуску, — путеводитель по субкультурам ХХ века.
Для этого поста мы попросили редакцию рассказать об одних из таких героев, наиболее активных в 1960-х — английских модах. В журнале можно будет найти дайджест других заметных стилей ХХ века: гризерах, айви и амекадзи.
Кроме того, внутри можно найти истории о дениме, шерсти, советы по подбору винтажа от Александра Рымкевича и рассуждение Андрея Покатаева о том, как одеваются современные мужчины. Познакомиться с журналом ближе и оформить предзаказ можно по кликабельной ссылке. В своё время мы тоже выпустили 2 печатных номера, так что пожелаем коллегам, чтобы их было по меньшей мере 22.
Для этого поста мы попросили редакцию рассказать об одних из таких героев, наиболее активных в 1960-х — английских модах. В журнале можно будет найти дайджест других заметных стилей ХХ века: гризерах, айви и амекадзи.
Кроме того, внутри можно найти истории о дениме, шерсти, советы по подбору винтажа от Александра Рымкевича и рассуждение Андрея Покатаева о том, как одеваются современные мужчины. Познакомиться с журналом ближе и оформить предзаказ можно по кликабельной ссылке. В своё время мы тоже выпустили 2 печатных номера, так что пожелаем коллегам, чтобы их было по меньшей мере 22.
Сколько раз вы слышали тезис «одежда — инструмент самовыражения»? Уверены, не меньше тысячи. А просто «одежда — инструмент»? Что-то нам подсказывает, гораздо реже. Основатель meanswhile Наохиро Фудзитаки как раз активно использует второе утверждение при разработке коллекций. Его явно функциональные предметы кажутся нам одними из самых нарядных в технологичном сегменте. На фото вы видите свежую коллекцию AW26, и разнообразие поз для лукбука мгновенно захватило наше внимание. Как мало, на самом деле, для этого нужно…
Кстати, увидели в NUW отличный пакет (буквально) из Dyneema — уверены, чрезвычайно полезная в хозяйстве вещь.
Кстати, увидели в NUW отличный пакет (буквально) из Dyneema — уверены, чрезвычайно полезная в хозяйстве вещь.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В очень красивом видео Кристиана Бортслапа Louis Vuitton I для Nowness можно заметить маленькую деталь, выведенную на обложку. Надпись «Marque L. Vuitton déposée» на узоре Damier, представленном в 1888 году, означает «Зарегистрированная торговая марка Л. Виттона». Сейчас в клетки помещают название в таком формате: Louis Vuitton Paris. Однако Фаррелл, например, время от времени использует старую надпись как отсылку к наследию Дома.
Анимированный ролик, вышедший в 2012-м, был приурочен к выставке Louis Vuitton Marc Jacobs в парижском Музее декоративного искусства. Сопровождающая визуальный ряд музыка просто потрясающая — уделите 2 минуты рабочего времени и насладитесь ей.
Анимированный ролик, вышедший в 2012-м, был приурочен к выставке Louis Vuitton Marc Jacobs в парижском Музее декоративного искусства. Сопровождающая визуальный ряд музыка просто потрясающая — уделите 2 минуты рабочего времени и насладитесь ей.
Иногда нам сложно определить своё отношение к предметам с неконвенциональным дизайном. Но бывают случаи, когда всё кристалльно ясно с первого мгновения: это не должно было появиться на свет. Гибрид лоферов и GAT (1796SL German Military Trainer) от Reproduction of Found — как раз второй случай.
Forwarded from Лавриченко
Для тех, кто не ознакомился с интервью, дам краткую сводку некоторых ответов (которые за Рей давал ее муж Эдриан) на подумать:
Помню, когда читал это впервые, удивлялся такой ярко выраженной незаинтересованностью. И у Рей ВСЕ интервью такие, периодически она даже осаживает спрашивающего.
Но, знаете, в чем прикол?
Чуть ли не единственное интервью за много лет, которое Рей дала с удовольствием — было дано Бйорк в 2019))
Фантастика
Она ничего не коллекционирует.
Для неё вещи — это обуза.
Она не слушает никакую музыку.
Ей мало кто интересен.
Она не мечтает.
Помню, когда читал это впервые, удивлялся такой ярко выраженной незаинтересованностью. И у Рей ВСЕ интервью такие, периодически она даже осаживает спрашивающего.
Но, знаете, в чем прикол?
Чуть ли не единственное интервью за много лет, которое Рей дала с удовольствием — было дано Бйорк в 2019))
KAWAKUBO: I want to thank you Björk for your amazing deeply thought questions. warmest regards.
Фантастика
В свежем фичере Sneaker Freaker рассматривается феномен японского печатного формата mook. Это гибрид журнала и книги: тема «глянцевая», но рассматривается с такой подробностью, что нужно издавать целый томик. Как правило, «муки» посвящены чему-то одному и документируют объект с большой точностью, представляя важный источник для исследователей следующих поколений. Самым адекватным переводом на русский будет «альманах». Внутри материала автор рассказывает о значимости Nike Air Force 1 в хип-хоп сообществе.
Примерами подобных изданий, посвящённых одной модели кроссовок, мы уже делились. А если вы хотите узнать, почему такой экзотический и, будем откровенными, перегруженный формат издания вообще стал популярен в Японии, посмотрите видео с иллюстратором японских журналов.
Примерами подобных изданий, посвящённых одной модели кроссовок, мы уже делились. А если вы хотите узнать, почему такой экзотический и, будем откровенными, перегруженный формат издания вообще стал популярен в Японии, посмотрите видео с иллюстратором японских журналов.