Сегодня знакомимся с интервью System с Пьером Карденом — человеком, входившим в тройку дизайнеров, которые определяли футуризм в моде 1960-х. Хотя в наши дни его имя знакомо прежде всего благодаря неумеренной политике выдачи лицензий, он был пионером прет-а-порте и рассказал о своём взгляде на коммерцию в этом материале. На что уходили полученные деньги, тоже ищите по ссылке — мы добавили дополнительные иллюстрации к оригинальному тексту.
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Pera-Kardena-iz-System-4-09-18
https://telegra.ph/Perevod-intervyu-Pera-Kardena-iz-System-4-09-18
Telegraph
Перевод интервью Пьера Кардена из System №4
Пьер Карден, 92-летний французский визионер и «отец» моды прет-а-порте, начал работать в сфере высокой моды под собственным именем в 1950 году, создавая настолько новаторские модели, что их называли одеждой из «мира завтрашнего дня». Среди его знаменитых…
В свете недавних событий, когда слово «фашизм» употребляют по делу и ради сотрясания воздуха (что случается гораздо чаще), предлагаем ознакомиться с хорошим видео Блисса Фостера о первой коллекции одежды Prada. Слушать настоящего модного критика, который разбирает коллекцию умного дизайнера, осмысляющего историю родной страны, гораздо интереснее. И здесь все термины используются точно, а не как сигнальная риторика экзальтированных активистов.
YouTube
Prada: Fascism and Fashion
Miuccia Prada’s profound artistic expression as a household fashion designer explores the intriguing connection between Prada's first show and her nuanced commentary on fascism, drawing inspiration from key historical events and cinematic influences. She…
Сегодня в Музее Виктории и Альберта в Лондоне стартовала небольшая бесплатная выставка The Burberry Trench: Crafting an Icon. Такая щедрость не случайна — в этом году бренд празднует 170-летие, и одновременно с открытием идут показы LFW.
Обратили внимание, что в ранних печатных материалах марка обращается к путешественникам и автомобилистам. Стойкость запатентованного Томасом Бёрберри габардина к дождю и ветру была очень кстати в рискованных предприятиях этих энтузиастов. Полярная экспедиция Фритьофа Нансена, например, пользовалась этим материалом в 1893 году, накрывая агрегаты автомобилей для их сохранности в экстремально низких температурах.
Обратили внимание, что в ранних печатных материалах марка обращается к путешественникам и автомобилистам. Стойкость запатентованного Томасом Бёрберри габардина к дождю и ветру была очень кстати в рискованных предприятиях этих энтузиастов. Полярная экспедиция Фритьофа Нансена, например, пользовалась этим материалом в 1893 году, накрывая агрегаты автомобилей для их сохранности в экстремально низких температурах.
На NYFW внимание привлёк молодой бренд Campillo мексиканского дизайнера Патрисио Кампийо. Полуфиналист LVMH Prize 2024 глубоко укоренён в сообществе Мехико: там находится его штаб-квартира и начинающие внештатные специалисты, с которыми он работает. Да, политические высказывания посредством коллекций он делает (например, подчёркивая текущее название Мексиканского залива, принятое за пределами США), но без фанатизма и не в ущерб качеству дизайна.
Коллекции характеризуют изящные силуэты с выраженной талией, активная работа с оттенками и градиентами, в меру сложные конструкции и работа с пропорциями — все приёмы находятся в балансе, который особенно заметен в сезонах предыдущих двух лет. Мы, конечно, не можем отделаться от чувства, что многое из этого видели у Гленна Мартенса. Однако концептуальности бельгийца у его коллеги всё же нет, зато конвенциональная красота и гармоничность с латиноамериканским колоритом раскрывается в полной мере. Следить за Кампийо определённо стоит, особенно если вы подустали от пацанской эстетики его земляка Вилли Чаваррия.
Коллекции характеризуют изящные силуэты с выраженной талией, активная работа с оттенками и градиентами, в меру сложные конструкции и работа с пропорциями — все приёмы находятся в балансе, который особенно заметен в сезонах предыдущих двух лет. Мы, конечно, не можем отделаться от чувства, что многое из этого видели у Гленна Мартенса. Однако концептуальности бельгийца у его коллеги всё же нет, зато конвенциональная красота и гармоничность с латиноамериканским колоритом раскрывается в полной мере. Следить за Кампийо определённо стоит, особенно если вы подустали от пацанской эстетики его земляка Вилли Чаваррия.