Сегодняшний перевод из L’Étiquette — об осколках восточноевропейской кроссовочной империи Bata. Нелёгкие истории производств, переживавших войны, смены режимов и и крах политических блоков, а также истории людей, поддерживающих жизнь в этих многострадальных стенах вы найдёте по ссылке.
https://telegra.ph/Perevod-stati-Imperiya-Bata-Krossovki-i-ruiny-iz-LÉtiquette-8-10-30
https://telegra.ph/Perevod-stati-Imperiya-Bata-Krossovki-i-ruiny-iz-LÉtiquette-8-10-30
Telegraph
Перевод статьи «Империя Bata. Кроссовки и руины» из L'Étiquette №8
Индустрия производства кроссовок в Восточной Европе, запущенная гигантом обувной промышленности — компанией Bata, — была предметом особой гордости и движущей силой экономического развития региона. Сегодня лишь редкие энтузиасты в Словакии, Венгрии и Хорватии…
Forwarded from
В уходящем месяце Фаррелл Уильямс вспомнил о скейтбординге, Saucony продолжил укреплять позиции в лайфстайл-сегменте, а Converse Japan превратил классические All Star в нечто совершенно новое.
Вместе с авторами объединения Please рассказываем о моделях, которыми запомнился октябрь.
Вместе с авторами объединения Please рассказываем о моделях, которыми запомнился октябрь.
Очень живая беседа Миши и Китти с Владимиром Янчевским на канале Studio Slow — наш кандидат на контент выходного дня. Рекомендуем не только слушать, но и смотреть: роскошные пейзажи, подрумянившаяся корочка эчпочмаков и местные оленята напоминают, что радоваться можно и простым вещам. К слову, согласны с тезисом Китти — бесконечные созвоны придумали бездельники (либо дьявол, чтобы ввести нас в искушение).
YouTube
ГОТОВИМ ЭЧПОЧМАКИ С МИШЕЙ И КИТТИ
«Культура отдыха» — шоу, в котором представители fashion-индустрии рассказывают о себе, знакомясь с различными культурными традициями и открывая новые формы досуга.
В третьем выпуске основатель проекта Studio Slow Владимир Янчевский вместе со стилистами…
В третьем выпуске основатель проекта Studio Slow Владимир Янчевский вместе со стилистами…
Собрали лучшие посты октября, если что-то пропустили!
1. Первая коллекция Айтора Трупа в New Object Research;
2. Вспоминаем Hood by Air;
3. Маскарады в промо-материалах Yohji Yamamoto;
4. Первая собственная разработка Goldwin Tech Lab;
5. Многозначность Undercover AW14 «Cold Blood»;
6. Полупрозрачные куртки Джуньи Ватанабэ;
7. Комикс вместо лукбука для Вальтера ван Бейрендонка;
8. Главный эпизод сотрудничества Рафа Симонса и Стерлинга Руби;
9. Защитные ботинки вермахта для часовых;
10. Лазерные платья Хуссейна Чалаяна;
11. Коротко о дизайнере Asics Тошикацу Каяно.
Переводы этого месяца: о новом визуальном языке Hermès 1970-х, о гардеробе Дага Бильмайера, об офлайн-ретейле на примере colette и Dover Street Market и том, что осталось от восточноевропейской империи Bata.
Ещё мы рассказали в The Blueprint об актуальных мембранных куртках, а в «Правилах жизни» — о гернсийских свитерах и главных кроссовках октября.
Дайджест сентября можно посмотреть тут.
1. Первая коллекция Айтора Трупа в New Object Research;
2. Вспоминаем Hood by Air;
3. Маскарады в промо-материалах Yohji Yamamoto;
4. Первая собственная разработка Goldwin Tech Lab;
5. Многозначность Undercover AW14 «Cold Blood»;
6. Полупрозрачные куртки Джуньи Ватанабэ;
7. Комикс вместо лукбука для Вальтера ван Бейрендонка;
8. Главный эпизод сотрудничества Рафа Симонса и Стерлинга Руби;
9. Защитные ботинки вермахта для часовых;
10. Лазерные платья Хуссейна Чалаяна;
11. Коротко о дизайнере Asics Тошикацу Каяно.
Переводы этого месяца: о новом визуальном языке Hermès 1970-х, о гардеробе Дага Бильмайера, об офлайн-ретейле на примере colette и Dover Street Market и том, что осталось от восточноевропейской империи Bata.
Ещё мы рассказали в The Blueprint об актуальных мембранных куртках, а в «Правилах жизни» — о гернсийских свитерах и главных кроссовках октября.
Дайджест сентября можно посмотреть тут.