Начинаем новый цикл переводов!
Строго говоря, всеобщих восторгов по образам героев журнала L’Etiquette мы в большинстве случаем не разделяем. Однако это тема для отдельного поста. Самой сильной частью журнала нам кажутся редкие, но хорошие тексты. В ближайшие месяцы мы представим переводы статей из ранних выпусков издания, которых нет в интернете, либо нет на английском языке. Начнём как раз со случая, совмещающего оба этих свойства.
Представляем вашему вниманию текст о важности белой футболки для латиноамериканского и чернокожего комьюнити Лос-Анджелеса!
Исполнять задумку мы будем в любом случае, но ваша поддержка не будет лишней — особенно в пору, когда в повестке доминируют новости об очередной селебрити, снявшейся в очередном кампейне, и простейшие практические шопинг-советы.
Строго говоря, всеобщих восторгов по образам героев журнала L’Etiquette мы в большинстве случаем не разделяем. Однако это тема для отдельного поста. Самой сильной частью журнала нам кажутся редкие, но хорошие тексты. В ближайшие месяцы мы представим переводы статей из ранних выпусков издания, которых нет в интернете, либо нет на английском языке. Начнём как раз со случая, совмещающего оба этих свойства.
Представляем вашему вниманию текст о важности белой футболки для латиноамериканского и чернокожего комьюнити Лос-Анджелеса!
Исполнять задумку мы будем в любом случае, но ваша поддержка не будет лишней — особенно в пору, когда в повестке доминируют новости об очередной селебрити, снявшейся в очередном кампейне, и простейшие практические шопинг-советы.
Telegraph
Перевод статьи «Калифорнийская любовь. Белая футболка» из L'Etiquette №4
Её носят новой, безукоризненно чистой, с мешковатой посадкой. В Лос-Анджелесе на протяжении десятилетий белая футболка была символом, объединяющим чернокожее и латиноамериканское сообщества. И, между прочим, снилась в кошмарах полицейским… Путешествие в страну…
❤9🏆4🤩2👍1🔥1
Forwarded from Лавриченко
Утренний throwback to 2013....
Junya Watanabe x Loewe времен работы Стюарта Веверса. 1 год до Андерсоновской эры.
Коллаба не простая, а сос мыслом. Знаете, к чему она была приурочена? К 400-летию налаживания торговли Испании и Японии, моменту, когда японский самурай Хасекура Цунэнага отправился через всю европу с дипломатической поездкой в Испанию и Рим. Так-то
Junya Watanabe x Loewe времен работы Стюарта Веверса. 1 год до Андерсоновской эры.
Коллаба не простая, а сос мыслом. Знаете, к чему она была приурочена? К 400-летию налаживания торговли Испании и Японии, моменту, когда японский самурай Хасекура Цунэнага отправился через всю европу с дипломатической поездкой в Испанию и Рим. Так-то
❤7
Недавно снова пересматривали «Клан Сопрано» (опять? всегда!) и вспомнили про редкий сэмпл Nike Dunk Low, который когда-то всплывал в интернете — и не был опубликован в нашем сегменте Сети. Обрезанной потографией делился никто иной как Гари Уорнетт (R.I.P.), один из самых уважаемых авторов и исследователей сникер-культуры. Он описывал её как бело-коричневый образец с тестом лазерного нанесения изображения.
На боковой панели — Тони Сопрано и его окружение. Белая кожа, коричневая внутренняя отделка, шнурки в тон ей и коробка, выполненная под дерево. Выбор цветового решения объяснить не так просто: судя по всему, белую основу выбрали для лучшей читаемости картинки, а второй цвет объяснить затрудняемся — возможно, это отсылка на гамму в кабинете Дженнифер Мелфи. К слову, играющая её актриса Лоррейн Бракко имеет прямое отношение к миру моды — рассказывали об этом тут.
В серию пара так и не пошла, а её последние упоминания датируются 2015-м годом. В целом, мы понимаем, почему — дизайн словно разрабатывал не самый талантливый стажёр, — но современные коллаборации с сериалом ушли не сильно дальше по эстетическим свойствам.
На боковой панели — Тони Сопрано и его окружение. Белая кожа, коричневая внутренняя отделка, шнурки в тон ей и коробка, выполненная под дерево. Выбор цветового решения объяснить не так просто: судя по всему, белую основу выбрали для лучшей читаемости картинки, а второй цвет объяснить затрудняемся — возможно, это отсылка на гамму в кабинете Дженнифер Мелфи. К слову, играющая её актриса Лоррейн Бракко имеет прямое отношение к миру моды — рассказывали об этом тут.
В серию пара так и не пошла, а её последние упоминания датируются 2015-м годом. В целом, мы понимаем, почему — дизайн словно разрабатывал не самый талантливый стажёр, — но современные коллаборации с сериалом ушли не сильно дальше по эстетическим свойствам.
🔥7🗿1
Привычка — конечно, страшной силы вещь. Пробегаясь по части Polo с объединённого показа Ralph Lauren SS27, сначала подумали об очень перегруженном стайлинге. В одном образе (например, в 5-м) встречаются: два разных коллажа, яркий верх, усеянные флажками брюки, полоска и прямоугольники мадраса на галстуке. Ну перебор же?
Однако, помедитировав над фотографиями, выносим вердикт: смотрится любопытно и достойно, а мы просто слишком привыкли к показам японцев и европейских минималистов. В целом элементы подобраны и продемонстрированы ровно таким образом, чтобы визуальной какофонии не было. Серьёзные вопросы вызывает разве что седьмой лук: он словно сошёл прямиком с мема «определись уже, ты замаскироваться хочешь или чтобы тебя заметили».
Однако, помедитировав над фотографиями, выносим вердикт: смотрится любопытно и достойно, а мы просто слишком привыкли к показам японцев и европейских минималистов. В целом элементы подобраны и продемонстрированы ровно таким образом, чтобы визуальной какофонии не было. Серьёзные вопросы вызывает разве что седьмой лук: он словно сошёл прямиком с мема «определись уже, ты замаскироваться хочешь или чтобы тебя заметили».
❤7
Ну, и раз уж речь зашла о том, что нас действительно заинтриговало на последних показах, делимся удачными образами из первой мужской коллекции Simone Rocha с Pitti. Среди этого набора смутили только карго с 1 фотографии — слишком уж контрастируют с другими, более изящными вариантами низов. Атлас, вышивки, кожа, драпировки — всего в SS27 в меру, и всё — «про дизайнера», адаптация хороша. Даже юбка с 7 образа смотрится вполне легитимно, какими бы скептиками по этому вопросу мы не были.
Разумеется, кружево, блузы и сарафаны оставили за скобками — это явно не для нас, а для вымышленных книжных персонажей, к которым апеллировала Роша при создании коллекции. Или скорее для ядерной аудитории, с которой она работает долгие годы.
Разумеется, кружево, блузы и сарафаны оставили за скобками — это явно не для нас, а для вымышленных книжных персонажей, к которым апеллировала Роша при создании коллекции. Или скорее для ядерной аудитории, с которой она работает долгие годы.
❤3🍾2