Сегодняшний перевод продолжает тему New Balance. Хотя с начала 2020-х бренд стал заметно популярнее во всём мире, один американский город выделяется среди всей страны по верности бостонскому бренду. И это не абы какой населённый пункт, а столица США. Бренд даже на официальном уровне подчёркивает свою связь с темнокожим сообществом города, для которого серые кроссовки стали частью местной идентичности. Как так получилось, и в чём это выражается, читайте в переводе материала L’Étiquette. К слову, этот текст — один из немногих, выложенных на сайте издания в открытый доступ.

https://telegra.ph/Perevod-stati-Bum-New-Balance-v-Vashingtone-iz-LÉtiquette-3-09-05