На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

28 января

Лариса Брохман

29 января

Владимир Голицын
Андрей Градов

30 января

Василиса Савкина

31 января

Инна Королёва
Пётр Коршунков
Георгий Мартиросьян
Алексей Михайлов
Алексей Мясников

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

2 февраля

Андрей Казанцев
Томас Шлеккер

3 февраля

Евгения Игумнова

4 февраля

Алексей Розин
Владимир Паляница
Ольга Иванова

5 февраля

Максим Пинскер (ныне покойный 😔)

6 февраля

Дмитрий Курта
Кирилл Радциг
Павел Капитонов
Михаил Кшиштовский

7 февраля

Михаил Данилюк
Елизавета Запорожец

8 февраля

Василий Косолапов (ныне покойный 😔)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

9 февраля

Алексей Рыжков

11 февраля

Мария Фортунатова

12 февраля

Борис Быстров (ныне покойный 😔)
Людмила Гнилова
Виктор Бохон

13 февраля

Сергей Габриэлян-старший
Владислав Копп
Владимир Антоник

14 февраля

Мария Борисова

15 февраля

Валерий Соловьёв

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

16 февраля

Сергей Печёнкин
Ирина Епифанова

17 февраля

Алёна Созинова

18 февраля

Сергей Пономарёв
Григорий Перель

21 февраля

Василий Дахненко
Инга Сметанина

22 февраля

Олег Куценко
Игорь Письменный

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

23 февраля

Александр Носков
Игорь Старосельцев
Борис Токарев
Галина Казакова

24 февраля

Виктор Бакин
Роман Стабуров

25 февраля

Всеволод Кузнецов
Денис Некрасов
Максим Онищенко

26 февраля

Андрей Бархударов
Ольга Голованова
Юрий Петров (ныне покойный 😔)

28 февраля

Светлана Олешковская

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

2 марта

Кирилл Кириличев

3 марта

Александр Воронов

4 марта

Валентина Абрамова

5 марта

Артём Кретов
Анатолий Вологдин

6 марта

Сергей Бурунов

7 марта

Наталия Колодяжная
Ирина Горячева

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

9 марта

Александр Хорлин

11 марта

Александр Рахленко
Андрей Гриневич (ныне покойный 😔)

12 марта

Иван Калинин
Андрей Сидельников

13 марта

Ярослав Агикян
Эдвард Бриони
Ярослав Хорошков
Михаил Гульдан

14 марта

Игорь Томилов
Ольга Ибрагимова

Дикторши... дикторессы... дикторки... дикторини... женщины-дикторы?

🤔 А как вы называете прекрасный пол, замеченный у микрофона?)

⚘️ Дорогие дамы, ваши голоса для нас - услада для ушей. С 8 марта! ⚘️

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

17 марта

Сергей Жирнов (ныне покойный 😔)
Дмитрий Стрелков
Давид Бродский

18 марта

Олег Мартьянов (ныне покойный 😔)
Иннокентий Тарабара

19 марта

Максим Ковалевский

21 марта

Максим Сергеев

22 марта

Людмила Пивоварова

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

23 марта

Марьяна Спивак

24 марта

Константин Тихомиров
Александр Рыжков (ныне покойный 😔)

25 марта

Елена Кищик

26 марта

Юрий Деркач
Кирилл Продолятченко
Александр Хотченков

27 марта

Юрий Меншагин
Радик Мухаметзянов
Арзу Сулейманова

29 марта

Михаил Бескоровайный (ныне покойный 😔)
Григорий Маликов

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

30 марта

Вадим Андреев
Роман Сопко

31 марта

Максим Дахненко

1 апреля

Александра Остроухова

2 апреля

Екатерина Семёнова
Марина Тарасова

3 апреля

Глеб Подгородинский

4 апреля

Александр Комлев

5 апреля

Варвара Шалагина

Кхе, а у вас списки белые 🫣

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

6 апреля

Андрей Курносов
Алиса Ефименко

7 апреля

Юрий Маляров
Роман Пальмов, режиссёр озвучания (ныне покойный 😔)

9 апреля

Василиса Эльдарова

10 апреля

Денис Беспалый
Елена Шульман (ныне покойная 😔)

11 апреля

Екатерина Африкантова
Павел Дорофеев
Юлия Горохова

12 апреля

Виктор Костецкий (ныне покойный 😔)
Фёдор Сухов

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

13 апреля

Андрей Данилюк (ныне покойный 😔)

14 апреля

Алексей Войтюк
Лариса Гребенщикова
Денис Кутузов
Михаил Шкловский

15 апреля

Вадим Максимов
Елена Соловьёва

16 апреля

Николай Быстров
Михаил Лукашов
Григорий Захарьев

18 апреля

Илья Исаев
Андрей Сипин
Полина Щербакова

19 апреля

Роман Куперман

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

21 апреля

Ирина Обрезкова

22 апреля

Ольга Гаспарова

23 апреля

Павел Смеян (ныне покойный 😔)

24 апреля

Кристина Шерман

25 апреля

Елизавета Чабан (Захарьева)

26 апреля

Александр Клюквин
Алексей Черных (ныне покойный 😔)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

27 апреля

Олег Щербинин
Анна Каменкова

28 апреля

Екатерина Виноградова

30 апреля

Владимир Маслаков

2 мая

Филипп Бледный

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

4 мая

Артём Бордовский

5 мая

Александр Белый

6 мая

Сергей Куприянов

7 мая

Любовь Германова

8 мая

Борис Шувалов

9 мая

Александр Груздев
Екатерина Кабашова

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

11 мая

Нона Виноградова

12 мая

Ярослав Гарнаев
Павел Кипнис
Алексей Иващенко

13 мая

Олег Куликович
Полина Пахомова

14 мая

Алексей Кузнецов (ныне покойный 😔)

15 мая

Людмила Ильина
Максим Керин
Елена Морозова
Михаил Тихонов
Константин Ельчанинов
Дарья Шевчук
Александр Разбаш

17 мая

Дмитрий Кривощапов
Александр Леньков (ныне покойный 😔)
Андрей Пирог

Прошло уже больше двух недель, а разговоры о самом модном фильме - "Дьявол носит Prada 2" - не умолкают.

И часть этих разговоров посвящена тому, что роль примадонны Миранды Пристли (Мэрил Стрип) вновь по-русски дублировала Эвелина Хромченко! Никто этого не ожидал, но это всё же случилось. Сторонников и противников появления Эвелины за кадром примерно равное количество.

А вот противников того, что остальные роли переняли артисты Казахстана, уже больше. Да, за прошедшие годы многие заграничные актёры пополнили своё портфолио и уже могут считаться мастерами своего дела. Но так как перед нами вторая часть культовой картины, ситуация противоречивая.

Тем не менее, предлагаем ознакомиться с кастом официального дубляжа:
Миранда Пристли — Эвелина Хромченко
Энди Сакс — Карина Кудекова
Эмили Чарлтон — Александра Кравцова
Найджел Киплинг — Рауф Хабибуллин
Стюарт Симмонс — Виталий Давыдов
Бенджи Барнс — Роман Жуков
Амари Мари — Элла Байысбаева

Больше об актёрах - по ссылке.

P.S. а на чьей стороне ты, ты и ты?

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

18 мая

Василиса Ручимская (Ушакова)

19 мая

Андрей Вальц

21 мая

Виктория Войнич-Слуцкая

22 мая

Екатерина Тихомирова
Борис Хасанов

23 мая

Белла Ко (ныне покойная 😔)
Александра Кожевникова

24 мая

Александр Андриенко