Спустя неделю после мирового проката в СНГ вышел очередной мегаблокбастер Кристофера Нолана, успевший наделать немало шумихи ещё до премьеры - "Одиссея".
В России официального релиза картины не ожидается, однако состав дубляжа пестрит замечательными артистами:
Одиссей — Данил Щебланов
Телемах — Степан Летковский
Пенелопа — Ирина Киреева
Антиной — Глеб Глушенков
Евмей — Валерий Сторожик
Калипсо — Мария Фортунатова
Эврилох — Сергей Пономарёв
Полиб — Егор Жирнов
Синон — Артемий Соколов-Савостьянов
Цирцея — Анастасия Лапина
Клитемнестра, Елена Троянская, Афина — Елена Маркелова
Менелай — Сергей Чихачёв
Меланфо — Анна Горкина
Тиресий — Никита Прозоровский
О других причастных к дубляжу можно узнать здесь, здесь и здесь 😉
В России официального релиза картины не ожидается, однако состав дубляжа пестрит замечательными артистами:
Одиссей — Данил Щебланов
Телемах — Степан Летковский
Пенелопа — Ирина Киреева
Антиной — Глеб Глушенков
Евмей — Валерий Сторожик
Калипсо — Мария Фортунатова
Эврилох — Сергей Пономарёв
Полиб — Егор Жирнов
Синон — Артемий Соколов-Савостьянов
Цирцея — Анастасия Лапина
Клитемнестра, Елена Троянская, Афина — Елена Маркелова
Менелай — Сергей Чихачёв
Меланфо — Анна Горкина
Тиресий — Никита Прозоровский
О других причастных к дубляжу можно узнать здесь, здесь и здесь 😉
❤12
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Сергей Лавыгин
Валентина Варлашина
Александр Тараньжин
Антон Эльдаров
Борис Репетур
Светлана Малюкова
Анатолий Петров
Татьяна Шитова
Михаил Розенберг (ныне покойный 😔)
Олег Фёдоров
Сергей Чудаков
27 июля
Сергей Лавыгин
Валентина Варлашина
28 июля
Александр Тараньжин
Антон Эльдаров
29 июля
Борис Репетур
30 июля
Светлана Малюкова
Анатолий Петров
1 августа
Татьяна Шитова
2 августа
Михаил Розенберг (ныне покойный 😔)
Олег Фёдоров
Сергей Чудаков
❤4
Сегодня - цифровой релиз кинокомикса "Супергёрл".
Режиссёр Крейг Гиллеспи сумел показать дерзких, но харизматичных героинь в фильмах "Тоня против всех" и "Круэлла", однако подобный подход к Каре Зор-Эл в исполнении Милли Олкок мало впечатлил зрителей. Тем самым картина не отбила свой бюджет и вышла в цифру раньше срока.
А вот артисты из Грузии, озвучившие основные роли:
Кара Зор-Эл / Супергёрл — Дарья Паращак
Рути Мари Нолл — Анна Андреева
Крэм — Игорь Попов
Лобо — Серго Кения
Элиас Нолл — Савва Самодуров
Кларк Кент / Супермен — Григорий Лайков
Больше о дубляже фильма - по ссылке.
Режиссёр Крейг Гиллеспи сумел показать дерзких, но харизматичных героинь в фильмах "Тоня против всех" и "Круэлла", однако подобный подход к Каре Зор-Эл в исполнении Милли Олкок мало впечатлил зрителей. Тем самым картина не отбила свой бюджет и вышла в цифру раньше срока.
А вот артисты из Грузии, озвучившие основные роли:
Кара Зор-Эл / Супергёрл — Дарья Паращак
Рути Мари Нолл — Анна Андреева
Крэм — Игорь Попов
Лобо — Серго Кения
Элиас Нолл — Савва Самодуров
Кларк Кент / Супермен — Григорий Лайков
Больше о дубляже фильма - по ссылке.
🔥5👍3💋1
Привет, соколики!
У нас в студии талант - Олег Есенин. Актёр озвучания и просто маг звука. Тот случай, когда один человек может озвучить целую толпу народа, а вы этого даже не заметите 😁
Если не видели его легендарное выступление в Comedy Club, заполняйте пробел и заказывайте его голос 🎙😁
У нас в студии талант - Олег Есенин. Актёр озвучания и просто маг звука. Тот случай, когда один человек может озвучить целую толпу народа, а вы этого даже не заметите 😁
Если не видели его легендарное выступление в Comedy Club, заполняйте пробел и заказывайте его голос 🎙😁
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥4👍3
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Пётр Коврижных
Сергей Чонишвили
Анатолий Дубанов
Александр Койгеров
Варвара Чабан
Андрей Ярославцев (ныне покойный 😔)
Маргарита Корш
Сергей Дьячков (ныне покойный 😔)
Геннадий Смирнов
Андрей Седов
Анна Левина
Александр Быков
3 августа
Пётр Коврижных
Сергей Чонишвили
Анатолий Дубанов
4 августа
Александр Койгеров
6 августа
Варвара Чабан
Андрей Ярославцев (ныне покойный 😔)
7 августа
Маргарита Корш
Сергей Дьячков (ныне покойный 😔)
Геннадий Смирнов
Андрей Седов
Анна Левина
8 августа
Александр Быков
❤3
Никогда не угадаешь, чем будет заниматься студия в ближайшее время. Наши проекты разнообразны, часто непохожи друг на друга и заставляют разных людей работать сообща, в одной команде.
Недавно был выпущен в релиз курс лекций о Великой Отечественной войне, к которому мы приложили руки звукорежиссёров, голоса носителей разных языков и душу нашей студии —> https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZULNTsGW-U
Мы искренне рады, что можем подарить миру возможность прикоснуться к нашей истории.
Недавно был выпущен в релиз курс лекций о Великой Отечественной войне, к которому мы приложили руки звукорежиссёров, голоса носителей разных языков и душу нашей студии —> https://www.youtube.com/playlist?list=PLeZULNTsGW-U
Мы искренне рады, что можем подарить миру возможность прикоснуться к нашей истории.
❤3
Forwarded from Экспертный совет БРИКС-Россия
Курс лекций "Путь к Победе" доступен на русском, английском и португальском языках. За этим стоит большая работа историков, переводчиков, дикторов и всех, кто вложил свои знания и силы в создание проекта.
Особую благодарность хотим выразить студии звукозаписи "Купи Голос". Именно благодаря их профессионализму, вниманию к деталям и искренней вовлеченности нам удалось озвучить курс на нескольких языках и сделать его доступным для международной аудитории.
Спасибо команде за помощь в сохранении исторической памяти и за вклад в проект, который помогает рассказывать правду о событиях Второй мировой войны людям по всему миру.
🕊 🕊 🕊
Особую благодарность хотим выразить студии звукозаписи "Купи Голос". Именно благодаря их профессионализму, вниманию к деталям и искренней вовлеченности нам удалось озвучить курс на нескольких языках и сделать его доступным для международной аудитории.
Спасибо команде за помощь в сохранении исторической памяти и за вклад в проект, который помогает рассказывать правду о событиях Второй мировой войны людям по всему миру.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
Вчера в русскоязычном прокате официально стартовало четвёртое полнометражное приключение Питера Паркера в исполнении Тома Холланда - "Человек-Паук: Новый день" 🕷
Дубляж кинокомикса перешёл к артистам из Казахстана, и некоторые из них дублируют суперзвёзд уже не в первый раз!
Вот их основной состав:
Питер Паркер / Егор Жуковец
Джин Грей — Татьяна Осина
Мишель "Эм-Джей" Джонс — Карина Кудекова
Нед Лидс — Жанибек Багыбаев
Фрэнк Касл / Каратель — Иван Савоськин
Брюс Беннер / Халк — Виталий Давыдов
Джин Девулф — Татьяна Костюченко
Билл Метцгер — Илья Шилкин
Мак Гарган — Роман Лазуров
Елена Белова — Динара Урбисинова
Больше о касте вы можете прочесть
🕸🕷🕸🕷🕸🕷🕸
🕷🕸 ЗДЕСЬ 🕸🕷
🕷🕸🕷🕸🕷🕸🕷
Дубляж кинокомикса перешёл к артистам из Казахстана, и некоторые из них дублируют суперзвёзд уже не в первый раз!
Вот их основной состав:
Питер Паркер / Егор Жуковец
Джин Грей — Татьяна Осина
Мишель "Эм-Джей" Джонс — Карина Кудекова
Нед Лидс — Жанибек Багыбаев
Фрэнк Касл / Каратель — Иван Савоськин
Брюс Беннер / Халк — Виталий Давыдов
Джин Девулф — Татьяна Костюченко
Билл Метцгер — Илья Шилкин
Мак Гарган — Роман Лазуров
Елена Белова — Динара Урбисинова
Больше о касте вы можете прочесть
🕸🕷🕸🕷🕸🕷🕸
🕷🕸 ЗДЕСЬ 🕸🕷
🕷🕸🕷🕸🕷🕸🕷
❤6👎4
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Александр Лучинин
Антон Морозов
Владимир Рыбальченко
Евгений Толоконников
Виктория Фишер
Вадим Прохоров
Ирина Гришина
Елизавета Климова
Сергей Бекасов
Наталья Терешкова
Андрей Лысенко
Денис Фомин
Рина Гришина
Алия Насырова
10 августа
Александр Лучинин
11 августа
Антон Морозов
Владимир Рыбальченко
12 августа
Евгений Толоконников
13 августа
Виктория Фишер
Вадим Прохоров
14 августа
Ирина Гришина
Елизавета Климова
15 августа
Сергей Бекасов
Наталья Терешкова
Андрей Лысенко
Денис Фомин
16 августа
Рина Гришина
Алия Насырова
🎉7
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Андрей Соколов
Иван Дахненко
Ольга Вечерик
Пётр Иващенко
Элиза Мартиросова
Владимир Конкин
Алексей Гурьев (ныне покойный 😔)
Дмитрий Полонский
Роман Воскобойников
Ирина Петросянц, звукорежиссёр
Алексей Россошанский
Сергей Вещев
18 августа
Андрей Соколов
Иван Дахненко
Ольга Вечерик
19 августа
Пётр Иващенко
Элиза Мартиросова
Владимир Конкин
20 августа
Алексей Гурьев (ныне покойный 😔)
Дмитрий Полонский
21 августа
Роман Воскобойников
Ирина Петросянц, звукорежиссёр
Алексей Россошанский
22 августа
Сергей Вещев
❤7
На прошлой неделе ремейк диснеевского мюзикла "Моана", о котором уже успели наговориться в интернете, наконец добрался и до стран СНГ с русским дубляжом.
Почему настолько поздно? Вряд ли это связано с общим качеством фильма, хотя кто знает 😏
Тексты культовых песен остались прежними, а некоторые герои заговорили голосами прямиком из мульт-сиквела 2024 года:
Моана — Дильнура Биржанова, Санат Асуат (вокал)
Мауи — Илья Шилкин
Вождь Туи — Виталий Давыдов
Бабушка Тала — Гульжиян Оспанова
Таматоа — Шах-Мурат Ордабаев
Окунитесь в океан снова, нажав сюда.
Почему настолько поздно? Вряд ли это связано с общим качеством фильма, хотя кто знает 😏
Тексты культовых песен остались прежними, а некоторые герои заговорили голосами прямиком из мульт-сиквела 2024 года:
Моана — Дильнура Биржанова, Санат Асуат (вокал)
Мауи — Илья Шилкин
Вождь Туи — Виталий Давыдов
Бабушка Тала — Гульжиян Оспанова
Таматоа — Шах-Мурат Ордабаев
Окунитесь в океан снова, нажав сюда.
❤7
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Алексей Симановский (ныне покойный 😔)
Евгений Хазов
Александр Котов (ныне покойный 😔)
Мария Овчинникова
Дальвин Щербаков
Александр Дасевич
Дарья Белоусова
Мария Иващенко
24 августа
Алексей Симановский (ныне покойный 😔)
Евгений Хазов
26 августа
Александр Котов (ныне покойный 😔)
Мария Овчинникова
Дальвин Щербаков
27 августа
Александр Дасевич
29 августа
Дарья Белоусова
30 августа
Мария Иващенко
❤3
На прошлой неделе в российский прокат вышел фильм "Жертва обстоятельств". В нём герой Криса Эванса борется с группой эко-активистов, намеренных принести в жертву трёх богачей ради спасения человечества.
Снял этот абсурдно-приключенческий фильм Ромен Гаврас, начинавший с режиссуры клипов и рекламы. А в его дубляже звучат артисты, не впервые дублирующие своих заграничных коллег.
Основные роли дублировали:
Майк Тайлер — Даниил Эльдаров
Джоан — Варвара Чабан
Бен Брэкен — Василий Дахненко
Глория Брэкен — Елена Харитонова
Кэти — Александра Николаева
Оливер — Илья Хвостиков
Мать-Природа — Елена Сортова
Гуннар — Валерий Сторожик
Больше о фильме и его дубляже - здесь.
Снял этот абсурдно-приключенческий фильм Ромен Гаврас, начинавший с режиссуры клипов и рекламы. А в его дубляже звучат артисты, не впервые дублирующие своих заграничных коллег.
Основные роли дублировали:
Майк Тайлер — Даниил Эльдаров
Джоан — Варвара Чабан
Бен Брэкен — Василий Дахненко
Глория Брэкен — Елена Харитонова
Кэти — Александра Николаева
Оливер — Илья Хвостиков
Мать-Природа — Елена Сортова
Гуннар — Валерий Сторожик
Больше о фильме и его дубляже - здесь.
❤6