Умер актёр Владимир Герасимов, озвучивший на русском среди прочего дядю Стэна в «Гравити Фоллз», а также персонажей Джона Траволты («Из Парижа с любовью», «База „Клейтон“») и Брюса Уиллиса («Неудержимые», «РЭД 2») в ряде фильмов.

В играх актёр также отметился немалым количеством работ, среди которых несколько частей Assassin's Creed, The Witcher 3: Wild Hunt, Fable 2, LEGO City: Undercover и другие.

Ему было 74 года. Светлая память.

2025 продолжает делать нам больно...

В возрасте 87 лет ушёл из жизни Рудольф Панков, множество раз звучавший за таких именитых актёров Голливуда, как Энтони Хопкинс и Дональд Сазерленд, Бен Кингсли и Томми Ли Джонс. На его счету более 800 ролей в дубляже!

Из игровых работ вы можете знать Старейшину Лайонса из Fallout 3, Кронка из Ratchet & Clank, Психа из Crysis: Warhead, а также могли слышать в сериях Ведьмак, F.E.A.R., World of Warcraft и других.

Светлая память ещё одной легенде 🕊😞

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

21 апреля

Ирина Обрезкова

22 апреля

Ольга Гаспарова

23 апреля

Павел Смеян (ныне покойный 😔)

24 апреля

Кристина Шерман

25 апреля

Елизавета Чабан (Захарьева)

26 апреля

Александр Клюквин
Алексей Черных (ныне покойный 😔)

27 апреля

Олег Щербинин
Анна Каменкова

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.

Сегодня по всей России наблюдались проблемы с известным видеохостингом.

Вас задело или вы используете некоторые способы обхода? 😏

Вышел полноценный трейлер «Рика и Морти»

Премьера восьмого сезона состоится 25 мая.

Уже успели посмотреть или ждёте привычную озвучку от @sndkgram? 😏

В этот день 10 лет назад в российском прокате вышел мегафильм из мегавселенной Marvel - Мстители: Эра Альтрона, который собрал почти 1,5 млрд долларов по всему миру - космический ажиотаж!

У нас на сайте есть список озвучивших фильм актёров, мы даже хотели рассказать про некоторых в посте, но спорим, вы лучше нашего помните, кто звучит за Тони Старка, Кэпа, Вдову, Фьюри и так далее?

Это же мегазвёздный состав, ребят.

На днях в релиз вышел ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion и не получил официальную русскую локализацию.

Даже субтитров нет, Карл!

А вы играли в озвученный оригинал? Всего 30 актёров на бездонную РПГ. Вот ведь были времена "бесчеловечные" 🥲

P.S. но фанатов-мододелов это никогда не останавливает, они уже:
1) прикрутили классическую локализацию от 1С;
2) создали нейроперевод;
3) взялись с нуля переводить всю игру 😱

В студии на полке с игрушками пополнение.

В ожидании дубляжа шестого сезона "Леди Баг и Супер-кот" мы играем с куклой Дашей 😍

А вы подпишитесь на канал Дарьи 😉:
🔴 https://t.me/Daria_Frolova_actress ⚫️

Каждому по Леди Баг!

Пока "Minecraft в кино" совсем не медленно и очень даже верно движется к своему заветному 🤑 МИЛЛИАРДУ 🤑 долларов в мировом прокате, мы подсуетились и открыли офис компании в игре. Ждём всех в гости)))

P.S. Всех криперов и гриферов просьба обходить нашу студию стороной 💥💥

В очередной раз сообщаю пренеприятные известия...

На 85-ом году жизни скончалась Светлана Харлап, советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, подарившая голос многим мультяшкам, среди которых Чаки из «Ох уж этих деток» (и компьютерных игр по мотивам мультсериала), Бабушка из «Семейки Аддамс», доктор Пилюлькин из «Незнайки на Луне», Ивашка из дворца пионеров, Конёк-Горбунок и многие-многие другие. А ещё ей удавались маленькие девочки - от Нины из «Чародеев» до Кудряшки Сью.

Месяц поражает своей жестокостью... светлая память великой актрисе.

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

28 апреля

Екатерина Виноградова

30 апреля

Владимир Маслаков

2 мая

Филипп Бледный

4 мая

Артём Бордовский

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.

Видели трейлер четвёртого сезона «Любви, смерти и роботов»?

Это тот самый сериал-антология, который покорил зрителей по всему миру. Как "Чёрное зеркало", чей 7 сезон вышел 2 недели назад)

Все 10 эпизодов выйдут 15 мая. А какая Ваша любимая серия из предыдущих сезонов? Наша - "Ледниковый период".

🎉 GTA IV исполнилось 17 лет!

Признавайтесь, кто с Нико Белликом и Романом гонял шары в боулинге под радио "Владивосток FM"?

А вы знали, что изначально Нико Беллика должен быть озвучивать Владимир Машков? Именно его культовым героем в фильме "В тылу врага" был вдохновлён образ эксцентричного серба.

В результате, голос персонажу подарил актер Майкл Холлик.

Одет в тряпьё, небрит и брутален - современный мачо 😎

Мир! 🕊
Труд! 🪚
Май! 💐

С праздником весны и труда, товарищи! Пусть весна, время расцвета, ворвётся в вашу жизнь и останется надолго 💥

А ещё сегодня день почтовой марки! С праздником, филателисты! Даже если вас тут нет 😁

Совмещаем приятное с полезным.