На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

29 июля

Борис Репетур

30 июля

Светлана Малюкова
Анатолий Петров

1 августа

Татьяна Шитова

2 августа

Михаил Розенберг (ныне покойный 😔)
Олег Фёдоров
Сергей Чудаков

3 августа

Пётр Коврижных
Сергей Чонишвили
Анатолий Дубанов

4 августа

Александр Койгеров

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.

Доброе утро, актёры и подписчики!

Вам прислали посылку от нашей любимой Ольги Зубковой)
Как вы знаете, на той неделе она любезно провела сессию "вопрос-ответ", где ответила на ваши вопросы в аудиоформате. Спасибо ей большое за грамотное общение и уютную атмосферу. А мы оформляем всё по-человечески, чтобы вы быстро могли найти то, что искали:

0:38 -

Расскажите, пожалуйста, как вам удается вживаться в своих героинь?

1:38 -

Какие советы можете дать начинающим людям в сфере озвучания?

3:42 -

Скажите, есть что-то, что в Вашей профессии раздражает (бесит)?

5:48 -

Были ли в Ваших работах роли "на сопротивление"? Если да, то как вы с ними справлялись?

7:28 -

Вам никогда не было стеснительно переслушивать себя?

8:26 -

Настаивали когда-то на каким-либо изменении уже готового текста/готовой укладки в тайминги?

9:47 -

Что Вы думаете о индустрии дубляжа и дикторства в текущий момент, скучаете ли по старым временам?

Понравился вам такой формат общения с актёрами? Продолжим?)

Когда проснулся утром после тусовки и вспоминаешь, что творил и говорил вчера 😨😥

Узнаёте дебошира?

Ответ на предыдущую викторину: Да, это голос Андрея Бархударова, известного хулигана и дебошира, который всегда на отлично справляется с такими ролями)

А тепеееерррррррь... кого вы слышите в этом раунде? Стараюсь подбирать для вас самые удачные дубли ;)

Кирилл Радциг aka Хэнк Андерсон из Detroit: Become Human aka Алексей Стуков из Starcraft звучал в предыдущем примере. Узнан с первой попытки!

Тогда обратимся к чуть более сложным к узнаванию голосам, а затем, если всё покажется вам слишком легко, могу перейти к тяжёлой артиллерии.

Узнаёте? Подсказка присутствует 😉

Ииииии верно, Ольга Плетнёва звучала в предыдущем образце, главная мстительница фильмов Тарантино - Ума Турман из "Убить Билла" aka Беатрикс Киддо, культового* кино нулевых, которое смотрел каждый.

Ещё усложним задачу. Сможете ли вы понять, кто звучит здесь?

🪂 Поздравляем с Днём Воздушно-десантных войск! 🪂

Кто соприкасался с военнослужащими этого подразделения не по смешным картинкам и новостям, знает, насколько небесные воины мужественны, несгибаемы и сильны духом 💪

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

6 августа

Варвара Чабан
Андрей Ярославцев (ныне покойный 😔)

7 августа

Маргарита Корш
Сергей Дьячков (ныне покойный 😔)
Геннадий Смирнов
Андрей Седов
Анна Левина

8 августа

Александр Быков

10 августа

Александр Лучинин

11 августа

Антон Морозов
Владимир Рыбальченко

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.

Признавайтесь, дикторы, кому как удобно?)

Gothic 1 Remake получит полный русский дубляж

Отвечающий за развитие бизнеса в THQ Nordic Райнхард Полличе и комьюнити-менеджер Alkimia Interactive Тимур Ходырев поделились новыми деталями о локализации проекта и подтвердили наличие русской озвучки в грядущем ремейке «Готики».

Да, будет полная локализация. Мы также постараемся вернуть оригинальных актёров дубляжа не только для русской озвучки, но и для немецкой и польской. Правда, важно учитывать тот факт, что с момента релиза оригинальной игры прошло более 20 лет и некоторые актеры уже не в профессии или не с нами.

Как думаете, смогут ли издатели на самом деле поднять документы 20-летней давности и вернуть половину каста? В крайнем случае мы готовы предоставить им его вариацию, сотворённую талантливейшими умами ушами страны по ссылке 🙂
Очень-очень много актёров уже не смогут вернуться к своим ролям, но это интервью подарило игрокам надежду на возвращение голоса Сергея Чонишвили. Это был бы эпичнейший камбэк в игровой локализации.

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.

[даже если это бог войны]

Узнаёте главного бога современности?

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

12 августа

Евгений Толоконников

13 августа

Виктория Фишер
Вадим Прохоров

14 августа

Ирина Гришина
Елизавета Климова

15 августа

Сергей Бекасов
Наталья Терешкова
Андрей Лысенко
Денис Фомин

16 августа

Рина Гришина
Алия Насырова

18 августа

Андрей Соколов
Иван Дахненко
Ольга Вечерик

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.

Ответ на предыдущий тест: Михаил Белякович. Озвучил Кратоса, ранее мстительного бога войны, а теперь ищущего покой старика и отца, из серии видеоигр God of War.

Пройдёмся по разным богам, раз уж начали эпопею. Угадаете/узнаете ли следующего бога? Те, кто играл и знают кто это, посторонитесь, дайте шанс другим))

Ответ на предыдущий тест: игроманьяки спалили контору, узнав бога Бальдра, сына Одина и Фрейи, озвученного Дмитрием Кривощаповым.

А теперь получите на узнавание Афину и распишитесь, только без подсказок с нашего инфопортала!

Ответ на предыдущий вопрос: богиню Афину в игре God of War 2018 озвучила Анастасия Лапина, которая может быть вам известна как голос Ребел Уилсон, Октавии Спенсер, Мелиссы Маккарти, голос из огромного количества видеоигр, мультфильмов и сериалов.

Про Афину ходит много слухов, а некоторые боги Олимпа даже подтверждают их в непринуждённом разговоре..) Узнаёте подлеца, что за спиной богини рассказывает о ней смешные истории?

Ответ на предыдущий квест: быстроногим и острым на язык богом Гермесом был не кто иной как Станислав Тикунов, известный ролями клоуна Пеннивайза из "Оно" и андроида Маркуса из Detroit Become Human.

А следующего бога знают все, и даже те, кто не знают (они обманывают)