Видеоигра Senua's Saga: Hellblade II озвучена только на английский язык — текстовая локализация в игре будет представлена 20 языками.
В первой части авторы поступили схожим образом.
В интервью NerdBunker Ninja Theory объяснила, что дубляж и сведение для этой игры на другие языки является сложным процессом, поскольку бинауральный звук является неотъемлемой частью франшизы для получения «впечатлений и эмоций».
Звукорежиссёр Дэвид Гарсия заявил, что если авторы примут решение об озвучивании игры на другие языки, им придётся делать дубляж для неё непосредственно в студии в Кембридже под его руководством, чтобы обеспечить наилучший результат.
Актёры и актрессы, собирайте чемоданы и в путь! Работать над озвучкой с режиссёром оригинального английского озвучания - прекрасный повод попутешествовать))
В первой части авторы поступили схожим образом.
В интервью NerdBunker Ninja Theory объяснила, что дубляж и сведение для этой игры на другие языки является сложным процессом, поскольку бинауральный звук является неотъемлемой частью франшизы для получения «впечатлений и эмоций».
Звукорежиссёр Дэвид Гарсия заявил, что если авторы примут решение об озвучивании игры на другие языки, им придётся делать дубляж для неё непосредственно в студии в Кембридже под его руководством, чтобы обеспечить наилучший результат.
Актёры и актрессы, собирайте чемоданы и в путь! Работать над озвучкой с режиссёром оригинального английского озвучания - прекрасный повод попутешествовать))
❤5
17 апреля в Италии празднуют день экспрессо.
Логично, что мы поговорим не о кофе, не правда ли?
- Как считаете, мешает ли японской озвучке излишняя экспрессия сэйю?
- Или, может, так разговаривать у них в порядке вещей в бытовой жизни?
- Зачем так ярко и долбить со всей дури?
P.S. нооооо если бы не выразительные выкрики сэйю, мы бы не получили великие "САСКЕЕЕЕЕЕЕ", "ШАННАРОООО", "ЯМЭТЕ КУДАСАЙ", "ОМАЕ ВА МОУ ШИНДЕЙРУ", "КАВАИИИ" и так далее 😄
Логично, что мы поговорим не о кофе, не правда ли?
- Как считаете, мешает ли японской озвучке излишняя экспрессия сэйю?
- Или, может, так разговаривать у них в порядке вещей в бытовой жизни?
- Зачем так ярко и долбить со всей дури?
P.S. нооооо если бы не выразительные выкрики сэйю, мы бы не получили великие "САСКЕЕЕЕЕЕЕ", "ШАННАРОООО", "ЯМЭТЕ КУДАСАЙ", "ОМАЕ ВА МОУ ШИНДЕЙРУ", "КАВАИИИ" и так далее 😄
❤4
Audio
Когда тебе немного за 30, а семейная жизнь так и не устроилась, твои запросы по поиску второй половины (или развлечения на один раз, хах) постепенно снижаются.
😁3
Audio
А если женщине уже за 40, то пора переходить к крайним мерам и женить на себе парня, несмотря на мнение свекрови 😈
❤4
Audio
20 апреля отмечается День поиска смысла жизни. В эту субботу можно немного отойти от праздного выходного веселья.
Человек живёт, не думая, на что тратит своё бесценное время. Праздник призывает задуматься над скоротечностью времени и человеческом наследии.
Человек живёт, не думая, на что тратит своё бесценное время. Праздник призывает задуматься над скоротечностью времени и человеческом наследии.
❤1
Прошла неделя и несколько актёров озвучивания отпраздновали свои #ДниРождения. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Вадим Максимов
Елена Соловьёва
Николай Быстров
Михаил Лукашов
Григорий Захарьев
Илья Исаев
Андрей Сипин
Полина Щербакова
Роман Куперман
Ирина Обрезкова
Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.
15 апреля
Вадим Максимов
Елена Соловьёва
16 апреля
Николай Быстров
Михаил Лукашов
Григорий Захарьев
18 апреля
Илья Исаев
Андрей Сипин
Полина Щербакова
19 апреля
Роман Куперман
21 апреля
Ирина Обрезкова
Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.
🎉3❤1
Поговорим о клюкве. Ягода на любителя, но в шоколаде просто муаа 🤗
В фильмах, играх и сериалах с наличием забористой клюквы (известно, в каком смысле) нам, советским людям и россиянам, может не понравиться то, как нашу великую страну изображают подлые омериканцы и европейцы.
Но признайтесь хотя бы про себя, когда в таких фильмах мы слышим или видим что-то, произнесённое или написанное на русском языке (или просто кириллицей), в душе мелькает искорка и невольная улыбка омрачает наше лицо))
Сможете угадать фильмы, в которых были представлены такие надписи? 😆
В фильмах, играх и сериалах с наличием забористой клюквы (известно, в каком смысле) нам, советским людям и россиянам, может не понравиться то, как нашу великую страну изображают подлые омериканцы и европейцы.
Но признайтесь хотя бы про себя, когда в таких фильмах мы слышим или видим что-то, произнесённое или написанное на русском языке (или просто кириллицей), в душе мелькает искорка и невольная улыбка омрачает наше лицо))
Сможете угадать фильмы, в которых были представлены такие надписи? 😆
❤1
Недавно прошла игру, где zloj russky всех обманывает, созданную братьями нашими - западными славянами - поляками и услышала насвистывания известных мотивов.
Прям на душе теплее стало, ей-богу.
Прям на душе теплее стало, ей-богу.
❤1
Проснись и пой
В микрофон, мой герой!
Доброе утро, работнички 😴
В микрофон, мой герой!
Доброе утро, работнички 😴
❤3😁1