На прошлой неделе ремейк диснеевского мюзикла "Моана", о котором уже успели наговориться в интернете, наконец добрался и до стран СНГ с русским дубляжом.

Почему настолько поздно? Вряд ли это связано с общим качеством фильма, хотя кто знает 😏

Тексты культовых песен остались прежними, а некоторые герои заговорили голосами прямиком из мульт-сиквела 2024 года:
Моана — Дильнура Биржанова, Санат Асуат (вокал)
Мауи — Илья Шилкин
Вождь Туи — Виталий Давыдов
Бабушка Тала — Гульжиян Оспанова
Таматоа — Шах-Мурат Ордабаев

Окунитесь в океан снова, нажав сюда.

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

24 августа

Алексей Симановский (ныне покойный 😔)
Евгений Хазов

26 августа

Александр Котов (ныне покойный 😔)
Мария Овчинникова
Дальвин Щербаков

27 августа

Александр Дасевич

29 августа

Дарья Белоусова

30 августа

Мария Иващенко

На прошлой неделе в российский прокат вышел фильм "Жертва обстоятельств". В нём герой Криса Эванса борется с группой эко-активистов, намеренных принести в жертву трёх богачей ради спасения человечества.

Снял этот абсурдно-приключенческий фильм Ромен Гаврас, начинавший с режиссуры клипов и рекламы. А в его дубляже звучат артисты, не впервые дублирующие своих заграничных коллег.

Основные роли дублировали:
Майк Тайлер — Даниил Эльдаров
Джоан — Варвара Чабан
Бен Брэкен — Василий Дахненко
Глория Брэкен — Елена Харитонова
Кэти — Александра Николаева
Оливер — Илья Хвостиков
Мать-Природа — Елена Сортова
Гуннар — Валерий Сторожик

Больше о фильме и его дубляже - здесь.

Прокат СНГ вовсю штурмует "На краю Оук-стрит" - фильм-катастрофа от продюсера Джей Джей Абрамса, вновь пытающегося экспериментировать с жанром. Одни хвалят этот аттракцион, другие же считают темп повествования неровным - впрочем, Абрамсу не привыкать к таким отзывам 😏

За Юэна Макгрегора, Энн Хэтэуэй и других звёзд звучал костяк артистов из Грузии, сохраняющий свою стабильность уже несколько лет.

Основные роли озвучили:
Дениз Платт — Катя Хейфец
Грэг Платт — Андрей Бибиков
Одри Платт — Ксения Скачкова
Брайан Платт — Георгий Бегоян
Жаннетт Кристенсен — Ярослава Туревская

Зайти за край и узнать больше можно на этой страничке.

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

1 сентября

Дмитрий Поляновский
Елена Безносикова

2 сентября

Алексей Аптовцев (ныне покойный 😔)
Илья Барабанов

3 сентября

Артём Смола

4 сентября

Нина Лунёва

5 сентября

Вячеслав Баранов (ныне покойный 😔)
Полина Чекан

6 сентября

Владимир Ерёмин