Forwarded from Экспертный совет БРИКС-Россия
Курс лекций "Путь к Победе" доступен на русском, английском и португальском языках. За этим стоит большая работа историков, переводчиков, дикторов и всех, кто вложил свои знания и силы в создание проекта.
Особую благодарность хотим выразить студии звукозаписи "Купи Голос". Именно благодаря их профессионализму, вниманию к деталям и искренней вовлеченности нам удалось озвучить курс на нескольких языках и сделать его доступным для международной аудитории.
Спасибо команде за помощь в сохранении исторической памяти и за вклад в проект, который помогает рассказывать правду о событиях Второй мировой войны людям по всему миру.
🕊 🕊 🕊
Особую благодарность хотим выразить студии звукозаписи "Купи Голос". Именно благодаря их профессионализму, вниманию к деталям и искренней вовлеченности нам удалось озвучить курс на нескольких языках и сделать его доступным для международной аудитории.
Спасибо команде за помощь в сохранении исторической памяти и за вклад в проект, который помогает рассказывать правду о событиях Второй мировой войны людям по всему миру.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
Вчера в русскоязычном прокате официально стартовало четвёртое полнометражное приключение Питера Паркера в исполнении Тома Холланда - "Человек-Паук: Новый день" 🕷
Дубляж кинокомикса перешёл к артистам из Казахстана, и некоторые из них дублируют суперзвёзд уже не в первый раз!
Вот их основной состав:
Питер Паркер / Егор Жуковец
Джин Грей — Татьяна Осина
Мишель "Эм-Джей" Джонс — Карина Кудекова
Нед Лидс — Жанибек Багыбаев
Фрэнк Касл / Каратель — Иван Савоськин
Брюс Беннер / Халк — Виталий Давыдов
Джин Девулф — Татьяна Костюченко
Билл Метцгер — Илья Шилкин
Мак Гарган — Роман Лазуров
Елена Белова — Динара Урбисинова
Больше о касте вы можете прочесть
🕸🕷🕸🕷🕸🕷🕸
🕷🕸 ЗДЕСЬ 🕸🕷
🕷🕸🕷🕸🕷🕸🕷
Дубляж кинокомикса перешёл к артистам из Казахстана, и некоторые из них дублируют суперзвёзд уже не в первый раз!
Вот их основной состав:
Питер Паркер / Егор Жуковец
Джин Грей — Татьяна Осина
Мишель "Эм-Джей" Джонс — Карина Кудекова
Нед Лидс — Жанибек Багыбаев
Фрэнк Касл / Каратель — Иван Савоськин
Брюс Беннер / Халк — Виталий Давыдов
Джин Девулф — Татьяна Костюченко
Билл Метцгер — Илья Шилкин
Мак Гарган — Роман Лазуров
Елена Белова — Динара Урбисинова
Больше о касте вы можете прочесть
🕸🕷🕸🕷🕸🕷🕸
🕷🕸 ЗДЕСЬ 🕸🕷
🕷🕸🕷🕸🕷🕸🕷
❤6👎4
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Александр Лучинин
Антон Морозов
Владимир Рыбальченко
Евгений Толоконников
Виктория Фишер
Вадим Прохоров
Ирина Гришина
Елизавета Климова
Сергей Бекасов
Наталья Терешкова
Андрей Лысенко
Денис Фомин
Рина Гришина
Алия Насырова
10 августа
Александр Лучинин
11 августа
Антон Морозов
Владимир Рыбальченко
12 августа
Евгений Толоконников
13 августа
Виктория Фишер
Вадим Прохоров
14 августа
Ирина Гришина
Елизавета Климова
15 августа
Сергей Бекасов
Наталья Терешкова
Андрей Лысенко
Денис Фомин
16 августа
Рина Гришина
Алия Насырова
🎉7
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Андрей Соколов
Иван Дахненко
Ольга Вечерик
Пётр Иващенко
Элиза Мартиросова
Владимир Конкин
Алексей Гурьев (ныне покойный 😔)
Дмитрий Полонский
Роман Воскобойников
Ирина Петросянц, звукорежиссёр
Алексей Россошанский
Сергей Вещев
18 августа
Андрей Соколов
Иван Дахненко
Ольга Вечерик
19 августа
Пётр Иващенко
Элиза Мартиросова
Владимир Конкин
20 августа
Алексей Гурьев (ныне покойный 😔)
Дмитрий Полонский
21 августа
Роман Воскобойников
Ирина Петросянц, звукорежиссёр
Алексей Россошанский
22 августа
Сергей Вещев
❤7
На прошлой неделе ремейк диснеевского мюзикла "Моана", о котором уже успели наговориться в интернете, наконец добрался и до стран СНГ с русским дубляжом.
Почему настолько поздно? Вряд ли это связано с общим качеством фильма, хотя кто знает 😏
Тексты культовых песен остались прежними, а некоторые герои заговорили голосами прямиком из мульт-сиквела 2024 года:
Моана — Дильнура Биржанова, Санат Асуат (вокал)
Мауи — Илья Шилкин
Вождь Туи — Виталий Давыдов
Бабушка Тала — Гульжиян Оспанова
Таматоа — Шах-Мурат Ордабаев
Окунитесь в океан снова, нажав сюда.
Почему настолько поздно? Вряд ли это связано с общим качеством фильма, хотя кто знает 😏
Тексты культовых песен остались прежними, а некоторые герои заговорили голосами прямиком из мульт-сиквела 2024 года:
Моана — Дильнура Биржанова, Санат Асуат (вокал)
Мауи — Илья Шилкин
Вождь Туи — Виталий Давыдов
Бабушка Тала — Гульжиян Оспанова
Таматоа — Шах-Мурат Ордабаев
Окунитесь в океан снова, нажав сюда.
❤7
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Алексей Симановский (ныне покойный 😔)
Евгений Хазов
Александр Котов (ныне покойный 😔)
Мария Овчинникова
Дальвин Щербаков
Александр Дасевич
Дарья Белоусова
Мария Иващенко
24 августа
Алексей Симановский (ныне покойный 😔)
Евгений Хазов
26 августа
Александр Котов (ныне покойный 😔)
Мария Овчинникова
Дальвин Щербаков
27 августа
Александр Дасевич
29 августа
Дарья Белоусова
30 августа
Мария Иващенко
❤4
На прошлой неделе в российский прокат вышел фильм "Жертва обстоятельств". В нём герой Криса Эванса борется с группой эко-активистов, намеренных принести в жертву трёх богачей ради спасения человечества.
Снял этот абсурдно-приключенческий фильм Ромен Гаврас, начинавший с режиссуры клипов и рекламы. А в его дубляже звучат артисты, не впервые дублирующие своих заграничных коллег.
Основные роли дублировали:
Майк Тайлер — Даниил Эльдаров
Джоан — Варвара Чабан
Бен Брэкен — Василий Дахненко
Глория Брэкен — Елена Харитонова
Кэти — Александра Николаева
Оливер — Илья Хвостиков
Мать-Природа — Елена Сортова
Гуннар — Валерий Сторожик
Больше о фильме и его дубляже - здесь.
Снял этот абсурдно-приключенческий фильм Ромен Гаврас, начинавший с режиссуры клипов и рекламы. А в его дубляже звучат артисты, не впервые дублирующие своих заграничных коллег.
Основные роли дублировали:
Майк Тайлер — Даниил Эльдаров
Джоан — Варвара Чабан
Бен Брэкен — Василий Дахненко
Глория Брэкен — Елена Харитонова
Кэти — Александра Николаева
Оливер — Илья Хвостиков
Мать-Природа — Елена Сортова
Гуннар — Валерий Сторожик
Больше о фильме и его дубляже - здесь.
❤7
Прокат СНГ вовсю штурмует "На краю Оук-стрит" - фильм-катастрофа от продюсера Джей Джей Абрамса, вновь пытающегося экспериментировать с жанром. Одни хвалят этот аттракцион, другие же считают темп повествования неровным - впрочем, Абрамсу не привыкать к таким отзывам 😏
За Юэна Макгрегора, Энн Хэтэуэй и других звёзд звучал костяк артистов из Грузии, сохраняющий свою стабильность уже несколько лет.
Основные роли озвучили:
Дениз Платт — Катя Хейфец
Грэг Платт — Андрей Бибиков
Одри Платт — Ксения Скачкова
Брайан Платт — Георгий Бегоян
Жаннетт Кристенсен — Ярослава Туревская
Зайти за край и узнать больше можно на этой страничке.
За Юэна Макгрегора, Энн Хэтэуэй и других звёзд звучал костяк артистов из Грузии, сохраняющий свою стабильность уже несколько лет.
Основные роли озвучили:
Дениз Платт — Катя Хейфец
Грэг Платт — Андрей Бибиков
Одри Платт — Ксения Скачкова
Брайан Платт — Георгий Бегоян
Жаннетт Кристенсен — Ярослава Туревская
Зайти за край и узнать больше можно на этой страничке.
❤3
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Дмитрий Поляновский
Елена Безносикова
Алексей Аптовцев (ныне покойный 😔)
Илья Барабанов
Артём Смола
Нина Лунёва
Вячеслав Баранов (ныне покойный 😔)
Полина Чекан
Владимир Ерёмин
1 сентября
Дмитрий Поляновский
Елена Безносикова
2 сентября
Алексей Аптовцев (ныне покойный 😔)
Илья Барабанов
3 сентября
Артём Смола
4 сентября
Нина Лунёва
5 сентября
Вячеслав Баранов (ныне покойный 😔)
Полина Чекан
6 сентября
Владимир Ерёмин
❤3
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Сергей Балабанов
Сергей Чихачёв
Ольга Плетнёва
Олег Зима
Светлана Богацкая
Вадим Никитин
Ирина Киреева
Юлия Рудина
Александр Чутко (ныне покойный 😔)
Вадим Пожарский
9 сентября
Сергей Балабанов
Сергей Чихачёв
10 сентября
Ольга Плетнёва
11 сентября
Олег Зима
Светлана Богацкая
Вадим Никитин
12 сентября
Ирина Киреева
Юлия Рудина
Александр Чутко (ныне покойный 😔)
13 сентября
Вадим Пожарский
❤6
Несмотря на все скандалы, связанные с его несвоевременным выходом, мультфильм "Аватар Аанг: Последний маг воздуха" официально штурмует мировые стриминги - в том числе и в СНГ.
Новые эпические приключения повзрослевших и заматеревших героев озвучены знакомыми актёрами - включая и тех, кто связан со вселенной с самого начала!
Основные роли дублировали:
Аанг — Пётр Коврижных
Катара — Татьяна Абрамова
Сокка — Алексей Костричкин
Тага — Сергей Пономарёв
Зуко — Дмитрий Лунёв
Тоф Бейфонг — Ольга Шорохова
Гориллаварк — Глеб Глушенков
Каллик — Виктория Дуженкова
Сонам — Юлия Горохова
Сиан — Дмитрий Филимонов
Ну а полный каст вы знаете где смотреть.
Как вам замены голосов главных героев? 🤔
Новые эпические приключения повзрослевших и заматеревших героев озвучены знакомыми актёрами - включая и тех, кто связан со вселенной с самого начала!
Основные роли дублировали:
Аанг — Пётр Коврижных
Катара — Татьяна Абрамова
Сокка — Алексей Костричкин
Тага — Сергей Пономарёв
Зуко — Дмитрий Лунёв
Тоф Бейфонг — Ольга Шорохова
Гориллаварк — Глеб Глушенков
Каллик — Виктория Дуженкова
Сонам — Юлия Горохова
Сиан — Дмитрий Филимонов
Ну а полный каст вы знаете где смотреть.
Как вам замены голосов главных героев? 🤔
❤10
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Надежда Подъяпольская (ныне покойная 😔)
Кирилл Туранский
Глеб Глушенков
Наталья Казначеева
Татьяна Ермилова
Александра Верхошанская
Рудольф Панков (ныне покойный 😔)
Наталья Гребёнкина
Таисия Тришина
Вероника Саркисова
Алёна Минчук
Марина Лисовец
Юлия Черкасова
14 сентября
Надежда Подъяпольская (ныне покойная 😔)
Кирилл Туранский
15 сентября
Глеб Глушенков
Наталья Казначеева
16 сентября
Татьяна Ермилова
Александра Верхошанская
17 сентября
Рудольф Панков (ныне покойный 😔)
Наталья Гребёнкина
18 сентября
Таисия Тришина
19 сентября
Вероника Саркисова
Алёна Минчук
20 сентября
Марина Лисовец
Юлия Черкасова
❤4
На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:
Александр Воеводин
Александр Резалин
Станислав Тикунов
Дарья Фролова
Виктор Низовой
Нина Тобилевич
Елена Ивасишина
Игорь Ясулович (ныне покойный 😔)
Анастасия Филимонова
Наталья Данилова (ныне покойная 😔)
21 сентября
Александр Воеводин
22 сентября
Александр Резалин
Станислав Тикунов
Дарья Фролова
23 сентября
Виктор Низовой
Нина Тобилевич
24 сентября
Елена Ивасишина
Игорь Ясулович (ныне покойный 😔)
25 сентября
Анастасия Филимонова
Наталья Данилова (ныне покойная 😔)
❤3