На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

21 апреля

Ирина Обрезкова

22 апреля

Ольга Гаспарова

23 апреля

Павел Смеян (ныне покойный 😔)

24 апреля

Кристина Шерман

25 апреля

Елизавета Чабан (Захарьева)

26 апреля

Александр Клюквин
Алексей Черных (ныне покойный 😔)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

27 апреля

Олег Щербинин
Анна Каменкова

28 апреля

Екатерина Виноградова

30 апреля

Владимир Маслаков

2 мая

Филипп Бледный

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

4 мая

Артём Бордовский

5 мая

Александр Белый

6 мая

Сергей Куприянов

7 мая

Любовь Германова

8 мая

Борис Шувалов

9 мая

Александр Груздев
Екатерина Кабашова

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

11 мая

Нона Виноградова

12 мая

Ярослав Гарнаев
Павел Кипнис
Алексей Иващенко

13 мая

Олег Куликович
Полина Пахомова

14 мая

Алексей Кузнецов (ныне покойный 😔)

15 мая

Людмила Ильина
Максим Керин
Елена Морозова
Михаил Тихонов
Константин Ельчанинов
Дарья Шевчук
Александр Разбаш

17 мая

Дмитрий Кривощапов
Александр Леньков (ныне покойный 😔)
Андрей Пирог

Прошло уже больше двух недель, а разговоры о самом модном фильме - "Дьявол носит Prada 2" - не умолкают.

И часть этих разговоров посвящена тому, что роль примадонны Миранды Пристли (Мэрил Стрип) вновь по-русски дублировала Эвелина Хромченко! Никто этого не ожидал, но это всё же случилось. Сторонников и противников появления Эвелины за кадром примерно равное количество.

А вот противников того, что остальные роли переняли артисты Казахстана, уже больше. Да, за прошедшие годы многие заграничные актёры пополнили своё портфолио и уже могут считаться мастерами своего дела. Но так как перед нами вторая часть культовой картины, ситуация противоречивая.

Тем не менее, предлагаем ознакомиться с кастом официального дубляжа:
Миранда Пристли — Эвелина Хромченко
Энди Сакс — Карина Кудекова
Эмили Чарлтон — Александра Кравцова
Найджел Киплинг — Рауф Хабибуллин
Стюарт Симмонс — Виталий Давыдов
Бенджи Барнс — Роман Жуков
Амари Мари — Элла Байысбаева

Больше об актёрах - по ссылке.

P.S. а на чьей стороне ты, ты и ты?

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

18 мая

Василиса Ручимская (Ушакова)

19 мая

Андрей Вальц

21 мая

Виктория Войнич-Слуцкая

22 мая

Екатерина Тихомирова
Борис Хасанов

23 мая

Белла Ко (ныне покойная 😔)
Александра Кожевникова

24 мая

Александр Андриенко

Недавно в российский прокат вышла британская семейная сказка "Вверх по волшебному дереву" по книжкам Энид Блайтон.

Материал для большого экрана адаптировал комик Саймон Фарнэби, сыгравший фермера. Может, поэтому от фильма так и веет духом трилогии о Паддингтоне)

В фильме участвовали озвучивали:
Бет Томпсон — Злата Осипова
Фрэн Томпсон — Александра Митасова
Джо Томпсон — Егор Кузьмин
Тим Томпсон — Глеб Глушенков
Полли Томпсон — Юлия Иванова
Фермер Брайан — Александр Коврижных
Белла — Анастасия Лапина
Бабушка Томпсон — Наталья Казначеева
Ниточка — Лина Иванова
Луноликий — Геннадий Новиков
Мадам Стиралкина — Анна Горкина
Мадам Хлыст — Ирина Киреева

Хотите узнать больше? Поднимайтесь сюда.

P.S. если кто-то смотрел, поделитесь мнением, стоит ли фильм внимания)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

26 мая

Ольга Зубкова

27 мая

Дмитрий Филимонов

28 мая

Сергей Паршин

29 мая

Иван Агапов
Елена Борзунова
Ольга Мугрычёва

30 мая

Виктор Петров (ныне покойный 😔)
Марина Гассан

31 мая

Андрей Матвеев
Александр Скиданов
Игорь Грач

Месяц назад в русскоязычном прокате стартовал байопик "Майкл", где короля поп-музыки сыграл его племянник - Джаафар Джексон.

Дубляжом, отгремевшим в СНГ, занимались талантливые актёры разных поколений, в числе которых:
Майкл Джексон — Пётр Коврижных
Майкл в детстве — Марк Калинин
Джозеф Джексон — Денис Некрасов
Кэтрин Джексон — Ирина Киреева
Ла Тойя Джексон — Вероника Саркисова
Джон Бранка — Илья Крутояров
Билл Брей — Сергей Пономарёв
Берри Горди — Сергей Чихачёв
Сюзанн Де Пасс — Алёна Созинова
Куинси Джонс — Глеб Глушенков
Уолтер Йетникофф — Александр Хорлин

Увидят ли российские зрители именно этот дубляж 28 мая? Или возникнет второй вариант от нашего прокатчика? Очень скоро узнаем. А пока что предлагаем ознакомиться с другими актёрами по ссылке.

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

1 июня

Ольга Кузнецова

3 июня

Александр Морозов
Михаил Сушков
Галина Исхакова

4 июня

Диомид Виноградов
Александр Баринов
Юрий Красиков

5 июня

Александр Дзюба
Дмитрий Череватенко

6 июня

Даниил Бледный
Артём Затиев

7 июня

Иван Непомнящий
Юрий Сазонов

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

8 июня

Егор Васильев
Константин Карасик

9 июня

Илья Бледный
Григорий Шевчук
Светлана Кузнецова

11 июня

Алексей Костричкин
Павел Балашов

12 июня

Сергей Быстрицкий

13 июня

Эдуард Двинских
Александра Костинская (Фатхи)
Ольга Сирина
Наталья Чернявская

14 июня

Александра Курагина
Елена Войновская

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

16 июня

Ольга Кузьмина

17 июня

Денис Бгавин
Артур Иванов

18 июня

Наталья Грачёва
Павел Иванов, закадровое озвучивание (ныне покойный 😔)
Владимир Левашёв (ныне покойный 😔)

20 июня

Анастасия Лапина
Елена Чебатуркина
Анатолий Нокс
Александр Баргман
Сергей Куницкий (ныне покойный 😔)

21 июня

Илья Крутояров
Александр Коврижных
Константин Панченко

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

24 июня

Рамиля Искандер
Станислав Концевич
Андрей Симанов (ныне покойный 😔)
Пётр Тобилевич (ныне покойный 😔)
Олег Форостенко
Андрей Хитрин

25 июня

Наталья Фищук
Марк Гейхман (ныне покойный 😔)

26 июня

Ислам Ганджаев

27 июня

Александр Хошабаев

28 июня

Артём Карапетян (ныне покойный 😔)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

29 июня

Сергей Фролов
Глеб Петров
Диана Морозова

30 июня

Лина Иванова

1 июля

Данил Щебланов

3 июля

Дмитрий Ячевский

4 июля

Дмитрий Назаров

5 июля

Марианна Шульц

🎙В эфире рубрика "Озвучиваем рабочие чаты КупиГолос"🎙

Дело №67 "...о потерянном теле"🕵🏻‍♂️

Все голоса узнали?

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

6 июля

Юльен Балмусов (ныне покойный 😔)
Сергей Чекан (ныне покойный 😔)
Ксения Бржезовская

7 июля

Иван Вальберг
Софья Ануфриева
Владимир Войтюк

8 июля

Алёна Фалалеева
Анжелика Рулла

9 июля

Григорий Юрков, звукорежиссёр

10 июля

Александр Каспаров
Илья Сланевский
Елизавета Шэйх
Александр Зачиняев

11 июля

Андрей Лёвин

12 июля

Нина Александрова
Елена Сванидзе

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

13 июля

Валерий Захарьев
Борис Клюев (ныне покойный 😔)

15 июля

Филипп Лебедев
Владислав Букин

16 июля

Юрий Брежнев
Алексей Золотницкий (ныне покойный 😔)
Александр Гришин

17 июля

Екатерина Новойдарская

18 июля

Иван Жарков

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

20 июля

Михаил Георгиу
Геннадий Фролов (ныне покойный 😔)

21 июля

Юлия Яблонская
Александр Пахомов
Сергей Анненков

22 июля

Наталия Вершинина
Юрий Лазарев

23 июля

Полина Кузьминская
Иван Чабан

24 июля

Игорь Сергеев

25 июля

Инна Алабина (ныне покойная 😔)
Денис Сарайкин

Спустя неделю после мирового проката в СНГ вышел очередной мегаблокбастер Кристофера Нолана, успевший наделать немало шумихи ещё до премьеры - "Одиссея".

В России официального релиза картины не ожидается, однако состав дубляжа пестрит замечательными артистами:
Одиссей — Данил Щебланов
Телемах — Степан Летковский
Пенелопа — Ирина Киреева
Антиной — Глеб Глушенков
Евмей — Валерий Сторожик
Калипсо — Мария Фортунатова
Эврилох — Сергей Пономарёв
Полиб — Егор Жирнов
Синон — Артемий Соколов-Савостьянов
Цирцея — Анастасия Лапина
Клитемнестра, Елена Троянская, Афина — Елена Маркелова
Менелай — Сергей Чихачёв
Меланфо — Анна Горкина
Тиресий — Никита Прозоровский

О других причастных к дубляжу можно узнать здесь, здесь и здесь 😉