Выходные! Субботний вечер можно посвятить просмотру киноновинок.

Кто-нибудь уже видел нового Хеллбоя? Парень из пекла вернулся или Гильермо Дель Торо ворочается в своей постели от кошмаров?

Сюжет охватывает арку Горбуна (3 главы комикса). Адаптация получилась воистину прямолинейна.

Новый голос главного героя брррутален до чёртиков, как ранее Артур Ваха и Михаил Георгиу на легендарном Роне Перлмане; остальные персонажи тоже звучат очень привлекательно.

Роли озвучивали:
Хеллбой - Артур Иванов
Бобби Джо Сонг - Юлия Чуракова
Том Феррелл - Илья Сланевский
Бабуля Окум - Ирина Пономарёва
Эффи Колб - Юлия Горохова
Священник Уоттс - Роман Стабуров
Горбун - Борис Шувалов

Режиссёр дубляжа: Всеволод Кузнецов
Озвучено на студии Мосфильм-Мастер.

У "Наруто" юбилей!

Сегодня, 21 сентября, исполняется 25 лет с момента выхода первой главы манги «Наруто»! Созданная Масаши Кишимото, она стала настоящим феноменом, покорив сердца миллионов читателей по всему миру.

Аниме-адаптация «Наруто» от студии Pierrot также стала культовой, хотя и подвергалась критике за большое количество филлеров. Несмотря на это, сериал завоевал огромную популярность и подарил нам множество незабываемых персонажей, историй и эмоций.

Рекомендуется смотреть аниме в оригинальной озвучке с субтитрами, но в сердцах не одного поколения отложились одноголоска Анкорда с его фирменным юмором и трёхголосая закадровая озвучка на всех телевизорах страны (и в моём, конечно, тоже).

Вот они слева направо: Саске-кун (Сергей Казаков), Какаши-сенсэй (Алексей Войтюк), Сакура-чан и сам Наруто (Ольга Сирина).

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

23 сентября

Виктор Низовой
Нина Тобилевич

24 сентября

Елена Ивасишина
Игорь Ясулович (ныне покойный 😔)

25 сентября

Анастасия Филимонова
Наталья Данилова

28 сентября

Владимир Зайцев
Игорь Тарадайкин
Евгений Рубцов
Екатерина Гороховская

29 сентября

Ирина Савина
Глеб Гаврилов
Анастасия Шестовская
Юлия Зоркина

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.

Dead Rising Deluxe Remaster вышла 19 сентября с полной русской локализацией.

Компания-издатель Capcom несколько раз радовала игроков русской озвучкой своих игр, среди которых Resident Evil Village, Resident Evil 4 Remake и новая Dead Rising. Три полностью локализованные игры за три года, но тоже результат)

Не поверите, но в игре есть титры, где описаны все принимавшие участие актёры и локализаторы - это редкость в наши дни! И судя по фамилиям участников... Логрус, озвучивавший игры Ubisoft до их ухода с рынка, тихонечко возродился 😜 Название компании прямо не названо, но имена исполнителей, как и кастинг актёров, косвенно на это указывают. Быть может, они и не исчезали, но не упоминали свою причастность к каким-то играм - точно. Мелочь, а приятно)

Роли озвучивали:
Фрэнк Уэст - Дмитрий Кривощапов
Изабелла Кейс - Анастасия Жаркова
Брэд Гаррисон - Анатолий Нокс
Джессика Маккарни - Кристина Шерман
Карлито Кейс - Александр Носков
Рассел Барнаби - Борис Токарев

Как вам озвучка, геймеры? Полный каст по ссылочке.

Сегодня день пивопития.

Кто уже отмечает? 🍺

(осуждаем)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

30 сентября

Алексей Дубровский

1 октября

Михаил Белякович

2 октября

Роман Свириденко

3 октября

Вадим Медведев

5 октября

Иван Породнов

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.

А вы уже видели наши телеграм-стикеры по мотивам известных цитат, произнесённых актёрами дубляжа?

Так узрите же их мощь!

Пак будет пополняться, т.к. подписчики надавали и ещё, возможно, надают идей для подобного творчества. Можете смело принимать участие в мозговом штурме 😉

И обязательно угадывайте, что за легендарные фразы уже приведены)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

7 октября

Ксения Большакова

8 октября

Владимир Тягичев
Юлия Довганишина

9 октября

Александр Цой

10 октября

Виктор Зозулин (ныне покойный 😔)

11 октября

Дина Бобылёва
Юлия Лобанова
Алексей Макрецкий

12 октября

Ева Финкельштейн
Тихон Ефименко

13 октября

Артём Веселов
Сергей Вострецов
Тимофей Розуменко (ныне покойный 😔)

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.

Вчера аниме-адаптации манги "Блич" исполнилось 20 лет!

Вслед за "Наруто" юбилей отметило культовое аниме с битвами 88 уровня, традиционными духовными "воскрешениями" героев после поражений и вечной френдзоной между Ичиго и Рукией 🤧

Тем временем в Японии на телеэкранах стартовала третья часть арки «Тысячелетняя кровавая война», которая рассказывает о том, как уцелевшие квинси во главе с императором Яхве атакуют Общество Душ, а Ичиго Куросаки пытается их остановить - кто понял, тот понял.

Колитесь, в чьей озвучке/субтитрах смотрели это аниме и досмотрели ли вы его вообще? Для этого нужны стальные нервы и куча свободного времени.

"Смута" получит обновлённую русскую озвучку

Судя по всему, создатели "Смуты" решили-таки прислушаться к недовольным голосам игроков. Студия Cyberia Nova взялась за полную переработку озвучки игры. И, надо сказать, не зря — первоначальный вариант вызвал у публики, мягко говоря, неоднозначную реакцию.

Впрочем, пока неизвестно, когда именно игроки смогут оценить обновлённую озвучку. Остаётся лишь надеяться, что на этот раз создатели "Смуты" подойдут к делу с должным вниманием.

Жаль, что этот piece of shit даже новая озвучка не спасёт... 😪

Твоя реакция, когда узнал о переозвучке "Смуты":

Реакция купивших и забросивших её людей:

Реакция людей, прошедших её через силу и зарёкшихся никогда не играть в это:

Слышите прекрасный звук? Это звучит Песнь копья, тактическая ролевая игра российского производства, вышедшая сегодня в Ранний Доступ.

Что будет, если соединить XCOM и Героев меча и магии? Да вот героиня поста и получится. С озвучкой уровня "БОГ", которой руководила неподражаемая Эвелина Новикова, МАТЬ ЛУЧШИХ ОЗВУЧЕК ИГР СОВРЕМЕННОСТИ (одна из).

Роли озвучивали:
Берсерк - Александр Матросов
Витязь - Илья Крутояров
Ворожея - Алия Насырова
Ловчий - Александр Носков
Монах - Олег Зима
Охотница - Елена Маркелова
Послушница - Юлия Горохова
Ратник - Сергей Чихачёв
Стрелец - Иван Жарков
Чародейка - Ирина Киреева

Поддержать российскую игру, тексты к которой с чистого листа писались нашими людьми, а не скудно и скромно переводились с английского языка, можно и даже нужно в Steam и VK Play.

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

16 октября

Зинаида Андреева

17 октября

Олег Белов
Олег Новиков
Сергей Пинчук
Никита Прозоровский

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают..

Скажи мне, дядя...

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

22 октября

Михаил Хрусталёв
Александр Матросов

23 октября

Антон Савенков
Даниил Эльдаров
Михаил Горский

24 октября

Татьяна Весёлкина
Александр Головчанский
Антон Виноградов

25 октября

Максим Якимов

26 октября

Марина Бакина
Виктория Пивко
Сергей Воробьёв
Мария Цветкова-Овсянникова

27 октября

Никита Моисеев

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.

И прекрасная песня про папу, которую знают все)

На следующей неделе отмечают свои #ДниРождения следующие актёры озвучания. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

28 октября

Карина Дымонт
Артём Маликов
Сергей Сазонтьев (ныне покойный 😔)

30 октября

Леонид Белозорович
Рогволд Суховерко (ныне покойный 😔)

31 октября

Татьяна Матюхова

1 ноября

Михаил Мартьянов

2 ноября

Наталья Гурзо
Анастасия Жаркова

3 ноября

Ольга Шорохова
Юрий Титов
Дмитрий Евстратов

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.