Выбор за вами.

Узнавать или не узнавать.

Доброе утро, страна!

Что нового у дикторов разных городов? Я вот голос сорвала, в мимы записалась, сходить в баню отпаривать связки планировала.

А чем вы будете заниматься в эту пятницу, в международный банный день?

Интересная болезнь, с юморком)

Кто-то из актёров заболел, а кто?

🎂 Ровно 11 лет назад вышла игра, уже ставшая классикой - The Last of Us. Повествование, геймплей, графика - всё переплелось в ней как нельзя лучше.

Главных героев озвучили Всеволод Кузнецов (Джоэл) и Элиза Мартиросова (Элли).

Ох сколько споров о локализации, и об озвучке в частности, в те года претерпела эта игра! Многим не зашла озвучка Элли и однообразие Всеволода в очередной главной роли. Некоторым зашла леген-подожди-подожди-дарность Кузнецова и детскость Элли.

А что вы, игравшие, думаете об игре, её голосах и общем впечатлении?

Потому что на 10 актёров по статистике 9 режиссёров!

Послушайте хорошую песню в летний выходной и скажите, как вы относитесь к конкуренции в сфере озвучания? Есть ли она среди актёров? Правда любопытно, т.к. сама я не актёр.

Прошла неделя и несколько актёров озвучивания отпраздновали свои #ДниРождения. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

11 июня

Алексей Костричкин
Павел Балашов

12 июня

Сергей Быстрицкий

13 июня

Эдуард Двинских
Константин Сапроненков, звукорежиссёр
Александра Костинская (Фатхи)
Ольга Сирина
Наталья Чернявская

14 июня

Александра Курагина
Елена Войновская

16 июня

Ольга Кузьмина

Желаем счастья, любви, радости и благополучия обладателям голосов, которые нас окружают.

Заканчиваем выходные приятным состоянием души ☺️

Оброе дутро, красоту вам посылаю 🌸

Тополь нынче разбушевался!

У нас на студии сегодня побывала Элина Фатеева, актриса озвучания фильмов, сериалов и ВИДЕОИГР.

🎙 Она рассказала о том, как благодаря факультативам Всеволода Кузнецова попала в озвучание, какие роли в дубляже ей запомнились и поведала немного об озвучке видеоигр, в которых она приняла участие.

Наслаждаемся, ребята! 😉

https://youtu.be/thdF-LSyztA
https://youtu.be/thdF-LSyztA
https://youtu.be/thdF-LSyztA

18 июня - неофициальный Международный день паники, поэтому танцуем под Лолиту и настраиваемся на рабочий вторник 😎🤪🥳😎

Вчера вечером, 17 июня, скончался актёр театра и кино Валерий Федоренко.

Вы могли слышать его голос в Horizon Zero Dawn за Десятника, Dishonored 2 за Мортимера Рамзи, Tom Clancy's The Division за Джей-Би Келлера и в The Evil Within 2.

В дубляже фильмов Валерий, к сожалению, участия не принимал, зато в российском кино снимался неоднократно.

Светлая память.

Не злите грозного зверя, отвечайте!

🛎 Напоминаю о мероприятии 21 июня в 19:00, будет трансляция и запись (следующим утром) у нас на канале 🛎

⚠️ Официальное заявление: мы рукожопы ⚠️

Мы просрали получасовое интервью с Валерием Сторожиком.

No comments, $#*@%!!!

Помните то громкое заявление? От своих слов не отрекаемся, однако...

...мучительное ожидание интервью с Валерием Степановичем сделало нас сильнее, мудрее и терпеливее.

🎙На ваши вопросы отвечает Валерий Сторожик, всеми узнаваемый и любимый актёр кино, театра и озвучания.

О школе дубляжа ХХ века, любимых ролях в озвучании и театре.

https://youtu.be/A_bEWDzT3ww?si=Ka-GbeOuSo_eX7zJ

А у вас какое настроение?

Сегодня посчастливилось задать несколько вопросов мэтру закадрового озвучания Игорю Тарадайкину.

Бархатный обволакивающий голос Игоря Георгиевича расскажет вам о любимых ролях актёра, о закадрах, рекасте, о работе "над" Жаном Рено и игровой озвучке.

https://youtu.be/4iHFsAKf-a4
https://youtu.be/4iHFsAKf-a4
https://youtu.be/4iHFsAKf-a4

21 июня во Франции традиционно отмечают Fête de la Musique (фр. "Праздник музыки") - музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится 21 июня в день солнцестояния и направлен на популяризацию музыки среди населения.

И по такому случаю давайте послушаем исполнение известной детской французской песенки нашими актрисами дубляжа (а какими, поймёте?)

Как думаете, кто из них справился лучше?