------- #игроозвучка -------

Сейчас будет многа букаф про видеоигру.

Пару недель назад вышла игра Outcast: A New Beginning, сиквел культовой игры 1999 года, и, представьте себе, она получила полную русскую локализацию. В нынешних реалиях это необычно и привлекает внимание, ведь новых игр, отмеченных официальным дубляжом, стало гораздо меньше.

Outcast: A New Beginning переведена и озвучена профессионалами из российской студии True Dubbing (чтобы увидеть всех актёров по-пер-со-наж-но, кликните по ссылке).

🎙 Игрулька вышла зачётная, хоть и не без провисаний интереса, особенно забавно слышать, как наши актёры дубляжа говорят на выдуманном языке агазорке (привет эльфийскому из Второго ведьмака). Интересно, сложно ли им было?

🎙 Иногда в игре звучат фразы на английском языке, но это единичные случаи, которые можно пересчитать по пальцам, и так сойдёт)

🎙 Ещё мне попадались фразы, где актёр произносит не те слова, т.е. ошибается в прочтении и это попадает в релиз, хах, немного отсебятинки не повредит)

🎙 Ну и интересный факт напоследок (возможно, немного неправда, но сорока на хвосте принесла): игру озвучивали ещё в 2022 году или даже раньше. Почему она увидела свет только сейчас, в каком производственном аду побывала - чёрт её знает! Вышла - и уже приятно удивила фанатов.

»»» Вряд ли какой-либо актёр помнит этот проект, но если хотите взболтать их память, то тормошите Дмитрия Филимонова, он участвовал в её озвучании (на роли, которую ему ниспослала судьба - флиртующего с главным героем пидераста 😏) и Александра Заворотного, которому достались менее странные персонажи :D

Ребят, сможете потрясти свои связи?) Попробуйте пригласить кого-нибудь из тех, чьи имена увидите, перейдя по ссылке. Я тоже без дела сидеть не буду, свяжусь кое с кем оттуда) Вдруг они что-нибудь расскажут о работе над игрой..

Будет ли вам интересно, если я буду в такой или иной манере (посоветуйте) рассказывать что-то про озвучку игр?

🎂 Кстати, Екатерина Семёнова озвучила в ней одну из главных ролей, желаем всего наилучшего имениннице)

Завтра выходит российская "Смута".

Ну что, смутьяны, ждём шедевр 👍 или головы полетят вниз 👎 ???

Игра обещает быть с топорной боёвкой и стрэнными анимациями, но интересной, потому что сеттинг только наш, российский, и озвучка будет соответствующая 💪

Ожидаем старорусскую лексику, иначе смысл в игре никаков!

Главная смутьянка Шерман на месте? Девица-красавица, услышим ли мы там слова, затерянные во времени?

📢 5 апреля 2009 года, ровно 15 лет назад, вышел первый эпизод аниме Стальной алхимик: Братство, который сюжетно следовал строго по манге, в отличие от своего предшественника - Стального алхимика (2003).

Аниме затрагивает множество тем, о которых стоит задуматься хотя бы ради приличия, и даёт зрителю представление о добре, зле и их пограничном состоянии.

Оба аниме (разнящиеся, но такие милые сердцу) озвучены на русский язык и известны количеством своих фанатов, так что провожу опрос среди присутствующих:

А вы знаете, в чём прикол комикса?

Субботу начинаем с Дмитрием (в этот раз не Филимоновым) 😁

Узнали голос детства?)

[забыли вырезать, ай-яй-яй]

Прошла неделя и несколько актёров озвучивания отпраздновали свои #ДниРождения. Чтобы побольше узнать об их деятельности, переходите по ссылкам:

1 апреля

Александра Остроухова

2 апреля

Екатерина Семёнова
Марина Тарасова

3 апреля

Глеб Подгородинский

4 апреля

Александр Комлев

5 апреля

Варвара Шалагина

6 апреля

Андрей Курносов
Алиса Ефименко

7 апреля

Юрий Маляров
Роман Пальмов, звукорежиссёр (ныне покойный 😔)

Пожелаем счастья и мира живущим, спокойствия и умиротворения - покойным.