🎵 Diğer Yarım (2019)
🗣 #Tuna_Kiremitci & #Tuvana_Türkay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Senden önce yoktu yalnızlığım,
قبل از تو هیچگونه تنهایی ای نداشتم

Sen gidince geldi yanıma ...
از وقتی که تو رفتی اومد پیش من ...

Bilmiyordum, nasıl bekler insan?
نمیدونستم انسان چگونه انتظار میکشه
---------------------------------------------------
Geceler nasıl hain, ...
و اینکه شب ها چقدر خائن هستن
Günler nasıl düşman ....
و روزها چطوری دشمن آدم میشن
------------
Nerdesin sen diğer yarım ?
کجا هستی تو ای نصف دیگر من؟

Ya beni de götür, ya geride kal
یا من رو هم ببر یا ازم عقب تر بمان
---------------------------------------------------
Çok mu sevdin uzakları?
دوردست ها را خیلی دوست داری؟
Yoksun bu kadar ...
که این همه نیستی ...
---------------------------------------------------
Herkes korur kalbini sır gibi,
هر کسی قلب خودش رو مثل راز حفظ میکنه

Ellerimle verdim ben sana ...
اما من با دست های خودم اونو به تو دادم
---------------------------------------------------
Anlamı yok, Şimdi pişmanlığın ...
معنا و مفهومی نداره ، اینک پشیمانی ...

Yine de içimdeki, Bir ses sorar hala ...
باز هم در وجودم ، هنوز یه صدا میپرسه ...

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

آهنــگ : Birden Geldin Aklıma
خـوانـنــده : #Tuna_Kiremitçi
با همراهی : (2017) #Sena_Şener
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Sen yağmuru çok seven küçücük şey
تو یه چیز کوچک که بارونو خیلی دوست داره

Ben kendine geç kalan bir kadın
من هم یک زنی که خودشو دیر شناخته
--------------------
Beni sevmesen de
اگه منو دوست نداشته باشی هم
Görmesen de
اگه من رو نبینی هم
Hayat sürerdi yine
زندگی بازم ادامه می یافت
Ama kendimi sevmezdim
اما خودم را دوست نمیداشتم
Şimdiki kadar
به اندازه ی الان
Beni seçmesen de
منو انتخاب نکنی هم
yok desen de
اگه جواب رد بدی هم
Ateş yanardı yine
آتش باز هم می سوخت
Ama gülmeyi bilmezdim
اما خندیدن رو نمیدونستم
Şimdiki kadar
به اندازه ی الان ....
--------------------
Birden geldin aklıma yakıverdin ışıkları
ناگهان به فکرم آمدی و تمام چراغ ها رو روشن کردی

Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
تعجب کردم از قلبم بعضا از فرط خوشبختی
--------------------
Sen kalbime denk gelen küçücük şey
تو یه چیز کوچک که لنگه ی قلبم شدی

Ben kendini aşk sanan bir adam
منم مردی که خودشو عشق می دونست
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA