🔺موزیک ویدئوی آهنگ زیبا و پرطرفدار İki Medeni İnsan ❤️
#Music_Video 🇹🇷
#Murat_Boz Ft #Soner 🎤
#İki_Medeni_İnsan 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

تـڪ آهنــگ : (2020) Dibine Dibine
خــوانــنــده : #Soner_Sarıkabadayı
تــرجــمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Sabahlara alıştım da
به صبح ها عادت کردم و
Geceler hala zor geliyor
شبها هنوز برام سخت هست
İnsan içine de karıştım da
به جمع انسانها هم قاطی شدم
Bi sen gibisi zor geliyor
یکی مثل تو به سختی میاد
--------
Unutmaya çalıştım da ...
برای فراموش کردنم تلاش کردم

Tahminimden uzun sürüyor
از تخمینم بیشتر طول میکشه

Hatalarımla da barıştım da
با خطاهایم نیز آشتی کردم

Bir son gün her şeye son veriyor
یک روزِ پایانی به همه چی پایان میده
------
Kırdıysam , yorduysam
اگه شکسته باشم ، اگه خسته کرده باشم

Yanlışların en dibine dibine
و تا تهِ تهِ اشتباهات . . .
Sor (sor) Vurduysam
بپرس اگه رفته باشم

Kırdıysam , yorduysam
اگه شکسته باشم ، اگه خسته کرده باشم

Doğru yolları sürüne sürüne
راه درست را با مشقت و ...
Zor (zor) bulduysam
و به سختی پیدا کرده ام
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتریـن آهنـگـهاے ترڪیه بـا ترجمـه 👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Gel De Uyu (2017)
🗣 #Soner_Sarıkabadayı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Kalbim sana kırılmıyor,
قلبم از تو نمیشکنه
Gerek yok almana
اجباری به گرفتنت نیست
Seni de vurur,
تو را هم میزنه ...
Dur de durur yoluna
و به راهش ادامه میده
---------------------------------------------------
Bana kaç adım uzaktasın yürüsem?
از من چند قدم دوری اگه پیاده بیام؟

İki dudaktasın bir bilsem
در فاصله بین دو لب هستی، اگه بدونم؟

Temelli mi bir süreliğine mi uzaktasın?
دائمی یا برای مدتی در دوردست ها هستی؟
--------------
Seviyor seviyor gidiyor
دوست داره دوست داره و داره میره

Değişmez ki huyu,
خلق و خوی اش عوض نمیشه که

Kokusu burada kendisi yok
عطر و بوش اینجاست خودش نیست

Gel de uyu ....
حالا بیا و بخواب (مگه میشه؟)
---------------------------------------------------
Ben ona ulaşamam
من نمیتونم بهش برسم

O bana ulaşabiliyorken
در حالی که اون میتونه بهم برسه

Buna rağmen bekle dese ...
علی رغم این اگه بگه منتظر بمون ...

Beklerim, Bir ömür boyu
منتظر می مونم، به اندازه یک عمر

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🗣 #Soner_Sarıkabadayı
🎵 #Ölümüne

🎸 @TikTok_Turk 🎶

🎵 Tekamül (2017)
🗣 #Soner_Sarıkabadayı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Koskoca dünyayı bu ara dar ediyorum, sana özel
دنياي بزرگ رو در این بین (برای خودم) تنگ ميكنم، مخصوص تو

Kendime yüzümü kara çıkarabiliyorum, durma gel
برای خودم، چهرم رو میتونم سياه (خراب) کنم (به خاطر تو)، واینسا بیا

Kıyamam sana kıyabilecekken de
دلم نمياد اذيتت كنم در حالی که میتونم

Anla ki o an kalbim devrede
بفهم كه اون لحظه قلبم در جریانه

Aramam seni bulabilecekken de
سراغتو نمیگیرم در حالی که میتونم پیدات کنم

İlişkimiz son evrede
رابطه مون در مرحله آخره
-------------------
Aşk bize göre derine, tekamül ediyor
عشق از نظر ما از عمق، تكامل پیدا ميكنه

Kimine göre serine
در نظر بعضی ها به سردی (و بی میلی)

Dön artık, dön hadi evine
برگرد ديگه، زود باش برگرد به خونه ات

Nasıl koyabilirim birini birinin yerine
چطور ميتونم بزارم یکی رو جای یکی دیگه؟!

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Kutsal Toprak (2013)
🗣 #Soner_Sarıkabadayı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne zaman aynayı sevmezsen
هر زمانی که از آیینه بیزار گشتی ...

Sana birde gel benden bak
یه بار بیا از دید من به خود نگاه کن

Eğer ateşin yetmiyorsa buyur gel
هرگاه شعله سرکشیت کافی نبود بفرما بیا

Bizi birde burdan yak
و ما رو یک بار هم از اینجا آتش بزن
---------------------------------------------------
Bu duyguyu tarif edemiyorum
من نمیتوانم این احساس را تعریف کنم

Yok işe yarar bir tek yorum
اینگونه توضیح تنها به درد هیچ میخوره

Gözüm kapalı bile seni görebiliyorum
حتی با چشمان بسته ام میتوانم ببینم تو را

Gülümse çekiyorum
لبخند بزن که عکستو میگیرم
-------------------
Adını yazmışım daha da yazabilirim
اسمت را بارها نوشته ام باز هم میتوانم بنویسم

Doldurabilirim yaprak yaprak...
می توانم برگ به برگ را با نام تو پر بکنم ..

Görebileceğim bir yerde dur!
فقط در جایی بایست که بتوانم ببینمت زیرا که ..

1. Neredeysen orası bana kutsal toprak
آنجایی که هستی برام سرزمین مقدسه ...

2. Nerede yoksan orası bana kapkara toprak.
آنجا که نیستی، همانجا گور من خواهد بود

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Tarifi Zor (2018)
🗣 #Soner_Sarıkabadayı
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Alınırım seni tam üzerime alınırım
کاری می کنم که تو بهم اهانت کنی ...

Darılırsam anca kendime darılırım
اگه دلخورم بشم از خودم دلخور میشم

Dayanamam diye bir şey yok dayanırım
چیزی به اسم "نمیتونم تحمل کنم" نداریم

Gerekiyorsa yalancının birine sarılırım
اگه لازم باشه در آغوش یه دروغگو هم میرم
---------------------------------------------------
Git hadi sen nereye gidersen 
تو زودی برو هر جا که می روی

İçimden geliyorsun ...
از داخل وجودم می آیی ...

Tarifi zor sözlerle ama sen .... 
با حرف هایی که تعریفش سخته اما تو ...

Gözümden biliyorsun
از چشم من می دونی
------------------
Seni benden alan kader
تقدیری که تو رو ازم گرفت ...

Ölsem vermem diyor
میگه اگر بمیرم هم نمیدم
---------------------------------------------------
Yalandan yangınların ....
آتش های دروغین (عشقت) ...

Bir yanıyor geri iki sönüyor
یه بار میسوزه دو بار خاموش میشه
---------------------------------------------------
Yalandan rüzgarların ....
نسیم های دروغین (عشقت) ....

Bir esiyor nefesimi kesiyor
طوری می وزد که نفسم رو بند میاره

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷