🎵 Daglarin Dumani
🗣 #Serkan_Kaya
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Yürekten Geçeni Dökemem Dile
آنچه از دلم میگذرد رو نمیتوانم بر زبان جاری کنم

Gözden Akar Yaş Ama Nafile ...
اشک از چشم سرازیر می شود اما بیهوده ست ...

Duygular Vurmuş Şimdi Sahile ...
احساسات هم اکنون به ساحل کوبیده اند ....

Vazgeçebilsem Düşunmem Bile
اگه بتونم بی خیال شم حتی مکث نمیکنم تا فکر نمیکنم
----------------
Dağlarun Dumani Yok Yarun Imani
مه روی کوه ها ، نداره یار ایمانی ...

Ayruluk Dedunda Daha Değil Zamani
تو گفتی جدایی؛ هنوز وقتش نیست 
------------
Son Bir Kez Daha Yar Seni Görsem
ای یار کاش برای بار آخر تو را یه بار ببینم ....

Olan Biteni Yüzune Desem ...
آنچه اتفاق افتاد و تمام شد رو در رویت بگویم

Gözlerime Bakıp Sende Dinlesen
تو هم به چشمانم نگاه کنی و گوش فرا دهی

Halımı Derdimi Sevdıgım Bilsen
و حالم رو ، دردم رو بدونی ای کسی که عاشقشم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Sevemiyorum (2011)
🗣 #Serkan_Kaya
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Düşünmesem mi, üzülmesem mi
اگه فکر نکنم ، اگه ناراحت نشوم

Diye daha kaç kez sorabilirim ki
چندین بار میتونم بپرسم که

Böyle gördüm, böyle yaşadım
به این شکل دیدم، به این شکل زندگی کردم

Sevdim mi sevdim atamadım
آیا دوست داشتم؟ بله دوست داشتم نتونستم دور بندازم
-----------
Beni daha kaç kere vurabilir
من رو چندین بار میتونی بزنی

İncitebilir Üzebilirsin ki
و برنجونی و ناراحت کنی که  
----------
Sevemiyorum senden başkasını
غیر تو را نمیتوانم دوست داشته باشم

Sevemiyorum bir başkasını
دیگری را نمیتوانم دوست داشته باشم

Yüreğime imzanı atıp gittin
بر دلم امضایت را انداختی و رفتی ...

Senden kalan her şey hoş
هر چیزی از تو باقی مانده خوشی داره

Sonrasında ne varsa bomboş
بعدش اونچه میمونه همش پوچ و خالیه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Zor Bela (2011)
🗣 #Serkan_Kaya
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Her ihtimali düşündüm
فکر هر احتمالی را کردم
Bulamadım çaresini
نتونستم چارش رو پیدا کنم
Ya seni terk etmeliydim
یا باید تو رو ترک میکردم
Ya vurmalıyıdım kendimi
یا خودم رو نابود میکردم
-----------------
Körmüşüm cahilmişim Sen kim misin?
آیا کور بوده ام؟ جاهل بوده ام؟ تو کی هستی ...

Seni sevmişim ben? Neyse Boşver ..
که تو رو دوست داشته ام من؟ به هر حال ولش کن ...
-------------
Zor bela unutabildim herşeyi
بلای سختی بود اما تونستم همه چیزو فراموش کنم

Zor bela avutabildim kendimi
بلای سختی بود اما تونستم خودم رو تسکین بدم

Zor bela çıkarabildim kalbimden
بلای سختی بود اما تونستم تورو از قلبم خارج کنم

Kurtuldum senden
از دست تو خلاص شدم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

موزیک ویدیو فوق العاده زیبای آهنگ Zor Bela از #Serkan_Kaya 😍✌️

✅ 720p <----- کیفیت
🆔 @Turkish_ChanneL

تڪ آهنــگ : (2020) Yaradanım
خـوانـنــده : #Serkan_Kaya
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Şarkılarda bıktı bendeki yastan
ترانه ها هم به تنگ آمدند از ماتمی که در من هست

Ne alışabildim ahh ne acım dindi
نه تونستم عادت بکنم و نه دردم آرام گرفت

Fethettiği kalbi terketmez insan
آدم قلبی رو که فتح کرده ترک نمی کنه

Aşkın günahları gidenlerindi
گناه های عشق برای کسانی ست که ترک کردند
------------------
Camları açtım gitmiyor
شیشه ها را باز کردم نمی رود

Kapıları kırdım yetmiyor
درها را شکستم اما کافی نیست

Bu nasıl bir hasrettir
این چه حسرتی هست !!!

Ağla ağla bitmiyor
با گریه کردن تمام نمی شود !
-----------------
Yaradanım yerin göğün efendisi
آفریننده ام سرور آسمانها و زمین است

Sen acıma şahitsin
تو به درد ِ من شاهد هستی

Yaradınım ya döndür onu
ای خالق من یا برگردون اون رو

Ya da kalbimden sil gitsin
یا هم از قلبم پاکش کن بره
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Kalakaldim (2015)
🗣 #Serkan_Kaya
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Güneşim soluyor ayazlarda
نور خورشیدم محو میشه در سوزها ...
İçim ürperiyor, Ne yüzüm ...
درونم میلرزه ؛ نه چهره ام ...
Gülüyor yolunda ...
در راهت خندانه ...
Ne yapsam olmuyor
هر کاری هم کنم نمیشه
---------------------------------------------------
Bir gemi kalkıyor
یک کشتی به راه میوفته،
içimden mechule gidiyor
از درونم به نا کجا آباد میره
Yüzüyor bilinmez uzaklara
به جاهای نا آشنا حرکت میکنه
Canımı yakıyor
دلمو میسوزونه
---------------------------------------------------
Uğrunda ölüm bile, bana ...
در راهت حتی مرگ هم برام ...
Kolay karşısında dururum
آسونه، در مقابلش می ایستم
Varsın böyle geçsede ...
باشه حتی اگر اینطور هم بگذره ...
Bütün Ömür kendimi avuturum
کل عمر؛ خودم رو تسلی میدم
--------------------
Kalakaldım kışın ortasında yine
باز هم در وسط زمستان (سختی) متحیر موندم

Yine Aldandım sonunu bile bile
بازم فریب خوردم با اینکه سرانجامشو میدونستم

Cennetten kovuldum, isyan ede de
از بهشت رانده شدم، همراه با عصیان و شورش

Hiç utanmıyorum
و هیچ خجالتی ندارم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Bu Havada Gidilmez
🗣 #Serkan_Kaya (2011)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Beni bırakıp gitme bir yere
ﻣﻨﻮ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻧﺮﻭ
Gidersen unutursun
ﺍﮔﻪ ﺑﺮﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
Dilerim böyle olmaz
ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﻧﺸﻪ
---------------------------------------------------
Bu havada gidilmez
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ ﺭﻓﺖ
Güneşli günde gidilmez
ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺭﻓﺖ
Aslında hiç gidilmez
ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺭﻓﺖ
-------------------
Son günüme kadar
ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯ عمرم
Kalp durana kadar
ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ بایسته
Aşk mezara kadar
ﻋﺸﻖ ﺗﺎ ﻣﺰﺍﺭ ...
Sakın haa gitme
ﻣﺒﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﺑﺮوی
---------------------------------------------------
Beni unutma
ﻣﻨﻮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
Unutama inşallah
ﺍیشالا ﻧﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯽ
Unutursan kahrolurum
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯽ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﯿﺸﻢ
Dilerim öyle olmaz
ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﻭﻧﻄﻮﺭ ﻧﺸﻪ
---------------------------------------------------
Bu baharda gidilmez
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻬﺎﺭ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺭﻓﺖ
Yağmurlarda gidilmez
ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺭﻓﺖ
Aslında hiç gidilmez
ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﺭﻓﺖ

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Tarifi Zor (2019)
🗣 #Serkan_Kaya

🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿

Alınırım seni tam üzerime alınırım
کاری می کنم که تو بهم اهانت کنی ...

Darılırsam anca kendime darılırım
اگه دلخورم بشم از خودم دلخور میشم

Dayanamam diye bir şey yok dayanırım
چیزی به اسم "نمیتونم تحمل کنم" نداریم

Gerekiyorsa yalancının birine sarılırım
اگه لازم باشه در آغوش یه دروغگو هم میرم
---------------------------------------------------
Git hadi sen nereye gidersen 
تو زودی برو هر جا که می روی

İçimden geliyorsun ...
از داخل وجودم می آیی ...

Tarifi zor sözlerle ama sen .... 
با حرف هایی که تعریفش سخته اما تو ...

Gözümden biliyorsun
از چشم من می دونی
------------------
Seni benden alan kader
تقدیری که تو رو ازم گرفت ...

Ölsem vermem diyor
میگه اگر بمیرم هم نمیدم
---------------------------------------------------
Yalandan yangınların ....
آتش های دروغین (عشقت) ...

Bir yanıyor geri iki sönüyor
یه بار میسوزه دو بار خاموش میشه
---------------------------------------------------
Yalandan rüzgarların ....
نسیم های دروغین (عشقت) ....

Bir esiyor nefesimi kesiyor
طوری می وزد که نفسم رو بند میاره

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷