آهنــگ : (2019) Yürek Sevdasız Olmaz
خـوانـنــده : #Seccad_Mehmedi
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Düşmüşüm bir ateşe
در آتشی افتاده ام
Yanarımda yanarım
می سوزم و می سوزم
Seni görmediğimde
وقتی تو را نمی بینم
Gece gündüz ağlarım
شب و روز گریه می کنم
--‐-----------
Yürek sevdasız olmaz
دل بدون عشق نمیشه
Seninki ben olayım
کاش مال تو من بشوم
Herkes alsın yarini
هر کسی یار خود را بگیره
Yar ben sana kalayım
یار من برای تو بمونم
--------------
Karadeniz gibiyim
مثل دریای سیاه هستم
Dalgalıdır yüreğim
دلم مواج و متلاطم هست
Ben sana yanmışım da
و من برای تو سوخته ام
Seni nerden bileyim
تو رو از کجا بدونم ؟
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🗣 Yine Karlar Yağdı Gönül Dağıma
🎵 #Seccad_Mehmedi (2020)

🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

Yine Karlar Yağdı Gönül Dağıma
باز هم برف ها بارید بر روی کوه دلم

Kime Ne Söyleyim, Kime Ne Deyim?
به کی چی بگم ؟ به چه کسی، چه بیان کنم ؟
-------------
Yaz Ayında Gazel Düştü Bağıma
در فصل تابستان غزلی بر باغم افتاد

Kime Ne Söyleyim, Kime Ne Deyim?
به کی چی بگم ؟ به چه کسی، چه بیان کنم ؟
-------------
Gürledi Bulutlar, Yağmadı Yağmur
ابرها غرش کردند باران نبارید . . .

Gözlerim Yaşlı Da, Yollarım Çamur
چشمانم خیسه و راه هایم گلی ست

Yâre Gidem Dedim Yetmiyor Ömür
گفتم پیش یار برم اما عمر کافی نیست

Kime Ne Söyleyim, Kime Ne Deyim?
به کی چی بگم ؟ به چه کسی، چه بیان کنم ؟

Dosta Gidem Dedim Yetmiyor Ömür
گفتم پیش دوست برم عمر کافی نیست

Kime Ne Söyleyim, Kime Ne Deyim?
به کی چی بگم ؟ به چه کسی، چه بیان کنم ؟
-------------
İpek Mehmet Yandı Âşkın Narına
ای ابریشم محمد در آتش عشق سوخت

Göz Göze Gelmedik Nazlı Yârınan
چشم تو چشم نشدیم با یار نازنین

Bunca Ömrüm Geçti Ahu Zarınan
این همه عمر گذشت با آه و زاری

Kime Ne Söyleyim, Kime Ne Deyim?
به کی چی بگم ؟ به چه کسی، چه بیان کنم ؟

🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Yürek Sevdasiz Olmaz
🗣 #Seccad_Mehmedi (2019)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Düşmüşüm bir ateşe
در آتشی افتاده ام
Yanarımda yanarım
می سوزم و می سوزم
Seni görmediğimde
وقتی تو را نمی بینم
Gece gündüz ağlarım
شب و روز گریه می کنم
--‐-----------
Yürek sevdasız olmaz
دل بدون عشق نمیشه
Seninki ben olayım
کاش مال تو من بشوم
Herkes alsın yarini
هر کسی یار خود را بگیره
Yar ben sana kalayım
یار من برای تو بمونم
--------------
Karadeniz gibiyim
مثل دریای سیاه هستم
Dalgalıdır yüreğim
دلم مواج و متلاطم هست
Ben sana yanmışım da
و من برای تو سوخته ام
Seni nerden bileyim
تو رو از کجا بدونم ؟

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Yıllar Utansın (2019)
🗣 #Seccad_Mehmedi
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Bizim Gönlümüze Hasret Düşüren
اونکه بر دل ما حسرت را پایین می کشد

Şu Geçit Vermeyen Dağlar Utansın
این کوهها که گذر نمیدن خجالت بکشن
---------------
Bizi Bizden Alıp Yabancı Eden
اونکه ما رو از ما گرفت و به خودمون غریبه کرد

Şu Uzayıp Giden Yollar Utansın
این راههایی که دراز میشن میرن خجالت بکشن
---------------
Düşüren Kim Bu Aşkı Dillerden Dile
کی این عشق رو به سر زبون ها پایین کشید ؟

İsyan Eder Oldum Şansa Kadere
به شانس و تقدیر خودم طغیان کردم
---------------
Aynalar Yaşlanmış Gösterse Bile
حتی اگه آینه ها پیر هم نشون بدن

Yaşanmadan Geçen Yıllar Utansın,
سالهایی که بدون زندگی کردن گذشت خجل بشه
---------------
Yar Yanımda Yoksa En Büyük Hasret
یار اگه پیشم نباشه بزرگ ترین حسرت هست

Sevdasız Geçecek Ömüre Hayret
تعجب از عمری که بی عشق خواهد گذشت
---------------
Gönülde Açmazsa Solacak Elbet
اگر در دل جوانه نزنه پژمرده میشه البته

Çiçeklerle Dolu Dallar Utansın
شاخه هایی که پُر ِ غنچه هستن خجالت بکشن

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷