🔺موزیک ویدئوی آهنگ عاشقانه و زیبای Kalbine Sürgün ❤️
#Music_Video 🇹🇷
#Rafet_El_Roman Ft #Ezo 🎤
#Kalbine_Sürgün 🎶

کلیپ های بیشتر در :
https://t.me/joinchat/AAAAADzGYVbXdtPvhzFdZw

🎵 Unuturum Elbet (2018)
🗣 #Rafet_El_Roman ft. #Derya
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Denize ay vurmuş bana ne
به من چه كه، نور مهتاب روی دريا افتاده است

Gün doğmuş çiçek açmış bana ne
به من چه كه، روز از نو شده و گلها شكفته اند
---------------------------------------------------
Benim acım aşkımdan sana ne
از درد عشقی که می کشم به تو چه

İstemiyorum gelme
نمی خواهم نیا
---------------------------------------------------
Elini başkası tutmuş bana ne
به من چه كه، دستت رو يكی ديگه گرفته

Gözlerine yabancı dalmış bana ne
به من چه كه، غريبه ای غرق چشمانت شده
---------------------------------------------------
Unuturum elbet
فراموش می كنم البته
Geri döneceğimi zannet
تو تصور كن كه برميگردم
Bende bittin artık sen
تو برای من تموم شدی ديگه
Hesabını tanrıya ver
حسابت رو به خدا پس بده
-----------------
Bilmiyorum sensiz geçen ...
نمی دونم این چندمین روزمه ...
Bu kaçıncı günüm
که بدون تو سپری میشه
Hep seni sevmiştim ...
همیشه عاشق تو بودم من ...
ben oysa göremedin
در حالی كه نتونستی ببینی
---------------------------------------------------
Haklı haksız kim artık hiç önemli değil
دیگه اصلا مهم نيست كه، حق با کی بوده

Gece gündüz adını andım duyamadın
شب و روز اسمتو زمزمه كردم نتونستی بشنوی
---------------------------------------------------
Gözlerin kör dilin söylemez oldu
چشمات نابينا و زبانت ناگفته ماند

Bu sevgimi hak etmedin
لياقت اين عشق من رو نداشتی

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Ayrilik (2013)
🗣 #Rafet_El_Roman
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Tam bir yıl oldu bak bugün
ببین امروز دقیقا یک سال شد
Ayrılalı senle gülüm
از روزی که جدا شدیم ای گلم
Üzülmediğim bir gün olmadı
روزی نشد که نرنجیده باشم
---------------------------------------------------
Çok denedim unutmayı
خیلی امتحان کردم فراموشی رو
Başka biriyle olmayı
و با کس دیگه بودن رو
Geçmeyince olmuyor işte
تا نگذره اصلا نمیشه
Şimdi yine yapayalnızım
اکنون بازم تک وتنهام
---------------------------------------------------
Kendi kendime diyorum
خودم به خودم میگم
İsteseydi dönerdi çoktan
اگه میخواست برمیگشت
Aşk acısı başka bir şey
درد عشق یه چیز دیگه ست
Akıl mantık erişmiyor
عقل و منطق نمیشناسه
---------------------------------------------------
Gönül kabul razı görmüyor
قلب حاضر به قبولش نیست
En acısı da yarın bir gün
تلخ ترینشم اینه فردا روز ...
Başka biriyle görürüm
با کس دیگه می بینمش
En sonuncu yıkımım olur
آخرین ویرانی ام میشه
---------------------------------------------------
Olmuyor, olmuyor
نمی شود ، نمی شود
Bu ayrılık nasıl zor 
این جدایی چقدر سخته
Geçmiyor, geçmiyor
نمی گذره ، نمی گذره
Bu ayrılık öyle zor
این جدایی انقدر سخته
---------------------
Yaz sonbahar kış geliyor
تابستان و پاییز و زمستان می آیند
Lapa lapa kar yağıyor
و دانه دانه برف می بارد ....
Sevdiğini insan özlüyor
انسان دلتنگ معشوقه اش میشه
Şimdi yanında olmanı
اکنون در پیشش بودن رو ...
Sımsıkıca sarılmanı
به گرمی در آغوش کشیدنش رو
Bunun bir yolunu bulmalı
باید راهی برای این پیدا کنیم
---------------------------------------------------
Hem canımda hem tenimde
هم در جانم هم در تنم ...
Öyle karıştın içimde
آنچنان در وجودم آمیخته شدی
Bende sadece aşk değilsin
که در من فقط عشق نیستی
Gülüşlerinden anlamıştım
از لبخندهایت فهمیده بودم
İlk görüşte işte dedim
در دیدار اول بود که گفتم
---------------------------------------------------
Aşk dedikleri bu olmalı
عشق که میگن باید این باشه
O koskaca sandığım aşk
اون عشق بزرگ که فکرشو میکردم
Şimdi bana öyle uzak
الان انقدر به من دور هست
İki ayrı bir dünya gibi
که مثل دو دنیای جدا هستیم
---------------------------------------------------
İtiraf etmem gerekir
باید اعترافی انجام دهم
Derdi, hüznü, her şeyi ...
درد رو، حزن رو، هر چیزی رو
Hayatım güzeldi seninle
زندگی ام با تو زیبا بود
Tek taraflı duygularım
احساسات تک طرفه ام
Bezdiriyor benliğimi
غرورم و منیت ام رو آزار میده
Rezilce sevmek benimkisi
دوست داشتن ننگ آور برای منه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Özledim (2018)
🗣 #Rafet_El_Roman
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Yüreğime sorsalar seni
اگه از دلم تو رو بپرسند
Yanar kavrulurum
میسوزم و کباب میشم
Şu bedenim kor ateş ...
این بدنم گر میگیره آتش و ...
Rüzgar olur savrulurum
باد میشه و پخش و پلا میشه
---------------------------------------------------
Uçuşur küllerim ...
خاکسترم پرواز میکنه
Saçına taç olurum
و به موهایت تاج میشم
Ne olursun dokunma,
چی میشه بهش دست نزن
Öyle (sende) kalayım
همونجوری (در تو) بمونم
-------------------
Sevgililer günün .....
روز عاشق ها (ولنتاین) ...
Kutlu olsun diyemedim
مبارک باشه نتونستم بگم
Doğum günün oldu ...
سالروز تولدت فرا رسید ...
bayram geçti gelemedim
عید گذشت نتونستم بیام
---------------------------------------------------
Ama nasıl özledim
اما چقدر دلتنگ شدم
Bilemezsiiiiiiin
نمی تونی فکرشم کنی
Senden sözümden
از تو و از قولم ...
Hiç vazgeçmedim
به هیچ وجه نگذشتم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷