تڪ آهنـگ: (2019) Beni Kendinden Kurtar
خـوانـنــده : #Perdenin_Ardındakiler
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Senin ellerindeyim, Düşlerindeyim
در دستان توام ، در رویاهای تو هستم

Gülüşlerindeyim, Kaybolan Soluk gidişlerin
در خنده های تو هستم، نفس دادن های گم شده ات

Canım sevgilim, Artık ölmeyelim
جانم عشقم ، دیگه من مردنی هستم
----‐--------
Boşluğun dibinde yalnızım
در انتهای فضا تنها هستم
Biraz kararsızım . . .
اندکی بی قرار هستم . . .
Kendinden utanır mısın ?
از خودت خجالت میکشی ؟
Sonun belki en başımdır
آخر تو شاید ابتدای منه
Yollar karışmıştır . . .
راه ها به هم ریخته است
Ben olmadan kaçamaz mısın?
من نباشم نمیتونی فرار کنی؟
---------------
Düşerdim yamaçlarından . . .
از کنار تو سقوط میکردم . . .

Sapsarı saçlarından, avuçlarından
از موهای طلایی ات ، از دستانت

Yine de kalkar severdim
باز هم برخاسته و عشق می ورزیدم

Gülüşün özeldi Beni kendinden kurtar
خنده ات خاص بود ، منو از خودت نجات بده
-------------
Aynalar korkumu yansıtır, Titriyor dizlerim
آینه ها ترسم را بازتاب می دهند، زانوهام می لرزند

Gerçeğim sanrıdır, Gözlerin gizliyor zihnini
حقیقتم گمان هست، چشمانت ذهنت را مخفی می کنند

O son sözlerini, Kararmış kalbini
اون حرف های پایانی ات ، قلب سیاه شده ات
--------------
Yüzleşmem gereken doğrular
حقایقی که باید باهاش روبرو بشم

Savaşım kendimle Bi kaç satırla
و با چند سطری با خودم به جدال برخیزم

Suçluyum bahar gözlerine
به چشمان بهاری ات گناهکار هستم

Yağmur yağmazsa Artık huzursuzsan
اگر باران نباره دیگه بی قرار هستی
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Beni Kendinden Kurtar (2019)
🗣 #Perdenin_Ardındakiler
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Senin ellerindeyim, Düşlerindeyim
در دستان توام ، در رویاهای تو هستم

Gülüşlerindeyim, Kaybolan Soluk gidişlerin
در خنده های تو هستم، نفس دادن های گم شده ات

Canım sevgilim, Artık ölmeyelim
جانم عشقم ، دیگه من مردنی هستم
----‐--------
Boşluğun dibinde yalnızım
در انتهای فضا تنها هستم
Biraz kararsızım . . .
اندکی بی قرار هستم . . .
Kendinden utanır mısın ?
از خودت خجالت میکشی ؟
Sonun belki en başımdır
آخر تو شاید ابتدای منه
Yollar karışmıştır . . .
راه ها به هم ریخته است
Ben olmadan kaçamaz mısın?
من نباشم نمیتونی فرار کنی؟
---------------
Düşerdim yamaçlarından . . .
از کنار تو سقوط میکردم . . .

Sapsarı saçlarından, avuçlarından
از موهای طلایی ات ، از دستانت

Yine de kalkar severdim
باز هم برخاسته و عشق می ورزیدم

Gülüşün özeldi Beni kendinden kurtar
خنده ات خاص بود ، منو از خودت نجات بده
-------------
Aynalar korkumu yansıtır, Titriyor dizlerim
آینه ها ترسم را بازتاب می دهند، زانوهام می لرزند

Gerçeğim sanrıdır, Gözlerin gizliyor zihnini
حقیقتم گمان هست، چشمانت ذهنت را مخفی می کنند

O son sözlerini, Kararmış kalbini
اون حرف های پایانی ات ، قلب سیاه شده ات
--------------
Yüzleşmem gereken doğrular
حقایقی که باید باهاش روبرو بشم

Savaşım kendimle Bi kaç satırla
و با چند سطری با خودم به جدال برخیزم

Suçluyum bahar gözlerine
به چشمان بهاری ات گناهکار هستم

Yağmur yağmazsa Artık huzursuzsan
اگر باران نباره دیگه بی قرار هستی

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷