🎵 Öptüm ft. #İkizler
🗣 #Erdem_Kınay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

İnan Öyle Yüz Vermem
باورکن آنچنان رو نمیدم
Ve De Bakmam Ardından
و دنبالت هم نیستم
Yılışıklık Hiç Sevmem
مزاحمت رو اصلا دوست ندارم
Soyum Aşk Ecdadından
سلاله ام از اجداد عشقه

Kalpse Oyuna Gelmem
اگه بحث قلب باشه بازی نمیخورم
Bana Öyle Haller Boş
برام همچین احوالاتی بیهوده هستن
Çalsa Hisler Her Telden
اگه احساسات از هر موضوعی باشند
Şarkılar Endamından
از قواره ترانه ها

Yüreğimde Yangınlar
در دلم آتش ها
Yine Mutsuz Dargınlar
بازم رنجیدن های نامبارک
Bana Sevda Baş Tacı
برای من عشق تاج سره
Kimse Sahibi
هر کسی که صاحبش باشه

Nice Kalpler Yorgunlar
چندین قلب خسته هستند
Hislerimde Soygunlar
دستبرد به احساساتم
Kimi Yolcu, Kimi Hancı
یکی مسافره، یکی کاروانسرادار
Yok Ki Galibi
این امر هیچ غالبی نداره

Öptüm Aniden
ناگهانی بوسیدم من ...
Seviyorum Ben Sahiden
دوست میدارم من واقعا
Gel, Sor, Öğren Halimi
بیا بپرس و بفهم حالم را
Adımı Sanımı Ahaliden
اسم و شهرتم رو از اهالی

Koptum Yani Ben
جدا شدم یعنی من
Tutuluyorum Bak Harbiden
از جنگ و دعوا خودداری میکنم
Kalbim Bende Durmuyor
قلبت پیش من نمیمونه
Farkın Yok Firariden
تفاوتی با یک فراری نداری

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Her Gece Kal (2017)
🗣 #Hind ft. #Erdem_Kınay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Daralırken bir bir yollar
وقتی راه ها یکی یکی تنگ میشن

Boşa akmış dersin yıllar
میگی که سال ها بیهوده جریان داشتند

Biri yok ki dört başı mamur
یکی نیست که از وضعش راضی باشه
---------------------------------------------------
Bir asalet bin ihanet
یک نجابت هزار خیانت
Koşa koşa kaç firar et
دوان دوان بدو فرار کن
Kuruturlar yağsa da yağmur
بارون هم بباره اونم خشک میکنن
---------------------------------------------------
Ne han ne sarayla
نه با کاخ نه با قصر
Cepte tek parayla
نه با تک پول تو جیپ
Kim refahı bulmuş kuzum
کیه که رفاه رو پیدا کرده عزیزم
---------------------------------------------------
İçinde tasayla gitsen de uzayda
با اندوه درونی به فضا هم بری ...

Aşk yoksa ne varmış lüzum?
اگه عشق نباشه چه لزومی داشته؟
-------------
Yandım Söndüm bitti yeter de
سوختم و خاموش شدم، تموم شد کافیه

Şöyle felekten bir gece çal
از همچین چرخ گردونی یک شب بدزد

Aşk berekettir düştüğü yerde
عشق برکتیست در جایی که افتاده

Derdini kederini boşluğa sal
غم و غصه ات رو داخل پوچی ها بنداز
---------------------------------------------------
Dünya belki son bir seferde
دنیا شاید یک سفر پایانی باشه

Gel kaderimden sayfanı al
بیا از سرنوشتم صفحش رو بگیر

Aşk berekettir düştüğü yerde
عشق برکتیست در جایی که افتاده

Gitme sakın sen her gece kal
نرو و مراقب باش هر شب بمونی

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Şahane (2017) ft. #Yılmaz_Taner
🗣 #Erdem_Kınay
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Günaha bedeldin, of ne tükendim, senle aşk zor
تاوان گناه بودي اووف چقد خسته شدم، عشق با تو سخته

Seni ne severdim, kalbimi verdim, herkese bir sor
چقدر زياد دوستت داشتم، قلبمو دادم، از هر كس بپرس
--------------‐----
Sev benimden desen bile ...
حتي اگر از دوست داشتنم هم بگی ...

istemem, yarım kalanları ver.
نميخوام باقي مونده هارو پس بده

Yine Yeniden o aşk . . .
بازم زمان هايي كه اون عشق ...

yanan alev alev zamanları.
شعله شعله از نو میسوخت
-------------------
Bilirsin her bahaneyi, hayal satan şahaneyi
تو بلدي هر بهانه ای رو، بهانه شاهانه ای كه خيال ميفروشه

Yıkar zaman o kalbine bıraktığın harebeyi
ويران ميكنه زمان اون خرابه ای كه در قلبت رها کردی رو

Yarattığın bu son hüzün
اين آخرين اندوهیه كه به وجود آوردی

Konuşma hiç, bu son sözün
اصلا حرف نزن، اين حرف آخرته

Adım geçer, acım düşer
اسمم ميگذره، دردم كم ميشه

Yaşarsın ah divaneyi
تجربه ميكنی آه ديوونگی رو
--------------------
Acımı nedensiz?
درد بی دلیل هست ؟
kalp mi yetersiz?
يا قلب گنجایش نداره؟
Durma sen sor
درنگ نكن تو بپرس
Canımı silerken,
وقتي جانمو پاک میکنی،
Sende kederler.
در تو غصه ها . . .
Kalpte bir kor
در قلب آتشیست

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷