🎵 Beni Vurup Yerde Birakma
🗣 #Emre_Aydın
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Beni vurup yerde bırakma
من رو شکسته با خاک یکسان نکن

Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
نبودنت رو نمیتونم تحمل کنم

Beni vurup yerde bırakma
من رو شکسته با خاک یکسان نکن

İçim bağırdı da ben diyemedim ya
درونم فریاد کشید و من نتونستم بگم
----------
Milyon şey var aklımda
میلیونها چیز تو ذهنم هست
Gitmeseydin dinlerdin
اگه نمیرفتی میشنیدیشون
Beni düşün bir kez de...
یه بار دیگه بهم فکر کن...
Diye başlamak isterdim
میگفتم و شروع میکردم
----------
İyi bak kendine...
مواظب خودت باش...
Bile diyemiyorum
حتی نمیتونم بگم
Konuşsam faydasız ya
اگه حرف بزنم بی فایده ست
Ama susamıyorum
اما نمیتونم سکوت کنم
-----------
Bir tek şey var aslında
فقط یه چیز هست در واقع
Eğer konuşabilseydim
اگه میتونستم حرف بزنم
Beni böyle bırakma
منو اینجوری رهام نکن
Diye haykırmak isterdim
میگفتم و فریاد میکشیدم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Ölünmüyor (2016)
🗣 #Emre_Aydın
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne yaptın bana sen, Çünkü
چیکارم کردی تو، چونکه ...
Ben duvarlara döndüm
من به سمت دیوارها برگشتم
Ne aldın benden sen Çünkü
تو چی گرفتی از من، چونکه
Ben duvarlara döndüm
من به سمت دیوارها برگشتم
---------------------------------------------------
Ahhh, dağıldım tabi ben de bin parçaya
آااه البته که من به هزار تکه پراکنده شدم

Hem kırıldım, hem kırdım
هم شکسته شدم، هم شکستم

Ahh, üzüldüm tabi ben de kolay değil
آااه، منم البته ناراحت شدم آسون نیست

Hem kırıldım, hem kızdım
هم شکسته شدم، هم خشمگین شدم
---------------
Yana yana ah kül de oldum
سوختم و سوختم خاکستر شدم
Bile bile düştüm vuruldum
دانسته افتادم و مضروب شدم
Paramparça oldum amma
تکه تکه شدم اما
Ölünmüyor yokluğunda
نمی میرم در نبودت
---------------------------------------------------
Ölünmüyor bak yokluğunda
ببین در نبودت نمی میرم
gülünmüyor da
و نمیتونم هم بخندم
---------------------------------------------------
İster unut ister unutma
میخوای فراموش کن میخوای نکن

Tuzla buz kalbim görünmüyor da
قلب یخ زده از نمکم دیگه دیده نمیشه

İster unut ister unutma
میخوای فراموش کن میخوای نکن

Dipteyim ben daha düşülmüyor da
در انتها هستم از این بیشتر نمی افتم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Soğuk Odalar (2012)
🗣 #Emre_Aydın
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Durdu Zamanim,
زمانم متوقف شد ...
Bir Şey Diyemedim
چیزی نتونستم بگم
Gitmek istedin Ve Gittin
رفتن رو خواستی و رفتی
Aynı Gökyüzünde
در یک آسمان مشترک،
Ayrıydı Güneşin
خورشیدت جدا بود
Söyle Bari iyimisin
بگو حداقل که خوبی؟
--------------------
Burası Soğuk, Soğuk Odalar
(اینجا) سرده، اتاق های سرد

Yoksun Neye Yarar ....
وقتی نیستی چه فایده ای داره
---------------------------------------------------
Örtünsem Kat Kat Yorganlar,
که پوشیده چند لا لحاف بشم ...

Aman Soğuk, Soğuk Olanlar
امان سرده، ای کسایی که سردتانه
---------------------------------------------------
Vurdum Dibe Kadar
زدم به سیم آخر
Halimden Yalnız
حال و روزم رو تنها ....
Uyuyanlar Anlar
کسانیکه خوابن میفهمن

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷