تک آهنگ : Korkma Söyle (2020)
خواننده : #Ayten_Rasul
ترجمه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ne Kadar Uzak Kaldık Senle?
چه قدر من و تو دور ماندیم از هم دیگر ؟

Ne Kadar Böyle Habersiz ?
چه قدر ، به این شکل بی خبر از هم ؟

‘O benim!’ Dediğimiz Günlerden ...
از اون روزهايی كه ميگفتيم "اون مال منه"

Bi Haber Ne Hallere Gelmişiz
خبری بده ! به چه حال و روز افتاديم
---------------------
Ben Hala Kopamıyorum Senden
من هنوز هم نمی تونم دل بكنم از تو ...

Ya Da Ters Giden Bir Şeyler Var
و يا يه چيزهایی برعکس داره پیش میره

Sen Ağla Ben Silerim Yaşını
تو گريه كن، من پاك ميكنم اشك چشمهاتو

Hem De Neredeysen Koşar ...
تازه هر جايی هم كه باشی دوان دوان میام ...

Bulur, Yanar Yüreğim Sana
پيدات ميكنم ، دلم آتش ميگيره ميسوزه برات
---------------------
Korkma Söyle Ne zZaman Unuttuğunu
نترس بگو که چه زمانی فراموشم كردی

Hatta Yerimi Kimlerle Doldurduğunu
حتی بگو كه جام رو با چه كسانی پر كردی
---------------------
Susma Söyle, Yeter Ki Sesini ...
سكوت نكن بگو، برام کافیه که صدات رو ...

Duyayım, Bana Yeter Bilsem De ..
بشنوم، و هم برام کافیه اگر که بدونم ...

Şimdi Nerede Uyuduğunu
اکنون تو در کجا خوابیده ای ....
---------------------
Ne Bahar Uzak Kaldık Senle
من و تو نه بهاری از هم دور بوديم ...

Ne De Kış, Şimdi Neredesin ?
و نه زمستانی ، اکنون كجا هستی ؟

Ya Gelirse Sana Bir Gün Benden
یا اگر كه روزی از من به تو برسد ...

Bir Haber, ‘Ne Halde Bu?’ Der Misin?
خبری ؛ هيچ ميپرسي كه "حال و روزش چطوره"؟
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸با ما بهترین آهنگ های ترکیه رو همراه با ترجمه گوش بدید 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

تڪ آهنــگ : (2020) Annem
خـوانـنــده : #Ayten_Rasul
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Hani eski zaman masalları anlatır
وقتی قصه های قدیمی تعریف میکنی

Hüznümü huzura dolarsın
غمم را به آرامش تبدیل می کنی ...

Kaşım gözümden çok içim bir parçan
بیشتر از چشم و ابرویم، درونم تکه ای از توست

Annem sen benim yanıma kalansın
مادرم تو هستی که پیش من می مانی ...
---------------------------------------------------
Hani bir biblon vardı kırdığım
آن گلدان نفیسی که داشتی و من شکستم

Üstüne ne kırgınlıklar yaşadın
بعد از آن چقدر ناراحت شدی و رنج کشیدی

Ama bil ki ben de parçalandım
اما این را بدان که من هم تکه تکه شدم

Annem ben senin yanına kalanım
مادرم من کسی هستم که پیشت می مانم
-------------
Annem annem Sen üzülme
مادرم مادرم تو ناراحت نشو

Sözlerin hep Yüreğimde
حرف هایت همیشه در قلبمه
---------------------------------------------------
Annem annem Gel üzülme
مادرم مادرم بیا ناراحت نشو

1. Ben hala senin Dizlerinde
من هنوز روی زانوهایت هستم

2. Bu gönül hala dizlerinde
این دل هنوز روی زانوهایت است
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

🎵 Derdimi Dinle (2020)
🗣 #Ayten_Rasul
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Dünәn Yenә Gördüm Sәni
دیروز دوباره تورو دیدم

Bir Ağlamaq Tutdu Mәni
یه گریه ای گرفت منو

Onda Bildim Ki Silmәmişәm
اون وقت فهمیدم که پاکش نکردم(از قلبم)

Nә Bu Günü, Nә Dünәni
نه امروز نه دیروز را

Nә Olar Otur Dәrdimi Dinlә
چی میشه بشین دردهامو گوش کن

Mәn Bir Ömür Yaşayam Sәninlә
من یک عمر با تو زندگی کنم

Qurban Olum Soyuq Olma Mәnlә
قربان تو بشم با من سرد نباش

Dәrdimin Üstünә Dәrdi Gәtirmә
دردهامو بیشتر از این نکن
------------------
BuGün Yenә Yerin Görünür
امروز باز جایت خالی دیده میشه

Bu Ürәk Yalnız Sәnlә Döyünür
این قلب فقط به خاطر تو میزنه

Axı Nә Üçün Başa Düşmürsәn Sәn
آخه تو چرا اینو نمی فهمی

Bu Adam Yaşamır, Sәnsiz Sürünür
این آدم زندگی نمیکنه بدون تو داره زجر میکشه

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷

🎵 Korkma Söyle (2020)
🗣 #Ayten_Rasul
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Ne Kadar Uzak Kaldık Senle?
چه قدر من و تو دور ماندیم از هم دیگر ؟

Ne Kadar Böyle Habersiz ?
چه قدر ، به این شکل بی خبر از هم ؟

‘O benim!’ Dediğimiz Günlerden ...
از اون روزهايی كه ميگفتيم "اون مال منه"

Bi Haber Ne Hallere Gelmişiz
خبری بده ! به چه حال و روز افتاديم
---------------------
Ben Hala Kopamıyorum Senden
من هنوز هم نمی تونم دل بكنم از تو ...

Ya Da Ters Giden Bir Şeyler Var
و يا يه چيزهایی برعکس داره پیش میره

Sen Ağla Ben Silerim Yaşını
تو گريه كن، من پاك ميكنم اشك چشمهاتو

Hem De Neredeysen Koşar ...
تازه هر جايی هم كه باشی دوان دوان میام ...

Bulur, Yanar Yüreğim Sana
پيدات ميكنم ، دلم آتش ميگيره ميسوزه برات
---------------------
Korkma Söyle Ne zZaman Unuttuğunu
نترس بگو که چه زمانی فراموشم كردی

Hatta Yerimi Kimlerle Doldurduğunu
حتی بگو كه جام رو با چه كسانی پر كردی
---------------------
Susma Söyle, Yeter Ki Sesini ...
سكوت نكن بگو، برام کافیه که صدات رو ...

Duyayım, Bana Yeter Bilsem De ..
بشنوم، و هم برام کافیه اگر که بدونم ...

Şimdi Nerede Uyuduğunu
اکنون تو در کجا خوابیده ای ....
---------------------
Ne Bahar Uzak Kaldık Senle
من و تو نه بهاری از هم دور بوديم ...

Ne De Kış, Şimdi Neredesin ?
و نه زمستانی ، اکنون كجا هستی ؟

Ya Gelirse Sana Bir Gün Benden
یا اگر كه روزی از من به تو برسد ...

Bir Haber, ‘Ne Halde Bu?’ Der Misin?
خبری ؛ هيچ ميپرسي كه "حال و روزش چطوره"؟

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷