🗣 Mustafa Ceceli
🎵 Aman

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (2012) Aman
خـواننـده : Mustafa Ceceli
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Senden öncesi var elbette
البته قبل از تو بود
Sonrası da olur muhtemelen
احتمالا بعد از تو هم خواهد بود
Hayat bu bilinmez
اين زندگيه، نامعلومه
Hadi gel bak içime
زود بیا ببین وجودم رو
Uçurumdan daha‎ derin
از پرتگاه عمیق تره
Öyle bir iz ki bıraktığın
ردی از خودت جا گذاشتی که
Kolay silinmez
به سادگی پاک نمیشه
---------------------------------------------------
Özlemim gökyüzü kadar
دلتنگی ام قد آسمونه
Uçsuz bucaksız
بی حد و مرزه
Özlemim tuzdan çok
دلتنگی ام از نمک شورتره
Topraktan telaşsız
از خاک آسوده تره ...
Ne önemi var unut gitsin
چه اهمیتی داره فراموش کن
Kim haklı kim haksız
که حق با کیه و با کی نیست
Aman aman aman ...
امان امان امان امان ....
---------------
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
حالا با تموم این حق ها و شایستگیها وقته ماتمه

Zehir zemberek sözleri yutma vakti
وقتشه که حرف های آزاردهنده رو قورت بدیم

İlla pişmanlıktı kederinin dili susmazsa
وگرنه پشیمونیه اگر زبان غم و غصه ش سکوت نکنه

Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
وقت پناه بردن به رویاها و امیدهاست وقت خوابه

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

.
ویدیو پروفایلتو از اینجا بردار :

@Oqiyanosi

به شدت آرومت میکنه💙👆🏻

Naz Dej - Sorma

🔺اینم آهنگ جدید و دلنشین "ناز دج" استعداد جدید موسیقی ترکی که این روزها طرفدار زیادی پیدا کرده ؛ با ترجمه اختصاصی جم آز لذت ببرید ازش 😍🥀💯👌🏻

🇹🇷 @GEMAZ 🥀

🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز‌‌ 🤗 😍👇🏽

🇹🇷 @GEMAZ

NAZ DEJ - Sorma
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز

Hаsretinle yаnmışım 
با حسرت ِ تو سخته ام
Cehennem içinde 
در داخل جهنم . . .
Sormа niye ? Sormа 
نپرس چرا ؟ نپرس

Sevmem ben senden bаşkа 
من غیر از تو را دوست نمی دارم

Demiştin bаnа en bаştа 
اینو بهم گفته بودی اول کار

Bu kırık kаlbimi yormа 
این قلب شکسته ام را خسته نکن
------------
Bugün kаpılаr kаpаlı
امروز درها بسته است
İzin yok, kаlbim yаrаlı
رد تو نیست ، قلبم زخمی ست
Kаbul etmem,
قبول نمی کنم
Herşey senden geçiyor
همه چیز از تو می گذرد
--------
Bu defа olmаz Almа аdımı diline
این دفعه نمیشه اسمم را به زبانت نیار

Seni gömdüm en derine Bаk sensizim
تو رو در عمیق ترین جا دفن کردم ببین بی توام
------------
Bugün аnsızın kаpımа gelsen
امروز ناگهانی به در خونم اگه بیای

Bu gece soruyorum unuttun mu?
امشب دارم می پرسم ایا فراموش کردی ؟

Anılаrı yırtıp, yаktın mı?
خاطرات را پاره کردی و سوزوندی ؟

Ağlıyorum geceler boyu, duydun mu
در طول شب ها گریه می کنم ، ایا شنیدی

Kаlmаz gider herkes unutur...
نمی مونه میره هر کس و فراموش میکنه

Bugunüm, yаrınım yok ulаn
امروز و فردایی ندارم ای پسر

Hаyаllere sаrılıp kаlаmаm
نمی تونم خیالات رو بغل کنم بمونم

Yeter аrtık heryer mezаr oldu bаk
کافیه دیگه همه جا قبرستون شده ببین

Geçer mi sаndın içimde аcılаr
خیال کردی که در وجودم دردها رد میشن ؟

Bitmez bu içimde yаrаlаr
تمام نمی شود این زخم ها در درون ِ من

Bittin bende , Eyvаllаh!
در من تموم شدی تو ، خداحافظ !

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

Sonra İçimizdeki Tüm Güzellikler Ölür...

بعدها همه زیباییهای درونمان میمیرند...💔

@BioTurkii 🇹🇷

.
ویدیو پروفایلتو از اینجا بردار :

@Oqiyanosi

به شدت آرومت میکنه💙👆🏻

Şöhret Memmedov - Öpüm Nefesinden

🔺آهنگ معروف این روزها در آذربایجان که همه عاشقش شدن رو با ترجمه اختصاصی جم آز وان گوش بدید 💥😍💯👌

🇹🇷 @GEMAZ1 🥀

🇹🇷 @GEMAZ1

🗣 Şöhret Memmedov
🎵 Öpüm Nefesinden (2020)

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Keçim həvəsimdən dodaqlardan
از شور و هوسم و از لب ها میخوام بگذرم

Nə hallara düşdüm, nə hallardan
به چه حالهایی افتادم ، از چه حال هایی

Yorulmuşam axı olanlardan
خسته شده ام اخر از آنچه اتفاق افتاده

Öpüm nəfəsindən uzaqlardan
از نفس ات باید ببوسم از دوردست ها
---------------
Yayılıb aləmə fəryadım harayım
فریاد و فغانم به تمام عالم پخش شده است

Bir ümidim olsun hər zaman arayım
تا یک امیدی باشه و همیشه دنبالش بگردم

Oxşayım telini saçını darayım
کاش زلفت را ناز کنم و موهایت را شانه کنم

Öpüm şirin-şirin yanaqlardan
و از گونه هایت با شیرینی تمام ببوسم
-------------
Nə bilsin ağlamaq çarəmi həllimi
گریه کردن چطور بفهمه چاره ام را و راه حلم را

Öləcəm qalacam bu səncə bəllimi?
آیا این به نظرت معلومه که من می میرم یا می مونم

Şair qadınısan alım təsəllimi
تو یک خانم شاعر هستی بگذار تسلی بگیرم

Sətirlərdən varaqlardan
از سطرها و از ورق ها . . .
---------------
Ölərəm yolunda qırmaram xətrini
در راه تو می میرم نمی شکنم خطرت را

Adınla bəzədim şeirimin sətrini
با اسم تو سطر ِ شعرم را تزئین کردم

Evim sənsən axı alıram ətrini
خانه ام تویی اخه ؛ عطرت را می گیرم ...

Saçına toxunmuş daraqlardan
از شانه هایی که به موهات برخورد کرده.
-------------
Bir sor ömrüm mənsiz
ای عمرم یه بار بپرس . . .
sən tək necə qaldın
تو بدون من تنها چطور موندی
Ölüm qollarında sən
در دستان مرگ
qəlbimə doldun
به قلبم سرازیر شدی
Vazkeçilməz oldun
غیرقابل گذشتن شدی تو
Sən nə doğma oldun
و چه مهربان و نزدیک شدی

Həyatıma gəlmiş qonaqlardan
از میان مهمان هایی که به زندگیم اومدن

🆔 @GEMAZ1 🇹🇷

🗣 #Irmak_Arıcı
🎵 #Mühür ft. #Mustafa_Ceceli

🎸 @TikTok_Turk 🎶